Эффективные подходы к переводу авиационных терминов: от теории к практике
Автор: Ночвкина Е.Э.
Журнал: Форум молодых ученых @forum-nauka
Статья в выпуске: 1 (101), 2025 года.
Бесплатный доступ
Исследование посвящено изучению особенностей перевода авиационных терминов с английского языка на русский и китайский языки. Проанализированы словарный и контекстуальный подходы, выявлены их преимущества и ограничения. Результаты показывают, что эффективный перевод возможен при сочетании этих методов, что позволяет достичь точности и адаптации терминов к профессиональной среде. Выводы исследования могут быть полезны для разработки учебных материалов и терминологических баз данных в сфере авиационного перевода.
Авиация, перевод, терминология, авиационный перевод
Короткий адрес: https://sciup.org/140309013
IDR: 140309013
Список литературы Эффективные подходы к переводу авиационных терминов: от теории к практике
- Бушин, И.В. К проблеме «закрытости» терминологий отдельной научной отрасли / И.В. Бушин // Лингвистические проблемы формирования и развития отраслевых терминосистем: межвуз. сборник. - Саратов: СГАП, 2019. - С. 112-118.
- Даниленко, В.П. О месте научной терминологии в лексической системе языка / В.П. Даниленко // Вопросы языкознания. - 2019. - № 4. - С. 34-38.
- Жампейис, К.М. Особенности научно-технического стиля английского и русского языков / К.М. Жампейис // Sosyal Bilimler Dergisi. - 2017. - № 18. - С. 182-189.
- Шелов, С.Д. Термин. Терминологичность. Терминологические определения / С.Д. Шелов. - Санкт-Петербург: Филол. фак-т СПбГУ, 2023. - 150 с.
Статья научная
