Эпиграмма Феокрита «Фалет» из «Греческой антологии»: первый точный русский перевод с историко-филологическим комментарием (Theocr. Fr. 4 Hopkinson; Anth. Graeca IX, 437 Beckby)
Автор: Тимофей Мякин
Журнал: Schole. Философское антиковедение и классическая традиция @classics-nsu-schole
Рубрика: Переводы
Статья в выпуске: 2 т.20, 2026 года.
Бесплатный доступ
В статье представлен первый нецензурный русский перевод знаменитой эпиграммы Феокрита из «Греческой антологии» (Anth. Graeca IX, 437) и подробный историко-филологический комментарий (ср. Theocr. Fr. 4 Hopkinson).
Эпиграммы Феокрита, Источники поэзии Феокрита, Сапфическая поэзия, Тайны Артемиды в древней Митилини
Короткий адрес: https://sciup.org/147254410
IDR: 147254410 | DOI: 10.25205/1995-4328-2026-20-2-1223-1231
Theocritus' «Thales» epigram from the Greek Anthology: the first uncensored translation into Russian, and the historical and philological commentary (Theocr. Fr. 4 Hopkinson; Anth. Graeca IX, 437 Beckby)
The article presents the first uncensored Russian translation of the famous epigram of Theocritus from “Anthologia Graeca” (Anth. Graeca IX, 437), and a detailed historical and philological commentary (cf. Theocr. Fr. 4 Hopkinson).
