Aesthetic and creative performance of culture-specific vocabulary «Food» in authors' creative writing (based on the studies of English and American fiction of the 20th -21st centuries )

We can say that aesthetic and creative performance are interrelated and complementary aspects of poetics, especially when it comes to propelling the complex process of making a verbal message into a work of art. Almost all of the means contain some aesthetic and some creative aspects. A character sketch with culture-specific vocabulary «Food» works most effectively by revealing a personality and character in a story. Translating culture-specific items in literary translations seems to be one of the most challenging tasks to be performed by a translator, since the concept of culture is essential to understanding the implications for literary translation and culture-specific items in translation.