Эвфемизмы в современном политическом дискурсе: тематические группы, средства выражения, функции
Автор: Карамова Айгуль Айратовна, Хакимова Гульшат Фанисовна
Журнал: Евразийский гуманитарный журнал @evrazgum-journal
Рубрика: Дискурсология
Статья в выпуске: 4, 2019 года.
Бесплатный доступ
Актуальность исследования определяется недостаточной изученностью эвфемии в политическом дискурсе. Вместе с тем, использование эвфемизмов в современной политической речи активизируется, что связано с мощным воздействующим потенциалом данных обозначений. В статье предпринимается попытка выявить основную функцию политических эвфемизмов. С этой целью рассматриваются тематические группы эвфемизмов, языковые средства их выражения. Анализ эвфемизмов с точки зрения денотативной соотнесённости показывает, что наиболее часто они используются для обозначения международной (главным образом, военной) политики, силовой политики, экономической политики, социальной политики. Среди языковых средств выражения политических эвфемизмов наиболее распространены метафоры (как семантически двуплановые единицы), гиперонимы (как обобщающие наименования, лишённые коннотаций), иноязычные слова (как «престижные» наукообразные наименования, значение которых может быть известно не всем носителям языка), слова со смягчающими аффиксами (где аффиксы смягчают значение корня), фразеологизмы (как перифразы негативных наименований), оценочные единицы с положительной оценкой (представляющие негативное явление в положительном свете). Анализ средств выражения эвфемизмов показывает, что они, призванные по своей языковой природе смягчать, скрывать информацию, могут использоваться в политическом дискурсе с двумя основными целями - политической корректности и манипулирования общественным сознанием. При этом примеры употребления демонстрируют, что последняя функция явно превалирует. Таким образом, эвфемизмы по своей языковой природе наделены мощным суггестивным потенциалом. И в политической речи они часто привлекаются для реализации манипулятивной стратегии имплицирования, то есть сокрытия истинного смысла обозначаемого с целью скрытого психологического воздействия на адресата и формирования у него выгодной картины мира. Анализ эвфемизмов с точки зрения денотативной соотнесённости показал, что наиболее активно они используются для обозначения самых нестабильных сфер политики. В связи с этим актуальным становится вопрос критического подхода к анализу эвфемизмов в политическом дискурсе.
Эвфемия, эвфемизм, политический дискурс, политический текст, манипуляция
Короткий адрес: https://sciup.org/147227730
IDR: 147227730
Список литературы Эвфемизмы в современном политическом дискурсе: тематические группы, средства выражения, функции
- Баскова Ю. С. Эвфемизмы как средство манипулирования в языке СМИ. Автореф. … к. филол. н. Краснодар, 2006. 23 с.
- Водак Р. Взаимосвязь "дискурс-общество": когнитивный подход к критическому дискурс-анализу // Современная политическая лингвистика, 2006. С. 123-136.
- Дейк Т. ван. Дискурс и доминирование // Современный дискурс-анализ. Методология: концептуальные обоснования. 2009. Вып. 1. Т. 1. URL: http://discourseanalysis.org/ada1_1.pdf (дата обращения: 04.11.2019).
- Карамова А. А. Современный политический дискурс (конец ХХ - начало ХХI вв.). Дисс. … д. филол. н. Уфа, 2013. 411 с.
- Кара-Мурза С. Г. Манипуляции сознанием. Москва, 2000. URL: http://www.kara-murza.ru/manipul.html (дата обращения: 04.11.2019).
- Крысин Л. П. Иллюстрированный толковый словарь иностранных слов. Москва: Эксмо, 2008. 864 с.
- Фэрклоу Н. Диалектика дискурса // Современный дискурс-анализ. Методология: концептуальные обоснования. 2009. Вып. 1. Т. 1. URL: http://discourseanalysis.org/ada1_1.pdf (дата обращения: 04.11.2019).