Юридическая защита интеллектуальной собственности по законодательству королевства Испания (краткий обзор)

Охрана интеллектуальной собственности в Королевстве Испания гарантируется ст. 20 Конституции: признаются и защищаются права на техническое, научное, художественное, литературное производство и творчество (по смыслу ст. 20 Конституции Испании под «производством» следует понимать саму деятельность, а не только результат как техническое, научное, художественное и литературное произведение). Испания является участницей различных много- и двухсторонних международных конвенций и соглашений по вопросам интеллектуальной собственности. Так, например, в 2010 г. подписан договор о международном сотрудничестве между Российским союзом правообладателей (РСП) и SGAE (Sociedad General de Autores y Editores) – Генеральным обществом авторов и издателей Испании по управлению правами авторов на коллективной основе.

Договор предусматривает взаимное представительство интересов сторон и обмен каталогами авторов и реестрами музыкальных произведений.

Сотрудничество позволяет осуществлять сборы вознаграждения за свободное воспроизведение фонограмм в личных целях в пользу российских авторов на территории Испании и соответственно в пользу испанских правообладателей в России.

За нарушение прав в сфере интеллектуальной собственности испанское законодательство устанавливает уголовную, административную и гражданско-правовую ответственность .

Уголовная ответственность за противоправные действия в области интеллектуальной собственности, предусмотрена гл. XI («О преступлениях, связанных с интеллектуальной и промышленной собственностью, рынком и потребителями») разд. XIII кН. II Уголовного кодекса Испании (далее – УК). Указанная глава состоит из 5 отделов:

– отдел 1 о преступлениях, связанных с интеллектуальной собственностью (ст. 270 – 272);

– отдел 2 о преступлениях, связанных с промышленной собственностью (ст. 273 – 277);

– отдел 3 о преступлениях, связанных с рынком и потребителями (ст. 278 – 286);

– отдел 4 о коррупции между частными лицами (ст. 286 бис);

– отдел 5 об общих положениях к предыдущим статьям (ст. 287 – 288).

Статьёй 270 УК предусмотрено тюремное заключение на срок от шести месяцев до двух лет или штраф на сумму от двенадцати до двадцати четырёх месячных заработных плат в отношении того, кто с целью наживы и во вред третьим лицам воспроизведёт, совершит плагиат, распространит или открыто сообщит полностью или частично литературное, художественное или научное произведение, а также его переработку, интерпретацию или художественное исполнение, закреплённое на любом носителе или сообщенное каким-либо способом без разрешения владельцев соответствующих прав интеллектуальной собственности или цессионариев. Тем не менее в случае распространения в небольших количествах, принимая во внимание характеристики виновного лица и незначительный размер экономической выгоды, когда не наступа- ет ни одно из обстоятельств по ст. 271 УК, судья может назначить наказание в виде штрафа на сумму от трёх месячных заработных плат или общественного полезных работ от тридцати одного до шестидесяти дней.

При условии если прибыль не превышает 400 евро, деяние наказывается как проступок в соответствии со ст. 623.5 УК, предусматривающей подписку о невыезде сроком от четырёх до двенадцати дней или штрафом на сумму от одного до двух месячных заработных плат (административная ответственность) (УК Испании носит комплексный характер, устанавливая не только уголовную ответственность, но и административную ответственность за некоторые виды правонарушений).

Той же статьёй предусмотрено наказание в виде тюремного заключения на срок от шести месяцев до двух лет или штрафа на сумму от двенадцати до двадцати четырёх месячных заработных плат за намеренный вывоз или хранение экземпляров интеллектуальной собственности без соответствующего разрешения.

Такое же наказание назначается тому, кто намеренно ввезёт эти продукты без указанного разрешения независимо, имеют ли они законное или незаконное происхождение в стране своего происхождения; тем не менее ввоз перечисленных продуктов из одного из государств Европейского союза не является наказуемым, когда они приобретены напрямую у правообладателя в этом государстве или по его согласию. Аналогичные санкции пре- дусмотрены в отношении того, кто производит, ввозит или иными способами вводит в оборот либо владеет средствами, специально предназначенными для неавторизованного доступа или нейтрализации какого-либо технического устройства, используемого для защиты компьютерных программ или какого-либо из произведений, продуктов или исполнений согласно условиям, предусмотренным в ч. 1 ст. 270 УК. Статьёй 271 УК предусмотрено наказание в виде тюремного заключения, штрафа на сумму от двенадцати до двадцати четырёх месячных заработных плат и специальным лишением права заниматься профессиональной деятельностью, связанной с совершением преступления, на срок от двух до пяти лет в случае наличия какого-либо из нижеуказанных условий:

• -    если полученная выгода имеет особое экономическое значение;

• -    деяния имеют особую тяжесть, принимая во внимание стоимость незаконно произведённых объектов или значимые размеры причинённого ущерба;

• -    виновный принадлежит к организации или группе, включая образованные на временной основе, имеющей в качестве конечной цели осуществление деятельности, связанной с нарушением прав интеллектуальной собственности;

• -    при использовании лиц младше 18 лет для совершения данного вида преступлений.

В соответствии со ст. 272 УК гражданская ответственность, производная от преступлений, предусмотренных в ст. 270 и 271 УК, наступает на основании положений Закона об интеллектуальной соб- ственности, связана с прекращением незаконной деятельности и возмещением убытков и вреда. Если будет вынесен обвинительный приговор, судья или суд могут назначить его опубликование в официальной периодике за счёт нарушителя.

Основополагающим нормативным актом в сфере гражданско-правовой защиты интеллектуальной собственности является Королевский декрет 1/1996, которым утверждён Закон Испании об интеллектуальной собственности (далее -Закон). Статья 10 Закона устанавливает, что объектом интеллектуальной собственности являются все оригинальные литературные, художественные или научные произведения, оформленные при помощи любого средства или носителя, осязаемого или неосязаемого, известного в настоящее время или, возможно, созданного в будущем (полагаем, что испанский законодатель предоставляет правовую охрану таким объектам интеллектуальной собственности, которые еще не завершены автором, находятся в стадии создания).

Закон в содержании права на интеллектуальную собственность чётко различается два аспекта. С одной стороны, это неотъемлемое и неотчуждаемое нравственное право автора требовать признания его авторства и соблюдения целостности произведения, права на внесение в него изменений и изъятия произведения с рынка.

Второй стороной интеллектуальной собственности является имущественное право автора, в отношение которого возможно отречение или передача между живыми или по причине смерти (правопреемство) (на наш взгляд, речь может идти только о сингулярном (частичном) правопреемстве в сфере интеллектуальной собственности, поскольку личные неимущественные права автора не отчуждаемы и не могут переходить по наследству), состоящее из прав на воспроизведение, распространение и сообщение для всеобщего сведения. При защите интеллектуальной собственности обладатель может прибегнуть к гражданскому или уголовному судопроизводству. Закон признаёт за автором и (или) обладателем прав на использование объектов интеллектуальной собственности возможность требовать прекращения незаконной деятельности, возмещения вреда и получения компенсации (возмещения убытков, в том числе упущенной выгоды – неполученных правообладателем доходов).

Что касается привлечения к уголовной и административной ответственности, то выявлением и расследованием правонарушений, прежде всего преступлений в сфере интеллектуальной собственности, занимаются соответствующие подразделения криминальной полиции ( Policía Judicial ) Гражданской гвардии и Национальной полиции, входящие в структуру МВД Испании. Их компетенция в расследовании дел данной категории распределяется, исходя из того, что является объектом преступления, кем и при каких обстоятельствах оно совершается.

Например, преступления против интеллектуальной собственности, совершаемые с использованием компьютерных и иных технологий, как правило, расследуются группами по борьбе с преступлениями в сфере телематики ( Grupos de De-litos Telemáticos ) Гражданской гвардии и Бригадой по технологическим расследованиям ( Brigada de Investigación Tecnológica ) Национальной полиции. Преступления против интеллектуальной собственности, совершаемые преступными группами или затрагивающие интересы юридических лиц, относятся к компетенции Центральной бригады по борьбе с организованной преступности ( Brigada Central de Crimen Organizado ) и Центральной бригады по экономическим и налоговым преступлениям ( Brigada Central de Delincuencia Económica y Fiscal ) Национальной полиции.

В Испании установлен одинаковый правовой режим интеллектуальной собственности, включая юридическую защиту, для граждан Испании и иностранных граждан. Граждане и авторы, иные правообладатели имеют равный доступ со всем способам защиты нарушенных исключительных прав.