К анализу содержания дипломатических источников по связям России с Персией за 1588-1607 гг. из фонда-коллекции РГАДА

Дипломатические источники по связям России с Персией за 1588-1607 гг. представлены проектами договоров и перепиской. Всего удалось установить наличие шестидесяти трех дипломатических источников за указанный период. Данные источники сохранились в виде грамот, в составе «персидских» посольских книг и в столбцовой форме делопроизводства в фонде-коллекции Российского государственного архива древних актов [1].

При ответе на вопрос о полноте и достоверности содержания этих источников сначала необходимо прибегнуть к анализу информации, содержащейся в архивных описях.

В РГАДА сохранились ранние описи (Царского архива и Посольского приказа) и делопроизводственные документы более позднего времени – реестры (Посольской канцелярии, Коллегии иностранных дел, МГАМИД). В настоящее время в читальном зале и в оцифрованном виде на сайте РГАДА доступны три основных «Реестра Персидского двора старых и новых лет делам», составленные в конце XVIII в. – начале XIX в. Мартыном Соколовским и Николаем Бантыш-Каменским.

Так, представлена опись грамотам тематической коллекции «Сношения России с Персией»:

1603 г. Перевод с грамоты персидского шаха к царю Борису Годунову о пропуске послов его Али Кол(ы) бека да Рухулл(у) бека к царю римско[му] и королю поль-ском(у) туда и обратно чрес свои земли; а что государю угодно будет у него, шаха, о том бы отписать;

1605 г. Перевод с грамоты шаховой к самозванцу Л[ж]едмитрию, присланной с послом его Сектом Азимом, о дружбе и о любви;

1605 г. Перевод с грамоты шаховой к самозванцу Л[ж]едмитрию о пропуске послов его Амир [З]аду к римскому цесарю, которого просит стоять против турка с ним шахом за один;

1607 г. Перевод с грамоты шаховой к российскому государю (Василью Ивановичу [Шуйскому]) об отпуске из России из шевкаловых и дагестанских людей;

Б/г. Перевод с грамоты персидского шаха Аббаса к российскому государю (=N.N.=), коею о не присылке российских послов к нему так давно, дает знать об отобрании у турков Шемахи, обещая оную, если понадобится, присоединить к России;

Б/г. Перевод с грамоты персидского шаха к российскому государю (=N.N.=), коею уведомляет об отпуске из Шемахи российских пленных, просит и своих отпустить из России и жалеет, что ему не даст он, государь, помощи к отнятию у турков Царьграда [2].

Дополняет данную опись следующая – опись трактатам тематической коллекции «Сношения России с Персией»:

1588 г. мая. Грамота царя Феодора Иоанновича к вступившему на престол персидскому шаху Аббасу I о желании быть с ним, шахом, в дружбе и братстве, по примеру предков их; о сделанном предложении отца его, Худа Бендея, поступиться в российскую сторону Дербентом и Бакою, по отобрании оных у турков; о принятии и выслушании препорученных российскому посланнику [Г.Б.] Васильчикову предложений по присылке в Россию великих послов персидских для постановления и утверждения договора, касательно взаимного соединения противу общих неприятелей с приложением статьи из наказа, данного помянутому посланнику [Г.Б.] Васильчикову о словесном касательно сего ж дела предложении шаху;

1590 г. мая 10. Грамота персидского шаха Аббаса к царю Феодору Иоанновичу, ответная, о желании его быть в взаимной дружбе и соединении противу общих неприятелей, и о его готовности уступить город Дербент и Баку с тем, чтобы в оные, для взятия их у турков, посланы были российская войска (перевод);

1590 г. июля. Грамота царя Феодора Иоанновича к гилянскому царю Ахметю, дозволяющая подданным его торговать в России тамошними произведениями, покупать черкасской полон и провозить его в свою землю;

1592 г. июля. Грамота царя Феодора Иоанновича к шаху Аббасу I, изъявляющая согласие государево быть с ним, по примеру предков своих, в дружбе и во взаимном сношении, и дозволяющая персидским подданным повольную в России торговлю;

1600 г. Две взаимные записи: одна от имени царя Бориса Феодоровича, а другая от имени персидского шаха Аббаса I, отправленная с российскими послами князем [А.Ф.] Засекиным с товарищи для заключения по оным между Россиею и Персиею доброй дружбы и вечного союза [3].

Существенно дополняет эту опись реестр «персидских» посольских книг. Посольские книги – исторические источники, связанные с делопроизводством Посольского приказа, одного из центральных государственных учреждений Российского государства [4].

Общий объем посольских книг в РГА-ДА за период XVI в. – начала XVII в. составляет 60 ед. хр. (по связям с десятью иностранными государствами) и 33 ед. хр. (по связям с народами, позднее вошедшими в состав Российской империи) [5, с. 3].

По сношениям России с Персией за указанный период сохранилось 5 посольских книг, причем две из них (№№ 2, 4) являются списками с ветхих книг № 1 и № 3. Данные книги были опубликованы членом Императорской Академии наук Н.И. Веселовским в дореволюционном многотомном издании [6, 7].

Для посольских книг характерно наличие оглавления на начальных листах. Как правило, именно эти листы особенно ветхи или их нет в наличии. Также для посольских книг характерна летописная особенность – погодная сетка с изложением событий в хронологическом порядке.

Опись книгам и делам тематической коллекции «Сношения России с Персией» – «Реестр I Персидского двора старых лет посольским книгам, содержащим в себе дела, с 1588-го по 1712 год»:

7096 г. / 1588 г. – 7101 г. / 1593 г. февраля 26. Книга в четверть листа, содержащая в себе персидския и гилянския дела, а именно: Отпуск из России в Персию шахова посланника Анди бека и с ним вместе с ответною государевою к шаху грамотою посланника Григорья Борисовича Васильчикова и подьячего Афанасья Монастыре-ва для постановления просимого шахом Худобендеем против турков союза. Но как на место Худобендея вступил сын его, шах Аббас, то они и предлагали о порученном им деле сему новому шаху, который, следуя отцовским намерениям, принял их со всякою благосклонностию, и, отпустя обратно, прислал к государю с [Г.Б.] Васильчиковым для постановления помянутого союза и своих послов Бутак бека и Анди бека, коих описан здесь приезд в Москву, бытность у государя на посольстве и у бояр в ответе; копии с шаховой к государю и государевой к шаху грамоты и обратной им из Москвы отпуск. Тут же о приезде с ними вместе к государю с дружелюбными грамотами гилянского царя Ахмета, посла Хозя Асана, юргенского посла Алым богатыря; и о пришедшем в службу государеву самархандском царевиче Шихим салтане. 1591 г. августа 3. – 1592 г. мая 4. Приезд в Астрахань, а потом в Москву и бытность у государя на посольстве и на отпуске ги-лянского посла Туркомила; переводы с привезенных им дружелюбных грамот от гилянского царя Ахмета к государю и к боярину Борису Федоровичу Годунову и копии с ответных государевой и боярской к гилянскому царю грамот. 1592 г. июня 4. – ноября 29. Приезд к государю с грамотою от шаха Аббаса I гонца Кая; бытность его у государя на приезде и на отпуске; перевод с шаховой к государю и копии с ответной государевой и боярина [Б.Ф.] Годунова к шаху грамот. 1592 г. декабря 22. Отписка к государю из Астрахани от боярина и воеводы князя Федора Михайловича Троекурова о приезде туда гилянско-го тезика [купца] Неамета с грамотами к государю и к боярину [Б.Ф.] Годунову от гилянского царя Ахметя, ушедшего из Ги-ляни в турецкой город Шемаху, по причине, что шах Аббас, взяв Гилянь за себя, присоединил оную к персидскому государству; тут же и переводы с упомянутых грамот. 1592 г. декабря 14. Приезд в Астрахань, потом [в] Нижней и продолжение пути водою к Ярославлю персидского посла Ази Хосрова. Отправление в Ярославль на встречу тому послу пристава [Образца] Вахрамеева, и данной ему наказ. У сего наказа окончания нет, а притом несколько листов и в середине сея книги недостает;

7096 г. / 1588 г. – 7098 г. / 1590 г. Книга в лист, содержащая в себе: Выписку об отправлении в Персию к шаху Аббасу I посланника Григорья Васильчикова с грамотою и со объяснением на словах [на предложение отца его шаха Худобендея чрез присланного к государю посланника Анди бека] о заключении союза против турков и об уступке владение государю городов Баки и Дербеня. Тут же и о приезде к государю царю Федору Ивановичу от шаха Аббаса послов Бутак бека и Анди бека, кои, бывши у шурина государева, боярина Бориса Федоровича Годунова, а потом и у бояр в ответе, трактовали о том союзе и о городах;

7098 г. / 1590 г. – 7103 г. – 1595 г. сентября. Книга в четверть листа, содержащая в себе гилянския и персидския дела: Копию с грамоты боярина Бориса Феодоровича Годунова к гилянскому царю Ахме-тю, о [свободном] подданным его для торговли в Астрахань приезде, и что с них пошлин лишних брать не будут, отправленной с бывшим в Москве гилянским послом Хози Асаном. 1592 г. февраля. Приезд в Москву от гилянского царя Ахмета посла Туркомила с грамотами к государю и к боярину Борису Федоровичу Годунову, чтобы в Астрахани торговым его людям чинена была всякая управа и позволено было покупать ему в черкасах полон и провозить чрез Персидскую землю; и ответная от боярина [Б.Ф.] Годунова грамота, данная послу тому при отпуске. 1592 г. июля. Приезд к государю царю Федору Ивановичу от персидского шаха Аббаса I гонца Кая с дружелюбною грамотою, на которую, по повелению государеву, ответствовал к шаху при отпуске гонца того боярин Борис Федорович Годунов. 1592 г. декабря 22. Перевод грамоты гилянского царя Ахмета к боярину Борису Федоровичу Годунову, которую привез в Астрахань гилянской тезик Неамет, о учинившейся у него, Ахмета, с персидским шахом войне, и что он принужден был уехать в Шемаху. 1592 г. августа. Приезд к государю от персидского шаха посла Ази Хосрова, бытность его у государя на приезде, також у боярина Бориса Федоровича Годунова; предложение посольския боярину об утверждении между обоими государями непоколебимой дружбы, и учиненные ему на то ответы; переводы с грамот шаховой и ближних его вельмож к боярину и ответ-ныя на те от него, и обратной оному послу отпуск. 1594 г. мая. Отправление к персидскому шаху Аббасу в послах князя Андрея Дмитриевича Звенигородского, переводчика Степана Полуханова и подъячего Дружину Кузьмина, кои поехали в Персию из Астрахани вместе с упомянутым персидским послом, данный князь Андрею наказ; и статейный список, у коего начала нет. Сия книга весьма ветха, чего ради и списана с ней следующая копия;

7098 г. / 1590 г. июня – 7103 г. / 1595 г. сентября. Книга в лист гилянских и персидских дел такова ж содержания как под № 3, то есть списанная вновь с оной копия. Книга, содержащая в себе гилянские и персидские дела, а именно: 1590 г. июня. Отпуск из Москвы гилянского посла Хози Асана. 1592 г. февраля. Приезд в Москву от гиляского царя Ахмета посла Туркомила и обратный оному отпуск. 1592 г. июля. Приезд к государю царю Федору Ивано-вичю от персидского шаха Аббаса гонца Кая и обратный оному гонцу отпуск. 1592 г. декабря 22. Приезд из Гиляни в Астрахань хана тезика Неамета, который привез к государю и к боярину Годунову от грузинского царя Александра и от ги-лянского царя грамоты. 1593 г. августа. Приезд к государю от персидского шаха посла Ази Хосрова и обратный оному отпуск. 1594 г. мая. Отпуск к персидскому шаху в послах князя Андрея Звенигородского, переводчика и подьячего Дружину Кузьмина, кои отправилися из Астрахани вместе с упомянутым персидским послом. Данный князю Андрею наказ. Статейный княз[ь] Андрея Звенигородского список и обратный его приезд в Россию;

7102 г. / 1593 г. сентября 10. – 7102 г. / 1594 г. мая 30. Книга в четверть листа, содержащая в себе: Приезд к государю царю Федору Ивановичу с грамотою и с подарками от шаха Аббаса I посла Ази Хосрова, бытность его у государя на приезде и на отпуске; перевод с шаховой и копии с государевой и боярина Бориса Федоровича Годунова к шаху грамот. 1594 г. января 8. Приезд в Москву персидского гонца Хозя Искандеря с шаховыми подарками и обратной оному с теми же отварами отпуск. 1594 г. мая 13. Отправление до Казани в дорогу к персидскому послу Ази Хосрову переводчика Степана Степанова; данный ему наказ, что говорить с послом о делах государевых. 1594 г. мая 30. Отправление к шаху в послах князя Андрея Дмитриевича Звенигородского, переводчика Степана Полуханова, подьячего Дружины Кузмина, и толмача [Айдара] Павлова; тут же копии с государевых и боярина Годунова к шаху, к ближнему его человеку Фергат хану и к гилянскому Мегди [К]улы хану грамот. У сей книги начала и окончания нет [8].

Поскольку посольские книги – делопроизводственные кодексы, переписанные в тетради, приходится обращаться к первоисточникам – грамотам и источникам в столбцах. Перечень источников в столбцах составляет еще один реестр «персидских дел». Он является составной частью реестра «персидских» посольских книг. Описание всех книг дано в справочном издании (автор вступительной статьи – Н.М. Рогожин) [9].

Для полноты сведений следует сопоставить данные описи с описями Царского архива XVI века и архива Посольского приказа, изданные под руководством С.О. Шмидта [10].

Сведения из «Описи Царского архива», касающиеся сношений России с Персией:

Л. 338. Ящик 211. А в нем грамоты ша-мохейские и бухарские новые и тетрати бухарские с лета 7057-го; да грамоты и перевод Ибалка царя; да грамота юргенчь-ского салтана; да грамота шевкалова; и книги сибирские; и грамоты и отпуск к шаху и в Гурмыж Дмитрея Ивашова да Федора Першина лета 7075-го; и грамоты крымшевкаловы и Темрюковы, приезд Те-мьрюкова сына Салтанука [10, с. 40; 11, л. 338];

Сведения из «Описи архива Посольского приказа 1614 года»:

Грамоты кизылбашские.

Л. 166 об. Грамота от кизылбашского Аббас шаха блаженные памяти к царю и великому князю Федору Ивановичу всеа Русии, з гонцом с Анди беком, во 96-м году. Грамота кизылбашского Аббас шаха к царю и великому князю Федору Ивановичу всеа Русии, с купцом с Хозя Исканде-рем, во 102-м году. Грамота кизылбашско-го Аббас шаха к царю и великому князю Федору Ивановичу всеа Русии, с купцом ево с Хором-Алеем, во 103-м году.

Л. 167. Грамота кизылбашского Аббас шаха к царю и великому князю Федору Ивановичу всеа Русии, с послом ево Мам-куле-беком, во 104-м году. Грамота ки-зылбашского Аббас шаха к царю и вели- кому князю Федору Ивановичу всеа Русии, с послом ево з Бутак-беком, во 109-м го-ду.Грамота кизылбашского Аббас шаха к царю и великому князю Федору Ивановичу всеа Русии, з гонцом ево с Каею. Во 103-м году.

Л. 167 об. 22 грамоты кизылбашские и лигилянские, в розных годех, к Борису Федоровичу, как был в правительстве, и к астараханским [и] иных понизовых городов к боярам и воеводам. 2 грамоты ки-зылбашские к царю и великому князю Борису Федоровичу всея Русии, с шаховым послом с Пиркули-беком, во 108-м году. Грамота кизылбашского Аббаса шаха к царю Борису, прислана из (Л. 168) Астара-хани во 110-м году. Грамота кизылбаш-ского Аббаса шаха к царю Борису, с посланником с Мегдикули-беком, во 112-м году. Грамота кизылбашского Аббаса шаха к царю Борису, с шаховым с купцом с Кете сеитом, во 111-м году. Грамота ки-зылбашского Аббаса шаха к царю и великому князю Федору Ивановичу всеа Русии, прислана с Азихастровом, а в котором году, того не написано.

Л. 168 об. Грамота шахова Фергат хана к царю и великому князю Федору Ивановичу всеа Русии, з гонцом з Гайбеком, во 103-м году. 20 грамот кизылбашских от Аббас шаха и от его ханов к Борису Федоровичу, как был в правителех, и к астара-ханским воеводам. Выбрано из розных сундуков и ис коробей, а положены в одной коробье. Роспись книгам посольских дел розных государств, и столпом, и чер-тежем.

Книги кизылбашские.

Л. 197. Книги с лета 7096-го по 102-й год, приезд к Москве и отпуск с Москвы кизылбашского Худобендея шаха гонца Анди-бека; да отпуск же в Кизылбаши государева посланника Григорья Васильчикова да подьячего

Офонасья Монастырева. Да в 7098-м году приезд к Москве государева посланника Григорья Васильчикова да ки-зылбашского Аббаса шаха послов Бутак-бека да Анди-(Л. 197 об.)Бека да гилян-сково Ахмет хана посла Хозя Асана. Да в 7100-м году приезд к Москве и отпуск с Москвы гилянсково посла Тюркемиря; да приезд к Москве и отпуск с Москвы ки-зылбашского гонца Каи.

Да в 7101-м году приезд к Москве ки-зылбашсково посла Азихострова; да отпуск ево с Москвы во 102-м году. Да во 102-м же году приезд к Москве и отпуск с Москвы кизылбашского гонца Хозя Ис-кандеря; да отпуск в Кизылбаши государева посла князя Ондрея Звенигородцкого да подьячего Дружины Кузьмина.

Л. 264. Книги 97-го году, а вних писаны ссылки (Л. 264 об.) Бориса Федоровича с цесарем, и с кизылбашским шахом, и с крымским, и с ыверским царем, и с турскими паши, как он был в правительстве; а положена с цесаревыми книгами. Книги 7103-го, а в них писаны ссылки Бориса Федоровича с цесарем и с кизылбашиским шахом, и с крымским, и с ыверским цари, и с турскими паши, как он был в правительстве; а положена книга с цесаревыми книгами.

Столпы кизылбашские, сысканы в розных сундуках и в коробьях.

Л. 331. Столп кизылбашской 98-го году, как были у государя посол Бут-бек. Столп 100-го году, приезд и отпуск кизылбаш-ского гонца Каи. Столп 102-го году, приезд и отпуск кизылбашского гонца Каи. Столп 112-го году, приезд и отпуск (Л. 331 об.) гилянского гонца Тюркемиря. Столп 104-м году, приезд и отпуск кизылбашско-го гонца Анди-бека; и отписки из Астара-хани о приезде из с Кизылбаш посла князя Ондрея Звенигородцкого. Столп 103-го и 104-го году, приезд к Москве государева посла князя Звенигородцкого с товарыщи; да отпуск кизылбашского гонца Анди-бека.

Л. 332. Столп 108-го году, отпуск ки-зылбашского посла Перкулы–бека; да отпуск послов князя Олександра Засекина с товарыщи. Столп 111-го году, приезд послов князя Олександра Засекина с това-рыщи. Столп 105-го и 106-го и 107-го году, отпуск в Кизылбаши послов князя Ва-силья Тюфякина да дьяка Семейки Емельянова. Столп 108-го году, приезд к Москве (Л. 332 об.) кизылбашсково купчины Маг-метя. Столп кизылбашской 112-го году, сыск про послов про князя Олександра За-секина с товарыщи. Столп, отпуск с Моск- вы шахова посла Лачин-бека во 112-м году. Того же году столпик, сыск о шахове броннике Калфе. Список, посольство князя Ондрея Звенигородцкого, как был в Ки-зылбашех в 95-м году. Столп кизылбаш-ской со 112-го году по 118-й год о шахове посланнике о Мехты (Л. 332 а) кулы-беке, да о папиных старцех и о Хриштопе Крау-зовском. Столп кизылбашской, отпуск посланника Мехты-кули-бека. Столп 114-го году о посланнике Меси-беке с товарыщи и о купчинах; да тут же отписки из Ывяня-города о кизылбашских посланниках Джанжеи хане да о Ужбасы Санбеке [10, с. 91-92, 99, 115-116, 134-135; 11, л. 166 об.-

• 168 об., 197-198, 264 об., 331-332 об., 332 а] .

Для раскрытия полноты содержания дипломатических источников по сношениям России с Персией за указанный период необходимо привлекать и дополнительные источники: сочинения иностранцев, разрядные книги, летописные источники.

На начальном этапе анализа содержания дипломатических источников использовались приемы компаративного метода в источниковедении, не ставилась цель подробного описания истории русско-персидских отношений, поскольку такое описание содержится в монографии востоковеда П.П. Бушева [12].