К этимологии русских диалектных слов Прикамья: егер, пурга, сёрд, туман

Автор: Гайдамашко Роман Валентинович

Журнал: Вестник Пермского университета. Российская и зарубежная филология @vestnik-psu-philology

Статья в выпуске: 4 (24), 2013 года.

Бесплатный доступ

В статье предлагается историко-этимологическая разработка четырех субстратных финно-угорских слов, в разные годы зафиксированных в русских говорах Прикамья, отмеченных диалектными словарями и входящих в тематическую группу «Ландшафт». Две лексемы, егер ‘плохой, чахлый сосняк на сыром месте' и сёрд ‘отдаленный участок земли (лес, поле)', ранее, по данным автора, не подвергались историко-этимологическому анализу. Е. Н. Поляковой для слова пурга ‘глухой, непроходимый лес' была предложена саамская этимология, которая, однако, нуждается в уточнении. Лексема туман ‘(проточное) озеро' в 1950‑х гг. была зарегистрирована в Зауралье и этимологизирована А. К. Матвеевым, но заключительный выпуск «Акчимского словаря» (2011 г.) расширяет ее ареал и наши представления о влиянии языка манси на русские говоры Приуралья.

Еще

Этимология, русские диалектные слова, русские говоры прикамья, финно-угорский субстрат, егер, пурга, сёрд, туман

Короткий адрес: https://sciup.org/14729265

IDR: 14729265

Список литературы К этимологии русских диалектных слов Прикамья: егер, пурга, сёрд, туман

Баталова Р.М. Коми-пермяцкая диалектология. М.: Наука, 1975. 252 с
Востриков О. В. К вопросу об удмуртской топонимии Пермской и Свердловской областей//Пермистика: вопросы диалектологии и истории пермских языков/отв. ред. Б. Ш. Загуляева, В. К. Кельмаков. Ижевск: НИИ при Совете Министров УАССР, 1987. С. 169-173
Глинских Г. В. Мансийские географические термины в самостоятельном топонимическом употреблении (на материале топонимики Среднего и Нижнего Припелымья)//Вопросы топономастики. №4/отв ред. А. К. Матвеев. Свердловск: УрГУ, 1970. С. 93-96. (Учен. зап. Урал. ун‑та №90; Сер. филологическая. Вып.13)
Дмитриева Т. Н. К истории пелымских манси и их фамилий//Вестник угроведения. 2012. №3(10). С.33-40
Кривощёкова-Гантман А. С. Общепермская и общекоми лексика ландшафта в составе топонимии Прикамья//Русский язык и методика его преподавания. Пермь, 1967. С. 141-157. (Учен. зап. Перм. гос. пед. ин‑та. Т.43, вып.3)
Кривощёкова-Гантман А. С. Географическая терминология коми-пермяцкого языка//Вопросы лингвистического краеведения Прикамья./ред. А. С. Гантман. Пермь: Изд‑во Перм. гос. пед. ин‑та, 1974. Вып. 1. С.19-43
Кривощёкова-Гантман А. С. Географические названия Верхнего Прикамья (С кратким топонимическим словарем). Пермь: Кн. изд‑во, 1983. 174 с
Куклин С. А. Звери и птицы Урала и охота на них. 2‑е изд., испр. Свердловск: ОГИЗ, 1938. 244 с
Лыткин В. И. Диалектологическая хрестоматия по пермским языкам. С обзором диалектов и диалектологическим словарем. М.: Изд‑во АН СССР, 1955. Ч. 1. 128 с
Лыткин В. И. Исторический вокализм пермских языков. М.: Наука, 1964. 270 с
Матвеев А. К. Финно-угорские заимствования в русских говорах Северного Урала. Свердловск, 1959. 123 с. (Учен. зап. Урал. ун‑та. Вып.32. Языкознание)
Матвеев А. К. Ономатология. М.: Наука, 2006. 292 с
Матвеев А. К. Материалы по мансийской топонимии горной части Северного Урала. Екатеринбург: Изд‑во Урал. ун‑та, 2011. 260 с.; ил. (Труды Топонимической экспедиции)
Погодин А. Л. Севернорусские словарные заимствования из финского языка//Варшавские университетские известия. 1904. №4. С. 1-72
Полякова Е. Н. Региональная лексикология и ономастика: материалы для самостоятельной работы: учеб. пособие. Пермь: Изд‑во Перм. ун‑та, 2006. 256 с
Хозяинова Э. Е. Словообразовательная структура коми микротопонимов//Взаимодействие финно-угорских и русского языков. Сыктывкар, 1984. С. 140-149
Чагин Г. Н. Пермь Великая в топонимических доказательствах. Пермь: Изд‑во Перм. ун‑та, 2004. 100 с
Чагин Г. Н. Пограничные ситуации межэтнических взаимоотношений народов Среднего Урала в XIX -нач. XXI вв.//Ежегодник финно-угорских исследований. 2012. Вып. 2. С. 42-47
Чураков В. С. Происхождение названий удмуртских родов//Linguistica Uralica. 2005. XLI, №1. P. 43-57
Aikio A. The Saami Loanwords in Finnish and Karelian: Academic dissertation. Oulu, 2009. 386 p
Kalima J. Die ostseefinnischen Lehnwцrter im Russischen. Helsinki, 1919. xv, 265 s. (Mйmoires de la Sociйtй Finno-Оugrienne. O.44)
Kannisto A. Ein Wцrterverzeichnis eines ausgestorbenen wogulischen Dialekts in den Papieren M.A.Castrйns//Journal de la Sociйtй Finno-Оugrienne. O.XXX8. Helsinki, 1913-1918. 33 s
Meckelein R. Die finnisch-ugrischen, turko-tatarischen und mongolischen Elemente im Russischen. I. Die finnisch-ugrische Elemente im Russischen. Berlin: Mayer & Mьller, 1914. 73 s
Sebestyйn I.N. Zur Frage des alten Wohngebietes der uralischen Vцlker//Acta Linguistica Academiae Scientiarum Hungaricae. 1952. T. I, fasc.2-4. O. 273-346
Wichmann Y. Etymologisches aus den permischen sprachen 64-104//Finnisch-ugrische Forschungen. 1924. Bd.XVI, hft.2-3. S. 185-212
АС -Словарь говора д. Акчим Красновишерского района Пермской области (Акчимский словарь)/гл. ред. Ф.Л.Скитова. Пермь: Изд‑во Перм. ун‑та, 1984-2011. Вып. 1-6
КПРС -Баталова Р. М., Кривощёкова-Гантман А. С. Коми-пермяцко-русский словарь. М.: Русский язык, 1985. 624 с
КРК -Безносикова Л. М., Айбабина Е. А., Коснырева Р. И. Коми-роч кывчукцр: Коми-русский словарь/под ред. Л. М. Безносиковой. Сыктывкар: Коми кн. изд‑во, 2000. 816 с
КРС -Коми-русский словарь/отв. ред. А.И.Подорова. Сыктывкар: Коми гос. изд‑во, 1948. 296 с
КСРНГ -Картотека Словаря русских народных говоров, хранится в Словарном отделе Института лингвистических исследований РАН
КЭСК -Лыткин В. И., Гуляев Е. С. Краткий этимологический словарь коми языка. М.: Наука, 1970. 386 с
МЭ -Материалы экспедиций автора
НПРК -Жеребцов И. Л. Населенные пункты республики Коми: историко-демографический справочник. М.: Наука, 2001. 584 с
РЭС -Аникин А. Е. Русский этимологический словарь. Вып. 1-7. М.: Рукописные памятники Древней Руси; Знак, 2007-2013
СГТК -Словарь географических терминов и других слов, встречающихся в коми топонимии/сост. А. В. Беляева. М.: ЦНИИГАиК, 1968. 110 с
СГТП -Полякова Е. Н. Словарь географиических терминов в русской речи Пермского края. Пермь: Изд‑во Перм. ун‑та, 2007. 420 с
СЛПП -Полякова Е. Н. Словарь лексики пермских памятников XVI -начала XVIII века. Пермь: Изд‑во Перм. ун‑та, 2010. Т. 1-2
СНГТ -Мурзаев Э. М. Словарь народных географических терминов. М.: Мысль, 1984. 653 с.; ил
СООН -Куликовский Г. И. Словарь областного олонецкого наречия в его бытовом и этнографическом применении. СПб.: Тип. Имп. Акад. наук, 1898. 151 с
СРГСУ -Словарь русских говоров Среднего Урала/гл. ред. П. А. Вовчок, А. К. Матвеев. Свердловск: Средне-Уральское кн. изд‑во; Изд‑во УрГУ, 1964-1988. Т. 1-7
СРНГ -Словарь русских народных говоров/гл. ред. Ф. П. Филин, Ф. П. Сороколетов. М.; Л.; СПб.: Наука, 1965-2013. Вып. 1-45
ССКЗД -Сравнительный словарь коми-зырянских диалектов/под ред. В. А. Сорвачевой. Сыктывкар: Коми кн. изд‑во, 1961. 489 с
ТК -Топографические карты по данным Генерального штаба. Масштаб 1:100000. М., 1988
SKES -Toivonen Y. H., Itkonen E., Joki A. J., Peltola R. Suomen kielen etymologinen sanakirja. O.1-7. Helsinki: Suomalais-Ugrilainen Seura, 1955-1981. (Lexica Societatis Fenno-Ugricae. XII)
SSA -Suomen sanojen alkuperд: Etymologinen sanakirja/pддtoim. E.Itkonen, U.‑M.Kulonen. O.1-3. Helsinki: Kotimaisten kielten tutkimuskeskus ja Suomalaisen Kirjallisuuden Seura, 1992-2000
UEW -Rйdei K. Uralisches etymologisches Wцrterbuch. Bd.I-III. Budapest: Akadйmiai Kiadу, 1986-1991
WW -Wogulisches Wцrterbuch. Gesammelt von B. Munkбcsi, geordnet, bearbeitet und herausgegeben von B.Kбlmбn. Budapest: Akadйmiai Kiadу, 1986. 950 o
YS -Lehtiranta J. Yhteissaamelainen sanasto. Helsinki: Suomalais-Ugrilainen Seura, 1989. 180 s. (Mйmoires de la Sociйtй Finno-Ougrienne. 200)

Еще

Статья научная