К вопросу о книжной справе XVII века: правка апостола 1679 г

Автор: Корниенко Николай Николаевич

Журнал: Христианское чтение @christian-reading

Статья в выпуске: 2 (33), 2010 года.

Бесплатный доступ

В 1872 году была опубликована работа В.Е. Румянцева «Сборник памятников, относящихся до книгопечатания в России», в которой была приведена «Докладная выписка» справщиков Московского печатного двора времени патриарха Иоакима о сделанных исправлениях Апостола 1679 года. Изучение этого документа позволяет проследить историю правки Апостола от первопечатного Апостола 1564 г. до Апостола в составе Елизаветинской Библии 1751 года и установить основные тенденции изменения текста.

Русская библеистика, книжная справа, патриарх иоаким, первопечатный апостол, апостол 1679 г, острожская библия, московская первопечатная библия 1663 г, сильвестр медведев, московский печатный двор, в.е. румянцев

Короткий адрес: https://sciup.org/140189884

IDR: 140189884

Список литературы К вопросу о книжной справе XVII века: правка апостола 1679 г

Falkenstein C.K. Der Вuchdruckerkunst in ihrer Entstehung und Ausbildung. Leipzig, 1856.
Meyendorff P. Russia, Ritual, and Reform. The Liturgical Reforms of Nikon in the 17th Century. New York, 1991.
Reynolds L.D., Wilson N.D. Scribes and Scholars. A Guide to the Transmission of Greek and Latin. New York-Oxford: Clarendon Press, 1991.
Алексеев А.А. Текстология славянской Библии. СПб., 1999.
Белокуров С.А. Арсений Суханов. Т.1. М., 1891.
Бобрик М.А. Представления о правильности текста и языка в истории книжной справы в России (от XI до XVIII в.)//Вопросы языкознания. 1990. 4. С. 61-85.
Воскресенский Г.А. Древнеславянский перевод Апостола и его судьба до XV в. Опыт исследования языка и текста славянского перевода Апостола по рукописям XII-XV вв. М., 1879.
Галенчанка Г.Я. Книга Беларуси, 1517-1917: Зводны каталог. Минск, 1986.
Горский А., Невоструев К. Описание славянских рукописей Московской Сино-дальной библиотеки. Отдел 1. Священное писание. М., 1855.
Дмитриевский А.А. Новые данные к исправлению богослужебных книг в Москве в XVII и ХVIII вв./Подготовка текста и примечания О.Б. Страховой//Palaeoslavica. (Cambridge Mass.). 2004. Vol. 12. № 2.
Евсеев И.Е. Очерки по истории славянского перевода Библии. Пг., 1916.
Запаско Я., Исаевич Я. Пам’ятки книжкового мистецтва. Каталог стародрукiв, виданих на Украiнi. Т. I. Львiв, 1981.
Запольская Н.Н. «Общий» славянский литературный язык: типология лингвисти-ческой рефлексии. М., 2003.
Запольская Н.Н. Книжная справа XVII в.: Проблема культурно-языкового реп-лицирования//Studia Russica. XVIII. Вudapest, 2000. P. 305-314.
Зернова А.С. Книги кирилловской печати, изданные в Москве в XVI-XVII веках: Сводный каталог. М., 1958.
И. Б-н. Об исправлении текста Деяний и Посланий Апостольских при патриархе Иоакиме//Православное обозрение. 1861. 2. С. 294-306.
Иванов Н. О первопечатном Апостоле//Журнал Московской Патриархии. 1964. № 6.
Каптерев Н.Ф. Царь и церковные московские соборы XVI и XVII столетий//Богословский вестник. 1906. 3. С. 326-360.
Каратаев И.П. Описание славяно-русских книг, напечатанных кирилловскими буквами. Т. 1: с 1491 по 1652 г. СПб., 1883.
Лукьяненко В.И. Каталог белорусских изданий кирилловского шрифта XVI-XVII вв. Т. I. Л., 1973.
Лукьяненко В.И. Каталог белорусских изданий кирилловского шрифта XVI-XVII вв. Т. 2. Л., 1975.
Люблинский В.С. На заре книгопечатания. М.: Издательство «Учпедгиз», 1959.
Макарий (Булгаков), митр. История Русской Церкви. В 7 тт. Т. VI. 3-е изд. М., 1997.
Мансветов И.Д. Как у нас правились церковные книги: Материал для истории книжной справы в XVII столетии (по бумагам архива Типографской библиотеки в Москве). М., 1883.
Румянцев В.Е. Древние здания Московского Печатного двора. М., 1869.
Румянцев В.Е. Сборник памятников, относящихся до книгопечатания в России. М.: Моск. Синод. тип., 1872.
Русская Библия. Библия 1499 года и Библия в синодальном переводе. Т. 7-9. М.: Издательство Московской Патриархии, 1992-1998.
Сахаров И.П. Обозрение славяно-русской библиографии. Т. 1. Кн. 2: Хроноло-гическая роспись славяно-русской библиографии: Издания, напечатанные кирил-ловскими и русскими буквами с 1491 до 1731 года. СПб., 1849.
Смирнов П.С. Иоаким, патриарх Московский. М., 1881.
Стоглав. Казань: Типография губернского правления, 1862.
Страхова О.Б. «Московский» тип Четьего Апостола и текстология на Москов-ском Печатном дворе//Palaeoslavica. (Cambridge Mass.). 2005. Vol. 13. № 1. P. 158-227.
Тiтов Х. Матерiяли для iсторiї книжної справи на Вкраїнi в XVI-XVIII вв.: Все-збiрка передмов до українських стародрукiв. Київ, 1924. (repr.: Köln-Wien: Böhlau Verlag, 1982).
Толстой Н.И. Взаимоотношение локальных типов древнеславянского литератур-ного языка позднего периода: Вторая половина XVI-XVII вв.//Славянское язы-кознание. V Международный съезд славистов. Доклады советской делегации. М., 1963.
Фонкич Б.Л. Из истории греческо-украинских культурных связей в первой поло-вине XVII в.//Византийский временник. 1991. 52. С. 141-147.
Харлампович К. Западнорусские православные школы XVI века и начала XVII века. Казань, 1898.

Еще

Статья научная