К вопросу об адекватности перевода термина и лексикографического представления лексики в специальном словаре
Автор: Адельханян Гаянэ Робертовна
Журнал: Вестник Тверского государственного университета. Серия: Филология @philology-tversu
Рубрика: Голоса молодых исследователей
Статья в выпуске: 3, 2013 года.
Бесплатный доступ
В статье рассматриваются новый подход при разработке наиболее общих требований и принципов отбора лексикографических источников при пректированиии отраслевых словарей, позволяющие соединить в планируемом словаре как типы двуязычных переводных словарей, так и элементы толкового и специальных терминологических словарей, а также выявить новые методы лексикографического представления отраслевой лексики современного экономического языка.
Термин, концептуальный метод, когнитивно коммуникативная единица, сознание и язык, структура знания
Короткий адрес: https://sciup.org/146121187
IDR: 146121187 | УДК: 81`373(03)
To the question of adequacy of translation of the term and lexicographic representation of lexicon in the special dictionary
In article are considered new approach when developing most the general requirements and the principles of selection of lexicographic sources at a prektirovaniiya of the industry dictionaries, allowing to connect in the planned dictionary as types of bilingual translated dictionaries, and elements sensible and special terminological dictionaries, and also to reveal new methods of lexicographic representation of branch lexicon of modern economic language.
