Как расслышать «мышление истории»? О понятии А. В. Михайлова «Обратный перевод»
Автор: Данилина Галина Ивановна -
Журнал: Новый филологический вестник @slovorggu
Рубрика: Статьи и сообщения. Теоретические проблемы
Статья в выпуске: 1 (12), 2010 года.
Бесплатный доступ
В статье рассматривается подход к литературному произведению прошлого, создававшийся А.В. Михайловым. В центр внимания поставлено понятие «обратный перевод» как концептуальное. Теоретико-методологический смысл понятия раскрывается на материале работ Михайлова 1980-1990-х гг.
А.в. михайлов, г.-г. гадамер, обратный перевод, мышление истории, основания культурной эпохи, переходная эпоха, язык культуры, ключевые слова культуры
Короткий адрес: https://sciup.org/14914209
IDR: 14914209
Список литературы Как расслышать «мышление истории»? О понятии А. В. Михайлова «Обратный перевод»
- Михайлов А.В. Надо учиться обратному переводу (1990)//Михайлов А.В. Обратный перевод. М., 2000. С. 16.
- Бочаров С.Г. Идея обратного перевода//Бочаров С.Г. Филологические сюжеты. М., 2007. С. 500
- Михайлов А.В. Проблема характера в искусстве: живопись, скульптура, музыка (1988)//Михайлов А.В. Языки культуры. М., 1997. С. 211.
- Михайлов А.В. Несколько тезисов о теории литературы (1993)//Литературоведение как проблема. М., 2001. С. 235.
- Энгельгардт Б.М. Критический обзор современных историко-литературных методов//Энгельгардт Б.М. Феноменология и теория словесности. М., 2005. С.147
- Энгельгардт Б.М. К критике «исторической поэтики» А.Н. Веселовского (проекционный метод в истории литературы)//Энгельгардт Б.М. Феноменология и теория словесности. М., 2005. С. 150-174.
- Михайлов А.В. Письмо к В. Б. Вальковой (27.11.1992)//Михайлов А.В. Музыка в истории культуры. М., 1998. С. 235.
- Михайлов А.В. Проблемы исторической поэтики в истории немецкой культуры: очерки из истории филологической науки. М., 1989. С. 81.
- Михайлов А.В. Методы и стили литературы/ред., сост., послесл. и коммент. Л.И. Сазонова. М., 2008. С. 4-5
- Михайлов А.В. Варианты эпического стиля в литературах Австрии и Германии//Михайлов А.В. Языки культуры. С. 370.
- Сазонова Л.И. Послесловие//Михайлов А.В. Методы и стили литературы. С. 161.
- Михайлов А.В. Античность как идеал и культурная реальность XVIII-XIX веков (1988)//Михайлов А.В. Языки культуры. С. 518.
- Михайлов А.В. Гете и отражение античности в немецкой культуре на рубеже XVIII-XIX веков. (1984)//Михайлов А.В. Языки культуры. С. 564-578.
- Михайлов А.В. Об одной позднепросветительской утопии (1993)//Михайлов А.В. Обратный перевод. С. 216.
- Михайлов А. В. Идеал античности и изменчивость культуры (1988)//Михайлов А.В. Языки культуры. С. 536.
- Бройтман С.Н. Историческая поэтика//Теория литературы: в 2 т./под ред. Н.Д. Тамарченко. Т. 2. М., 2004. С. 124-131; 138-142
- Michailow A. Im Zeichen des Sturms. Notizen zu Walter Benjamins Versuch geschichtsphilosophischer Thesen//Global Benjamin/hrsg. von K. Garber, L. Rehm. München, 1999. S. 1804.
- Михайлов А.В. Вильгельм Дильтей и его школа//Михайлов А.В. Избранное: историческая поэтика и герменевтика. СПб., 2006. С. 255.
- Махлин В.Л. Уроки обратного перевода (с немецкого)//Михайлов А.В. Избранное: историческая поэтика и герменевтика. С. 539
Статья научная
