Кандид, Сидуан и Медерик: влияние Вольтера на раннее творчество Э. Золя
Журнал: Новый филологический вестник @slovorggu
Рубрика: Зарубежные литературы
Статья в выпуске: 3 (78), 2026 года.
Бесплатный доступ
Изучая влияние классиков на творчество Эмиля Золя (1840–1902), исследователи традиционно признают роль О. Бальзака, В. Гюго, Ж. Санд и других, в то время как участие Вольтера в формировании его литературных взглядов практически не рассматривается. Между тем это было отмечено еще в 1865 г. критиком «Отечественных записок» С.С. Дудышкиным в первом в русской публицистике отклике на дебют молодого Золя – сборник «Сказки Нинон» (1864). В нашей статье предпринята попытка анализа параллелей между философской повестью Вольтера «Кандид, или Оптимизм» и «главной повестью сборника» (Дудышкин) «Приключения большого Сидуана и маленького Медерика», до настоящего момента не получавшей достаточного освещения со стороны исследователей. Писатель переосмысляет философские идеи Вольтера, перенося их на реалии Франции времен Второй империи (1852–1870) и изображая Республику (1848–1852) в лице абстрактной Нинон, при этом расходясь с ним в интерпретации острых социальных вопросов. Золя подчеркивает, что для государственного устройства простой, занятый изнуряющим ручным трудом человек, важен так же, как и занятый трудом интеллектуальным. На примере неразлучных с детства силача Сидуана и начитанного Медерика он отмечает необходимость преодоления социальной пропасти между классами, их взаимной солидарности, без которой невозможно построить здорового общества. Проведенный нами анализ позволит расширить представление о раннем творчестве Эмиля Золя, рассмотреть на его примере процесс жанровой трансформации философской повести в XIX в., изучить романтическое начало будущего писателя-натуралиста, а также наметить еще одно направление для исследования Вольтера и его влияния на последующие поколения писателей.
Короткий адрес: https://sciup.org/149152209
IDS: 149152209 | DOI: 10.54770/20729316-2026-3-402
Candide, Sidouan and Mederic: Voltaire’s Influence on the Early Work of É. Zola
While studying the classic’s influence on work of Émile Zola’s (1840–1902) work, researchers traditionally acknowledge the role of A. Balzac, V. Hugo, J. Sand etc., yet Voltaire’s participation in shaping his literary views is rarely considered. It was, however, noted as early as 1865 by S.S. Dudyshkin, a critic for “The Otechestvennye Zapiski” Journal, in the first Russian review of the young Zola’s debut “Tales of Ninon” (1864). Our article aims to analyze the parallels between Voltaire’s philosophical novel “Candide, or Optimism”, and “the main novel of the collection” “The Adventures of Big Sidouan and Little Mederic”, which hasn’t received sufficient attention from researchers until now. The writer reinterprets Voltaire’s philosophical ideas, applying them to the reality of France during the Second Empire (1852–1870), showing the Rebulpic (1848–1852) as an abstract Ninon, while differing from him in his interpretation of pressing social issues. Zola emphasizes that the role of a common hardworking people, performing an exhausting manual labor, is as important to the state as the role of people performing an intellectual one. Using the example of strongmanSidouan and erudite Mederic, inseparable since childhood, he emphasizes the need to bridge the social gap between classes, their mutual solidarity, crucial for a healthy society. Our analysis will allow to expand the understanding of Emile Zola’s early work, examine the process of genre transformation of the philosophical novel in the 19th century, explore the romantic beginnings of the future naturalist writer, and introduce another branch of studying Voltaire and his influence on generations of writers.
