Китаизация буддизма и преодолевание ограничивающих факторов с использованием принципов мягкой силы и стратагемности

Статья посвящена китаизации буддизма и преодолению ограничивающих факторов с использованием принципов мягкой силы и стратагемности в Китае. Процесс вхождения буддизма в Китай в I веке н. э. и его последующей адаптации к местным традициям претерпевал много трудностей и препятствий. Подчеркивается, что столкновение индийского буддизма с китайской культурой и оппозиция с местными учениями усложнили процесс адаптации. Особое внимание уделено специфическому виду мышления китайцев, которым были присущи принципы стратагемности и мягкой силы. Показано, что переводческая деятельность буддийских сутр в Китае столкнулась с немалыми трудностями, одной из причин которых являлась специфика китайского языка. Анализируется метод гэ-и, который мягким воздействием направлял усилия на поиск целей и решения задач в переводческой деятельности, которые помогли приспособить индийский буддизм в Китае в преодолении сложностей. Выявлено, что благодаря принципам стратагемности и мягкой силы китайцы нашли спасение через более прагматичный и расчетливый путь - махаянский, который в дальнейшем представит выгодное решение в непростой ситуации с местными учениями. В успешной адаптации буддийского учения в китайском обществе освещается важная роль принципов мягкой силы и стратагемности.