"[когда] в в общине человечность...": новый перевод четвёртой главы "Лунь юя" С комментариями чжу си
!["[когда] в в общине человечность...": новый перевод четвёртой главы "Лунь юя" С комментариями чжу си](/file/picture/170175769/kogda-v-v-obshhine-chelovechnostnovyj-perevod-chetvjortoj-glavy-lun.png "\"[когда] в в общине человечность...\": новый перевод четвёртой главы \"Лунь юя\" С комментариями чжу си")
Автор: Осмачко Андрей Иванович, Сергеев Александр Леонидович, Конончук Дмитрий Васильевич
Журнал: Гуманитарные исследования в Восточной Сибири и на Дальнем Востоке @gisdv
Рубрика: История и культура Востока
Статья в выпуске: 3 (45), 2018 года.
Бесплатный доступ
Данная работа представляет собой новый перевод четвертой главы сборника изречений Конфуция «Лунь юй» с комментариями Чжу Си («Лунь юй цзи чжу»). Комментарий Чжу Си, ставший неотъемлемой частью концептуального ядра конфуцианской философии и образования, суммирует многие положения неоконфуцианской мысли и разъясняет ряд идей в этике Конфуция. Публикация перевода сопровождается предисловием и примечаниями переводчиков.
Китайская философия, конфуций, чжу си, "лунь юй", конфуцианство, неоконфуцианство
Короткий адрес: https://sciup.org/170175769
IDR: 170175769
Список литературы "[когда] в в общине человечность...": новый перевод четвёртой главы "Лунь юя" С комментариями чжу си
- Кобзев А.И. «Великое учение» - конфуцианский канон и неоконфуцианский первоисточник // Философия китайского неоконфуцианства. М.: Вост. лит., 2002. С. 483-488.
- Конончук Д.В. «Лунь юй»: к вопросу о происхождении названия // Гуманитарные исследования в Восточной Сибири и на Дальнем Востоке. 2015. № 1. С. 28-33.
- Кун-цзы байкэ цыдянь (Конфуций. Энциклопедический словарь). Шанхай: Шанхай цышу чубаньшэ, 2010.
- Чжу Си. Сы шу чжан цзюй цзи чжу (Сводные комментарии к чжанам и [отдельным] фразам Четырех книг). Чанша: Юэлу, 2007.
- Югай В.Б. Взаимодействие текста и комментария в китайской традиции на примере «Чжун-юн»: дисс.. канд. филол. н. М., 2004.
- Югай В.Б. Ритмика текста «Чжун юн чжан-цзюй» // Конфуцианский трактат «Чжун юн»: переводы и исследования. М.: Вост. лит., 2003. С. 186-209.
- Brooks, E.B. and Brooks, A.T., 1998. The original Analects sayings of Confucius and his successors. New York: Columbia University Press.
- Yearley, L., 2002. An existentialist reading of book 4 of the Analects. In: Van Norden, B.W. ed., 2002. Confucius and the Analects. Oxford: Oxford University Press, pp. 237-275.
