Комментарий к 1 ТИМ 3:2: значение и понятие греческого слова
Автор: Магницкий И.О.
Журнал: Христианское чтение @christian-reading
Рубрика: Теоретическая теология
Статья в выпуске: 3 (110), 2024 года.
Бесплатный доступ
В статье рассматриваются лексико-грамматические особенности и семантика греческого слова ἀνεπίλημπτος, которое в Синодальном переводе Нового Завета в Первом апостольском Послании св. апостола Павла к Тимофею (1 Тим 3:2) переведено как «непорочный». Целью написания статьи явилось намерение показать, что это слово и по своему значению, и по своему смыслу верно характеризует одно из основных нравственных качеств, которыми, и не только, по определению св. апостола Павла, должен обладать епископ.
Синодальный перевод нового завета, слово «порок», текстология священного писания ветхого и нового завета, внебиблейские тексты, святитель иоанн златоуст
Короткий адрес: https://sciup.org/140307733
IDR: 140307733 | DOI: 10.47132/1814-5574_2024_3_38
Список литературы Комментарий к 1 ТИМ 3:2: значение и понятие греческого слова
- Апостол (2015) — Апостол. М.: Изд-во Московской Патриархии, 2015. 516 с.
- Бауэр (2000) — A Greek-English Lexicon of the New Testament and other early Christian literature. 3rd ed. / Rev. and ed. by F. W. Danker on W. Bauer's. Chicago: University of Chicago Press, 2000. 1108 p.
- Вейсман (1991) — Вейсман А.Д. Греческо-русский словарь. 5-е изд. 1889 г. М.: ГЛК, 1991р. VIII с., 1370 стб.
- Даль (1905) — Даль В.И. Толковый словарь живого великорусского языка: в 4 т. СПб.; М.: Т-во М. О. Вольф, 1905. Т. 2. 2030 стб.
- Даль (1907) — Даль В.И. Толковый словарь живого великорусского языка. в 4 т. СПб.; М.: Т-во М. О. Вольф, 1907. Т. 3. 1782 стб.
- Дворецкий (1958) — Дворецкий И.Х. Древнегреческо-русский словарь: в 2 т. М.: ГИС, 1958.
- Димитракис (1953) — Ацщтракод А. Мёуа xe^ikov оХпд х^д 'EXX^viK^g уХмстстп?: Xxig 15 t. A9r|va, 1953.
- Дьяченко (2010) — Дьяченко Г., прот. Полный церковнославянский словарь. М.: Отчий дом, 2010р. 1121 с.
- Киттель (1983) — Theological dictionary of the New Testament / Ed. by G. Kittel, G. Friedrich. Transl. and ed. G. W. Bromiley. Grand Rapids: Eerdmans, 1983. XL, 793 p.
- Кембридж (2021) — The Cambridge Greek Lexicon / Ed. by J. Diggle. Cambridge: Cambridge University Press, 2021. Vol. I-II.
- Кузнецов (1998) — Большой толковый словарь русского языка / Сост., гл. ред. C. А. Кузнецов. СПб.: Норинт, 1998. 1534 с.
- Лампе (1961) — A Patristic Greek Lexicon / Ed. by G. W. H. Lampe, D. D. Oxford: Clarendon Press, 1961. 1616 p.
- Лиддел-Скотт (1925) — A Greek-English Lexicon / Comp. by H. G. Liddell, R. Scott. 9th ed. A New ed. rev. and aug. by H.S. Jones, R. McKenzie and others. Oxford: Clarendon Press, 1925. Vol. I-II.
- Ставропулос (1998) — Oxford Greek-English Learner's Dictionary. 2nd ed. / Ed. By D. N. Stavropoulos. Oxford: Oxford University Press, 1998. 882 p.
- Фасмер (2009) — Фасмер М. Этимологический словарь русского языка: в 4 т. М.: Астрель, 2009. Т. 4. 861 с.
- Черных (1994) — Черных П.Я. Историко-этимологический словарь современного русского языка: в 2 т. М.: Русский язык, 1994. Т. 2. 559 с.
