Крайний северо-восток России в аспекте лексикографического описания

Автор: Шепилева Ольга Евгеньевна

Журнал: Научный диалог @nauka-dialog

Рубрика: Языкознание

Статья в выпуске: 5 (77), 2018 года.

Бесплатный доступ

Статья посвящена «Словарю региональной лексики Крайнего Северо-Востока России» Г. В. Зотова. Актуальность исследования обусловлена необходимостью изучения языковых фактов диалектного и регионального характера. Новизна исследования заключается в том, что ранее «Словарь региональной лексики Крайнего Северо-Востока России» Г. В. Зотова не становился объектом специального лингвистического описания. В работе предлагается обзор основных исследований, связанных с изучением русской речи на территории Крайнего Северо-Востока России в XVIII - первой половине XX веков. Уделяется внимание истории создания и публикации словаря. Рассматриваются вопросы, связанные со структурой словаря, построением словарной статьи, специальными лексикографическими пометами, с подачей иллюстративного материала. Особое внимание уделяется словнику, репрезентирующему многовековой комплекс знаний и представлений русского старожильческого населения северо-восточных регионов России. Предлагается классификация основных лексико-тематических объединений словарных единиц, зафиксированных в словаре. На примере терминов рыболовства доказано, что фрагмент языковой картины мира отражает особенности пребывания русского старожильческого населения на указанной территории. Поднимается вопрос о функционировании заимствований из языков коренного населения Крайнего Северо-Востока России, свидетельствующих о разнообразных контактах пришлого русского и автохтонного населения. В работе приводятся примеры словарных определений, обосновывается ценность лексикографического источника.

Еще

Регионализм, диалектизм, региональная лексика, диалектная лексика, диалектная лексикография, словарь региональной лексики, крайний северо-восток России

Короткий адрес: https://sciup.org/14957004

IDR: 14957004   |   УДК: 81’374.3+811.161.1’282.2(571.65/.66)   |   DOI: 10.24224/2227-1295-2018-5-103-119

Far north-east of Russia in lexicographic description

The article is devoted to G. V. Zotov’s Dictionary of Regional Lexis of the Far North-East of Russia. The relevance of study is determined by the need to study the linguistic facts of dialect and regional character. The novelty of research is seen in the fact that earlier G. V. Zotov’s Dictionary of Regional Lexis of the Far North-East of Russia has not become the object of special linguistic description. The paper provides an overview of the main studies related to the study of Russian speech in the Far North-East of Russia in the 18th - first half of the 20th century. Attention is paid to the history of creation and publication of the dictionary. The questions related to the structure of the dictionary, the construction of the dictionary article, special lexicographic marks, presentation of illustrative material are considered. Special attention is paid to the glossary representing the centuries-old complex of knowledge and ideas of the Russian old-resident population of the North-Eastern regions of Russia. The classification of the main lexical-thematic groups of units fixed in the dictionary is proposed. On the example of fishing terms it is proved that the fragment of the language picture of the world reflects the features of the Russian old-resident population in this territory. The author raises the question of functioning of borrowings from the languages of indigenous population of the Far North-East of Russia, testifying to the various contacts of the alien Russian and autochthonous population. The article provides examples of dictionary definitions, justifies the value of the lexicographical source.

Еще

Список литературы Крайний северо-восток России в аспекте лексикографического описания

  • Зотов Г. В. Словарь русской региональной лексики Крайнего Северо-Востока России/Г. В. Зотов. -Магадан: СВГУ, 2010. -539 с.
  • Аникин А. Е. К истории и типологии русских старожильческих говоров Сибири/А. Е. Аникин//Сибирский филологический журнал. -2014. -№ 1. -С. 205-210.
  • Бухарева Н. Т. Сибирская лексика и фразеология/Н. Т. Бухарева. -Новосибирск: Наука, 1983. -201 с.
  • Зотов Г. В. К изучению русских говоров Магаданской области (отчет о диалектологической поездке в с. Марково Анадырского района Магаданской области)/Г. В. Зотов//Ученые записки. -1963 -Вып. 1, Ч. 1. -С. 3-23.
  • Рут М. Э. Этнографические материалы в диалектном словаре: проблемы подачи/М. Э. Рут//Материалы и исследования по русской диалектологии. -Москва: Наука, 2002. -Кн. 1 (7). -С. 241-251.
  • Самсонов Н. Г. Русское слово/Н. Г. Самсонов, Л. Н. Самсонова. -Якутск, 2007. -176 с.
  • Селищев А. М. Избранные труды/А. М. Селищев. -Москва: Просвещение, 1968. -640 с.
  • Соколянская Н. Н. Геннадий Васильевич Зотов как исследователь Крайнего Северо-Востока России/Н. Н. Соколянская//Крайний Северо-Восток в зеркале региональной лингвистики: сборник научных статей. -Магадан: Новая полиграфия, 2008. -С. 134-142.
  • Соколянский А. А. Проблемы региональной лингвистики Крайнего Северо-Востока России/А. А. Соколянский//Крайний Северо-Восток в зеркале региональной лингвистики: сборник научных статей. -Магадан: Новая полиграфия, 2008. -С. 4-42.
  • Толстой Н. И. Язык и народная культура: очерки по славянской мифологии и этнолингвистике/Н. И. Толстой. -Москва: Индрик, 1995. -512 с.
Еще