Критерии определения имущественных отношений супругов в соответствии с брачным правом КНР

Действующее брачное право КНР было принято на 3-й сессии 5-го созыва Всекитайского Собрания Народных Представителей (ВСНП) 10 сентября 1980 года. Поправка к брачному праву от 10 сентября 1980 г. была внесена в соответствии с решением о внесении поправки, принятой на 21-й сессии Постоянного комитета ВСНП 9-го созыва 28 апреля 2001 года. В соответствии с внесением поправки к пунктам брачного права от 10 сентября 1980 г., а также с пунктами имущественного права КНР, принятыми на 5-й сессии 10-го созыва ВСНП 16 марта 2007 г., установлено, что произошли коренные изменения в критерииях определения имущественных отношений супругов. Следовательно, необходимо разобраться в новых критериях определения имущественных отношений супругов.

Критерий времени формирования имущества супругов

По критерию времени формирования имущество супругов разделяется на приобретённое имущество до вступления в брак и приобретённое имущество во время брака. В соответствии с п. 16, 17, 19 брачного права КНР приобретённое имущество одного из супругов до вступления в брак считается личным имуществом. Более того, изменение права на собственность не зависит от того, как долго живут супруги вместе. Кроме того, имеет юридическую силу договор об определении имущества. Почему имущество, приобретённое одним из супругов до вступления в брак, определяется как «личное»?С нашей точки зрения, приобретение права на собственность до вступления в брак не коснулось брачных отношений, поскольку один из супругов не сделал никакого вклада в приобретение права на собственность. В соответствии с прежним пунктом брачного права КНР личное приобретённое имущество одного из супругов до вступления в брак (при совместном эксплуатировании недвижимого имущества во время брака в течение 8 лет и при совместном экс- плуатировании бытовой техники в течение 4 лет) считается общим имуществом супругов. Это называется переходом имущественных отношений супругов. Однако в соответствии с внесёнными поправками к брачному праву КНР от 2001 г. пункт «О переходе имущественных отношений» был устранён. Таким образом, имущество, принадлежавшее одному из супругов до вступления в брак, не могло стать общим имуществом во время брака. На наш взгляд, законодатели просто принимали во внимание интересы жены. Несмотря на это, полагаем, что в переходе имущественных отношений не хватает достаточных оснований в соответствии с имущественным правом КНР, потому что переход имущественных отношений не соответствует нормам защиты права на собственность, принципу безопасности гражданских сделок, основным положениям имущественного права КНР. Ввиду этого, определение критерия времени формирования имущества супругов имеет большое значение.

Критерий особого социального положения в обществе каждого из супругов

По критерию особого социального положения в обществе каждого из супругов имущество определяется как общее имущество супругов или как личное имущество одного из супругов. В соответствии с брачным правом КНР от 28 апреля 2001 г. в критерий особого социального положения в обществе каждого из супругов включает 4 следующих момента:

• 1.    Имущество в исключительных случаях считается личным (расходы на медицинское лечение одного из супругов, субсидии на содержание инвалидов (п. 18 брачного права от 28 апреля 2001 г.), страховые выплаты, получаемые одним из супругов (военнослужащим) по причине ранения, субсидии на содержание раненых и инвалидов, субсидии на содержание инвалидов и.т. д. (п. 13)) и в соответствии с законом не может быть общим имуществом по договорённости.

• 2.    Специальные предметы обихода (пи-

• тание, одежда, проживание, транспорт), купленные на общие деньги супругов, считаются личным имуществом. Специальные предметы обихода одного из супругов, купленные до вступления в брак, считаются имуществом одного из супругов.

• 3.    Добавка стоимости имущества одного из супругов. Как правило, добавка стоимости имущества без общих усилий супругов считается личным имуществом. Так, например, до вступления в брак проценты от имущества, сданного одним из супругов в банк, или аренды квартиры, сданной одним из супругов, считаются личным имуществом. Доходы получаются без общих усилий супругов, если добавка стоимости имущества, которая основывается на применении труда супругов или одного из супругов, считается общим имуществом супругов. Так, например, получение дохода от покупки акций, сделанной во время брака одним из супругов, считается общим имуществом.

• 4.    Зарплата, стипендия и доход от производства считаются общим имуществом супругов, пенсионное страхование, возмещение расходов при процедуре банкротства предприятий, пенсия, доход от интеллектуальной собственности считаются общим имуществом.

Критерий источников имущества

По критерию источников имущество определяется как общее имущество супругов либо как личное имущество одного из супругов. Данный критерий состоит из 3-х следующих моментов:

• 1.    В случае получения недвижимого имущества до вступления в брак от наследования либо получения в виде дара, не указанное как общее имущество супругов движимое имущество считается личным имуществом одного из супругов. В случае получения видимого имущества во время брака, не указанное как личное имущество одного из супругов видимое имущество считается общим имуществом супругов, поскольку до вступления в брак просто происходит изменение формы видимого имущества и не возникает перехода права на собственность.

• 2.    Право на собственность движимого имущества приобретается в зависимости от того, какой вклад сделали супруги в формирование движимого имущества. В соответствии с юридическим объяснением, принятым Верховным Судом КНР, доход от интеллектуальной собственности считается общим имуществом супругов, при этом имеется в виду конкретный получаемый доход от имущества.

• 3.    Предприятие, в которое инвестировал один из супругов или один из супругов совместно с другими лицами, компания с ог-

• раниченной ответственностью, акционерное предприятие и.т. д. Доход от эксплуатирования предприятий, полученный одним из супругов, считается общим имуществом супругов. При разводе новое брачное браво КНР разрешает супругам распределять доход и продавать акционерное право, доли акций, сумму инвестирования.

Критерий применения имущества

По критерию цели применения в совместной жизни супругов имущество определяется как общее имущество супругов либо как личное имущество одного из супругов.

Каким имуществом – личным одного из супругов или общим – может считаться новый дом, приобретённый супругами на деньги, вырученные от продажи квартиры, принадлежащей одному из супругов во время продолжения брачных отношений? Теоретически это просто превращение формы имущества (из формы дома в деньги и снова в дом), но такое превращение не может привести к переходу права на собственность. Согласно новому брачному праву КНР, формирование общих имущественных отношений супругов зависит от формирования брачных отношений, независимо от того, какова форма имущества. Полученный доход в срок продолжения брачных отношений считается общим имуществом супругов, кроме тех случаев, когда супруги дополнительно договариваются или новое брачное право КНР подтверждает право на собственность одного из супругов. Так, например, новый дом, купленный супругами на деньги, полученные при продаже дома, принадлежащего одному из супругов до вступления в брак, в срок продолжения брачных отношений (дом использовался для совместной жизни супругов за счёт одного из супругов) считается общим имуществом супругов. Если задолженность одного из супругов не погашена до вступления в брак, то другой супруг несёт ответственность за её погашение. Такое обстоятельство имеет 3 конкретных момента:

• 1.    Кредит считается общей задолженностью супругов во время брака, если здание, купленное одним из супругов в кредит до вступления в брак, используется для совместной жизни супругов во время брака.

• 2.    При покупке свадебных предметов в кредит одним из супругов до вступления в брак задолженность считается общей задолженностью супругов во время брака.

• 3.    Если здание, используемое для совместного проживания супругов, отремонтировано одним из супругов до вступления в брак на деньги, взятые в кредит, то эта задолженность считается общей задолженностью супругов во время брака.