«Кто может больше, тот не человек»: к переводу пьесы Джона Лили «Кампаспа»
Автор: Черноземова Елена Николаевна
Журнал: Вестник Пермского университета. Российская и зарубежная филология @vestnik-psu-philology
Рубрика: Переводы и комментарии
Статья в выпуске: 5 (5), 2009 года.
Бесплатный доступ
Статья переводчика-исследователя предваряет публикацию в следующих номерах журнала «блистательной комедии» современника Шекспира, английского писателя Джона Лили «Кампаспа», снабженную обстоятельными комментариями. Известный своим романом «Эвфуэс», Лили писал пьесы, которые мальчики хоровой капеллы должны были исполнять при дворе. Заимствуя у Плиния и Плутарха сведения из античной истории, автор «Кампаспы» проводит каждого из ведущих персонажей пьесы через испытание Властью, Знанием и Любовью, ставшее одним из «магистральных сюжетов» литературы Ренессанса.
Английская литература, высокая комедия возрождения, джон лили, античный сюжет
Короткий адрес: https://sciup.org/14728799
IDR: 14728799
Список литературы «Кто может больше, тот не человек»: к переводу пьесы Джона Лили «Кампаспа»
- Стороженко Н.И. Эпизод из истории английской драмы в эпоху Елисаветы. Предшественники Шекспира: Лилли. Марло. СПб., 1872.
- Черноземова Е.Н. Система жанров английской драматургии 80-90-х гг. XVI в. М., 1995.
- Lyly John. The Complete Works/Ed. by R.W. Bond. In 3 v. V.2. Oxford: Oxford University Press, 1973. P. 302-360.
