Латышский вариант: модели межпоколенной культурной трансмиссии в букварях для русского меньшинства 1920-х годов
Автор: Козлова Мария Андреевна
Журнал: Историко-педагогический журнал @history-education
Рубрика: История зарубежного образования и педагогики
Статья в выпуске: 2, 2017 года.
Бесплатный доступ
В статье рассматривается проблематика межпоколенной культурной трансмиссии на примере учебников для начальной ступени образования (букварей), издававшихся для русскоязычных детей в Латвии в период 1920-х годов. Мы сопоставляем содержание букварей, изданных в Латвии, с контентом букварей, издававшихся в то же время в Советской России, с тем, чтобы выявить специфику содержания и инструментов социокультурной трансмиссии в сообществе русскоязычного меньшинства, оказавшегося в фактической эмиграции. Концептуальную рамку исследования составили типология культур М. Мид и современные исследования межпоколенной культурной трансмиссии. Анализ контента букварей, изданных в 1920-е годы в Советской России, позволяет заключить, что букварь там репрезентирует постфигуративный тип межпоколенной культурной трансмиссии (младшие перенимают опыт старших). Внутрисемейная межпоколенная модель экстраполируется в них на общество в целом. Это позволяет нормализировать происходящие социальные трансформации и легитимирует установившуюся социальную иерархию. Модель межпоколенной трансмиссии в проанализированных латвийских эмигрантских букварях, напротив, основана на побуждении ребенка к самостоятельной выработке ценностей и ориентиров, апробированию поведенческих практик и проч., с использованием рекомендованных взрослым сообществом средств - знаний и образования.
Межпоколенная культурная трансмиссия, русская эмиграция, букварь, терминальные и инструментальные ценности
Короткий адрес: https://sciup.org/140205350
IDR: 140205350
Список литературы Латышский вариант: модели межпоколенной культурной трансмиссии в букварях для русского меньшинства 1920-х годов
- Гудков, Н. Наглядный русский букварь по новой орфографии/Н. Гудков. -Рига: Книгоиздание Н. Гудкова, 1929/1930. -64 с.
- Гущин, В. Судьба русской школы в Латвии/В. Гущин Эл. ресурс: URL: http://www.bilingual-online.net/(дата обращения: 31.03.2017).
- Давис, И. Новая русская азбука. Обучение чтению, письму и разговорной речи по наглядно-практическому методу/И. Давис. -Рига, 1923. -36 с.
- Лярский, А. Б. «Вот я! Зачем звал?»: смерть в букварях и книгах для чтения в России для начального чтения в России конца XIX -начала XX в./А. Я. Лярский//Начало учения детям: роль книги для начального обучения в истории образования и культуры. -М.: Канон-плюс, 2014. -С. 231-253.
- Мид, М. Культура и преемственность. Исследование конфликта между поколениями./М. Мид URL: http://www.countries.ru/library/texts/mid.htm. (дата обращения: 01.04.2017).
- Мироносицкий, П. П. Словечко. Книжка для обучения грамоте/П. П. Мироносицкий. -Изд. 4-е, соверш. перераб. -Л.: «Сеятель» Е. В. Высоцкого, 1924. -96 с.
- Сверчков, И. Пионер. Детский букварь/И. Сверчков. -Л.: Госиздат, 1924. -86 с.
- Селунский, А. Веселый букварь для деревенских детей/А. Селунский. -Рига: Издание «Вальтерс и Рапа», 1927. -32 с.
- Солопенко, А. Почему в Латвии русских слышно, а в Эстонии -нет/А. Солопенко.ru/world/konets_russkoy_partii_v_estonii-750056.xhtml (дата обращения: 31.03.2017).
- Фейгмане, Т. Русская школа в Латвии (1918-1940)/Т. Фуйгмане//«Русские Прибалтики». Механизм культурной интеграции (до 1940 г.). -Вильнюс, 1997. -324 с. -С. 129-138.
- Albert, I., Trommsdorff, G., Wisnubrata, L. Intergenerational transmission of values in different cultural contexts: A study in Germany and Indonesia/In A. Gari (Ed.), Quod erat demonstrandum: From Herodotus ethnographic journeys to cross-cultural research. -Athens: Pedio, 2009. -Р. 221-230.
- Barni, D., Ranieri, S., Scabini, E., Rosnatiet, R. Value transmission in the family: do adolescents accept the values their parents want to transmit?//Journal of Moral Education. -2011. -Vol. 40. -№1. -P. 105-121.
- Clark, C., Kaiser, W. (eds.) Culture Wars: Secular-Catholic Conflict in Nineteenth-Century Europe. -New York: Cambridge University Press. 2003. -368 р.
- Madden, T. Cultural values and intergenerational discrepancies in immigrant and non-immigrant families//Child Development. -2000. -Vol. 71. -Issue 2. -P. 528-539.
- Phinney, J. S., Ong, A., Centralas statistikas parvaldes datubazes./URL: http://data.csb.gov.lv/pxweb/en/Sociala/Sociala__ikgad__iedz__iedzskaits/?tablelist=true&rxid=cdcb978c-22b0-416a-aacc-aa650d3e2ce0 (дата обращения: 31.03.2017).
- Schönpflug, U. Intergenerational transmission of values: The role of transmission belts//Journal of Cross-Cultural Psychology. -2001. -Vol. 32(2). -P. 174-185.
- Vedder, P., Berry, J., Sabatier, C., Sam, D. The intergenerational transmission of values in national and immigrant families: The role of zeitgeist//Journal of Youth and Adolescence. -2009. -Vol. 38. -Issue 5. -P. 642-653.