Лексическая контаминация во французском языке: морфологический аспект
Автор: Сафарова Умида Алиаскаровна
Журнал: Бюллетень науки и практики @bulletennauki
Рубрика: Филологические науки
Статья в выпуске: 12 т.5, 2019 года.
Бесплатный доступ
В статье автор рассматривает контаминированные конструкции, проявляемые на различных языковых уровнях с обращением внимания на степень проявления контаминированных признаков, выявляя их прагматическую заданность в процессе речевой деятельности. Проявление принципа контаминации на морфологическом уровне автор объясняет сращением морфем и образованием одной общей исходной морфемы. Для такого образования сращенных слов требуется синтаксическое образование, стереотипизация ее основных признаков, а также высокая частотность употребления в различных сферах дискурсивной деятельности.
Морфологическая контаминация, контаминированное образование, синкретичные образования, транспозиция, деривация, окказионализм
Короткий адрес: https://sciup.org/14115211
IDR: 14115211 | DOI: 10.33619/2414-2948/49/64
Список литературы Лексическая контаминация во французском языке: морфологический аспект
- Лейчик В. М Об одном малоизученном способе словообразования ("Телескопные слова" современного французского языка) // Филологические науки. 1966. №3. С. 14-20.
- Райлян С. В. Наложение морфем и его разновидности в производном французском глаголе // Лексикологические и грамматические исследования. Кишинев, 1978. C. 119-128.
- Бедняков А. С. Явления переходности грамматических категорий в современном русском языке. М.: Учпедгиз, 1941. С. 28-31.
- Павлова Н. М. Прагматика художественного текста и коммуникативно-экспрессивные возможности языковых единиц // Проблемы экспрессивной стилистики. Ростов-на-Дону, 1993. С. 109-114.
- Попова Н. А. Словообразовательные процессы в современном французском языке. (По материалам "Словаря новых слов" П. Жильбера) // Иностранные языки в школе. 1976. №6. C. 16-25.
- Чекалина Е. М. Язык современной французской прессы (лексико-семантические аспекты): автореф. дисс. … д-ра филол. наук. Санкт-Петербург, 1992. 31 с.
- Цыганова Н. Д. Контаминация как основной способ словотворчества // Филологические науки. 2014. С. 200-203.
- Сухова Е. А. Эволюция видов лексической компрессии в истории функциональных стилей французского языка: на материале прессы: дисс. … канд. филол. наук. М., 2003. С. 197-202.
- Райлян С. В., Алексеев А. Я. Некоторые проблемы стилистического словообразования. Кишинев, 1980. 200 с.
- Robert P. Le petit Robert. Paris, 1997. 900 p.
