Лексико-тематическая группа "халтура" в современном английском языке
Автор: Антонова Людмила Викторовна, Каримова Римма Хатиповна
Журнал: Вестник Бурятского государственного университета @vestnik-bsu
Рубрика: Языкознание
Статья в выпуске: 6, 2017 года.
Бесплатный доступ
В статье описываются различные содержательные аспекты концепта труд/work в понимании представителей британского лингвокультурного сообщества. Раскрывается специфика связи языка и культуры, так как концепт как ментальное образование имеет культуроносную сущность. В структуре концепта труд/work нами были выделены концептуальные области, которые рассматривались как понятийные области, объединяющие ряд лексем, конкретизирующих одно общее понятие. Также изучена лексико-тематическая группа «халтура/hack-work» в английском языке. Данная группа выделяется в концептуальном поле «труд/work». Выявляются специфичные для данной тематической группы признаки: отсутствие умений и мастерства, отсутствие возможности, непрофессионализм, некомпетентность. Выделяется ценностная составляющая анализируемого концепта, как ее постигают в лингвокультурном сообществе: приоритет квалифицированного (качественного) труда. Показано, что сущность этнокультурной картины мира раскрывается через анализ коннотативного значения слов.
Концепт, британское лингвокультурное сообщество, ментальное образование, концептуальное поле, структура концепта, лексикотематическая группа, этнокультурная картина мира, коннотативное значение
Короткий адрес: https://sciup.org/148183604
IDR: 148183604 | DOI: 10.18101/1994-0866-2017-6-3-10
Список литературы Лексико-тематическая группа "халтура" в современном английском языке
- Алефиренко Н. Ф. Этноязыковая синергетика культурного концепта/Санкт-Петербургский гос. горный университет. СПб., 2008. 383 с. (Записки Горного института. Т. 175).
- Антонова Л. В., Каримова Р. Х. Ценностная составляющая концепта ТРУД//Язык. Дискурс. Текст: материалы III Междунар. науч. конф. Ростов н/Д: Изд-во ЮФУ, 2007. С. 89-90.
- Арутюнова Н. Д. Язык и мир человека. М.: Языки русской культуры, 1999. 896 с.
- Иванова С. В. Лингвокультурологический анализ прагматикона языковой личности: учеб. пособие. Уфа: Изд-во БашГУ, 2004. 134 с.
- Карасик В. И., Ярмахова Е. А. Лингвокультурный типаж «английский чудак». М.: Гнозис, 2006. -240 с.
- Лалетин Д. А. Культурология. Воронеж: Изд-во ВГПУ, 2008. 264 с.
- Стернин И. А. Методика исследования структуры концепта/под ред. И. А. Стернина. Воронеж: Изд-во Воронеж. гос. ун-та, 2001. С. 58-109.
- Фрумкина Р. М. Язык и культура: факты и ценности: к 70-летию Ю. С. Степанова/отв. ред. Е. С. Кубрякова, Т. Е. Янко. М.: Языки славянской культуры, 2001. 600 с.
- Fox K. Watching the English: The hidden rules of English behavior. 2008. 440 с.
- Англо-русский и русско-английский фразеологический словарь/под ред. А. Н. Кунина. М.: Высшая школа, 2004.
- Оксфордский русско-английский словарь/сост. Маркус Уилер. М.: Престиж Барклая и К., 1997. 913 с.
- LDCE -Longman Dictionary of Contemporary English. Pearson Education Limited, 2001. 1668 p.
- MEDAL -Macmillan English Dictionary for Advanced Learners. A division of Macmillan Publishers Limited, 2003. 1692 p.
- Macmillan English Dictionary for Advanced Learnesr. New Edition. Macmillan Publishers Limited, 2007. 1748 p.
- ABBYY Lingvo Dictionary . URL: www.lingvolive.com/en-us/translate/ru-en (дата обращения: 20.06.17).
- The Oxford Thesaurus: A-Z Oxford Dictionary of Synonyms, by: Urdang, Laurence. Oxford University Press, 1997. 2062 p.
