Языкознание. Рубрика в журнале - Вестник Бурятского государственного университета
Expression of concessive relations in the Korean language
Статья научная
Concessive relations in the Korean language can be expressed by many conjunctive affixes. Some of them may have not only concessive but also contrastive meaning. The difference between opposition and concession lies in the following fact - opposition implies that the speaker adopts the dependent predicative unit as an actual fact already exists in reality or fact in future recognized as actual. If the dependent predicative unit is irrespective to the reality of fact and suppose any action or statement, the concessive meaning is expressed here. Affixes -지 만, -(으)나, -아도 can replace each other when real fact is expressed by the dependent predicative unit. If the dependent predicative unit contain a supposed or impossible action, the use of conjunctive affix -지 만 and -(으)나 makes the sentence erroneous. Compound forms -(으)근망정 and -(으)근 지 언정 also express concessive meaning, when the speaker chooses a dependent action. The speaker, however, makes the choice basing not on sympathy but basing on the lack of desire to choose the major predicative unit. Sometimes, these concessive affixes are used in the contrastive meaning. In such sentences, the content of the dependent predicative unit is a real fact, and the affixes express opposition. Thus, we see that modality plays a significant role in the determination of the meaning of conjunctive affix. Depending on the speakers’ recognition of the content marked by conjunctive affix as real or unreal different meanings are expressed.
Бесплатно
Аспектуально-временные характеристики нулевого артикля в современном французском языке
Статья научная
Статья посвящена функционированию нулевого артикля в современном французском языке. Нулевой артикль морфологически не маркирован в структуре высказывания, но обладает определенным семантическим значением и играет важную роль в построении дискурса. Правила в современных грамматиках французского языка не всегда могут объяснить ряд случаев отсутствия артикля. В статье дается описание аспектуально-временных характеристик нулевого артикля, анализ взглядов французских лингвистов на данный вопрос, анализируются случаи употребления нулевого артикля с именной частью сказуемого, названиями стран, именами существительными, обозначающими возраст, место, а также в ситуации перечисления. Авторы приходят к выводу, что за конструкцией «имя существительное и нулевой артикль» стоит некий процесс, разворачивающийся во времени. Появление артикля свидетельствует о категоризации предмета, о постоянном признаке или качестве предмета или явления окружающего мира.
Бесплатно
Биокогнитивный механизм сложного высказывания
Статья научная
Статья посвящена проблеме концептуализации и категоризации опыта в языке. Применение нового, био-когнитивного подхода к материалу сложного высказывания позволяет по-новому интерпретировать его содержание с точки зрения системы говорящего субъекта.
Бесплатно
Статья научная
Статья посвящена изучению соотношения временных планов, представленных на уровне каузативных связей в рамках художественного текста. В отличие от традиционного подхода к изучению каузативного значения на уровне одной пропозиции (ситуации), в соответствии с которым причина всегда предшествует следствию, настоящая работа представляет собой попытку продемонстрировать, что на полипропозитивном (полиситуативном) уровне (уровне текста) временное соотношение взаимосвязанных ситуаций может варьироваться в зависимости от замысла (идеи) автора. Соответственно, каузация рассматривается на моноситуативном уровне в качестве элементов построения сюжета художественного текста (точечная каузация), на уровне сюжета как линейная связь ситуаций (полиситуативный уровень) и на уровне замысла автора, где все сюжетные линии подчиняются определенному компоненту идеи текста.
Бесплатно
Гендерные стереотипы в рекламном дискурсе (на материале английского языка)
Статья научная
Статья посвящена проблеме гендерных стереотипов в английском рекламном дискурсе. Гендер представлен как социальный конструкт, поддерживаемый общественными институтами и культурными традициями. Выявлены основные тенденции рекламного дискурса в русле гендерных стереотипов современной англоязычной рекламы. Одним из эффективных методов анализа гендерной парадигмы в языке является ассоциативный эксперимент, который позволяет установить связь между значением слова и его смысловым содержанием в рамках данной культуры. На основе ассоциативного эксперимента среди носителей языка выявлены отличительные особенности гендерных стереотипов - как негативные, так и позитивные, дана классификация слов-реакций респондентов. Данные эксперимента демонстрируют динамику развития общественного сознания англичан в восприятии образа женщины в сторону нивелирования границ между маскулинностью и феминностью.
Бесплатно
Глагольные синонимические ряды разных лексико-семантических полей в словообразовательном аспекте
Статья научная
В статье анализируется распределение глагольных синонимических рядов по лексико-семантическим полям и рассматриваются их словообразовательные характеристики. Методом статистического анализа доказывается связь словообразовательных характеристик глагольных синонимических рядов с конкретностью/абстрактностью семантических полей, в которые входят эти ряды. Выявленная корреляция наглядно показывает действие фактора симметризации отношений между означаемыми и означающими.
Бесплатно
Гнездо родственных текстов: номинационный уровень исследования
Статья научная
В статье рассматривается проблема уровня исследования гнезда родственных текстов, образующих текстовую совокупность (на материале текста новеллы на французском и трех се переводов на русский).
Бесплатно
Статья научная
В статье дается краткий обзор современных направлений исследования идентичности, дискурса и дискурсивной идентичности. Автор выделяет четыре основных направления в изучении дискурса и идентичности: социальный конструкционизм (идентичность как процесс), анализ категоризации членства (разделение общества на «своих» и «чужих»), антиэссенциалистическое видение “себя” (идентичность -динамичный продукт), индексальность (дискурсивная идентичность). Затем раскрывает понятие идентичности в ее традиционной трактовке, а именно, как осознание индивидом себя тем, кем он является, и повествует об особой роли языка и текста в формировании идентичности, которая не просто манифестируется, но и конструируется в дискурсе, в ходе разнообразных социальных практик. Автор приходит к выводу о ситуативном характере идентичности, которая формируется и проявляется в интеракции.
Бесплатно
Заимствованная из бурятского языка лексика как компонент регионального русского языка
Статья научная
В статье обобщены работы по исследованию заимствованной из бурятского языка лексики, употребляемой в региональном русском языке. Труды лингвистов 70-х годов ХХ века, в которых заимствованные слова собраны в результате диалектологических экспедиций, выступают убедительным лингвистическим источником изучения регионального своеобразия русского языка. В работе показано, что заимствования из бурятского языка являются одним из признаков варианта русского языка, функционирующего в Байкальском регионе.
Бесплатно
Зарождение концепта онима Сибирь (на материале сибирских летописей XVII в.)
Статья научная
В статье представлен фрагмент русской языковой картины мира начала XVII в. - зарождение культурного концепта Сибирь, связанное с историческим процессом присоединения Сибири к России. На материале сибирских летописей рассматриваются понятийный, образный и ценностный компоненты семантики концепта Сибирь.
Бесплатно
Значение конечности языка для лингвистической идеологии корпусов текстов: язык как пространство
Статья научная
Рассматривается вопрос (бес)конечности языка как метафорического пространства, имеющий отношение к лингвистическому обоснованию целесообразности корпуса текстов как репрезентативной модели языка и обоснованности попыток создания системы управления глобальным контентом. Исследуется природа кажущегося противоречия между представлением о бесконечности языка и очевидной конечностью корпуса/«облака» контента, предлагается способ его устранения путем приложения геометрических пространственных категорий (бесконечности к естественному языку.
Бесплатно
Статья научная
Статья посвящена проблеме разграничения глаголов совершенного вида в перфектном и аористическом употреблении на основе значения начинательности. Проводится анализ глаголов с инхоативной и ингрессивной начинательностью в аспекте описательных и повествовательных типов текста
Бесплатно
Изучение формирования словообразовательной системы в русском языкознании
Статья научная
Освещается история изучения словообразования в русском языкознании с периода создания первой научной грамматики М.В. Ломоносовым до формирования самостоятельного раздела науки о языке.
Бесплатно
Интегрирующая и дифференцирующая функции британских суеверий как проявление этносемиотики
Статья научная
В статье рассматриваются суеверные представления британцев об окружающей природе, которые являются неотъемлемой составляющей их этнокультурной семиотики. Проведен анализ словарных дефиниций понятий «суеверие» и «предрассудок» в русской и английской культурах. Наличие общей семы «иррациональность» позволяет рассматривать понятие «суеверие» как часть понятия «предрассудок». Семантическое поле лексемы «предрассудок» обладает большим набором значений и соответствует английским словам «prejudice» и «superstition». Главная функция суеверия - прогностическая, предсказательная и проявляется как на межнациональном, так и на национальном уровнях. Интегративная функция суеверий в содержательном плане становится основой для объединения людей по причине общих представлений и образов, связанных с природными объектами (ворон, петух в русской и английской культурах. Дифференцирующая функция суеверий подчеркивает этнокультурное своеобразие духовной и материальной культуры народов (черная кошка, заяц, бузина, бабочки). В наше время, как и в далеком прошлом, сохранившиеся суеверные традиции объединяют народы в культурные миры.
Бесплатно
Исследование лингвокультурологических проблем перевода в торговоэкономической сфере
Статья научная
Усиливающееся в последние годы сотрудничество между Китаем и Россией ведет к развитию экономических отношений и как следствию межъязыковому и межкультурному взаимодействию. Данное обстоятельство мотивирует необходимость адекватного перевода финансовой, экономической, управленческой терминологии, включенной в двустороннее общение КНР и РФ. Перевод в торгово-экономической сфере представляет трудность для переводчиков, обусловленную особенностями культурологического характера, традициями и обычаями народа. В связи с этим необходимы знания национальной ментальности как важнейшего аспекта языкового мышления, отраженного в лексико-семантической и грамматической системе языка.
Бесплатно
Историческая антропонимика XX-XXI вв.: направления и проблемы исследования
Статья научная
В статье подводятся итоги развития исторической антропонимики с середины XX в. до настоящего времени, выделяются основные направления в рамках исторической антропонимии, перечисляются наиболее значимые работы в области исторической ономастики.
Бесплатно
К вопросу о границах дальневосточного региолекта
Статья научная
Автор поднимает проблему границ дальневосточного регионального варианта русского языка, функционирующего на Дальнем Востоке.
Бесплатно
К вопросу о классификации сложных слов в разносистемных языках
Статья научная
Рассматриваются различные научные подходы к классификации сложных слов в разных языковых системах.
Бесплатно
К вопросу об иероглифической письменности японского языка
Статья научная
Японские лингвисты в качестве одной из важнейших проблем японского языка выделяют проблему письменности, которая представляет собой смешанный тип письма, состоящий из иероглифов, заимствованных японцами в древности из Китая, и двух слоговых азбук. Вопрос отказа от иероглифической письменности ввиду ее сложности и замены ее другими альтернативными видами письма является самым обсуждаемым аспектом этой проблемы. Этот вопрос имеет давнюю историю и неизменно вызывает оживленные дискуссии как среди лингвистов, так и в обществе в целом. Процессы глобализации, а также процессы интернационализации, происходящие в японском обществе, побудили японских ученых вновь поднять этот вопрос, который особенно остро обсуждался в 90-х гг. ХХ в. В статье рассматривается ситуация с иероглифической письменностью в японском обществе в начале ХХІ в. и, в частности, меры, которые предпринимаются японским правительством для систематизации иероглифической письменности. В качестве основных указов и распоряжений японского правительства, регулирующих порядок употребления иероглифов, можно выделить Указ Кабинета министров Японии от 30 ноября 2010 г. «Об использовании иероглифов в официальной документации» и Распоряжение Законодательного бюро Кабинета министров Японии от 30 ноября 2010 г. «Об использовании иероглифов в юридической документации». Кроме того, предметом исследованиястатьи стали взгляды известного японского лингвиста Танака Кацухико, являющегося одним из последовательных сторонников отмены иероглифической письменности, которые были представлены в его книге, вышедшей в 2011 г.
Бесплатно
К вопросу об орфографии бурятских топонимов в русском языке
Статья научная
Анализируются примеры слитного, дефисного и раздельного написания бурятских сложных топонимов и топонимов-словосочетаний на материале реестра зарегистрированных в Государственном каталоге географических названий топонимов Республики Бурятия.
Бесплатно
