Левизна художественная и политическая в детской книге Европы и Америки 1920-30-х гг. (часть 1)

Автор: Штейнер Евгений Семенович

Журнал: Культурологический журнал @cr-journal

Статья в выпуске: 2 (8), 2012 года.

Бесплатный доступ

В статье рассматривается влияние модернистской эстетики на создание и оформление детской книги в Западной Европе. Многие ведущие художники и писатели авангарда участвовали в создании книг для детей; здесь в игровой форме они экспериментировали с радикальными (в художественном и социальном отношении) идеями и зачастую демонстрировали такие черты (стороны) своего искусства, которые не были артикулированы в главных работах, предназначенных взрослой аудитории. Инфантильные умонастроения авангарда в целом были одной из таких черт, и данный аспект европейского модернизма обсуждается автором специально.

Авангард, модернизм, западноевропейское искусство, детская книга, книжный дизайн, книжная иллюстрация, немецкое искусство, французское искусство, русские художники-эмигранты

Короткий адрес: https://sciup.org/170174270

IDR: 170174270

Список литературы Левизна художественная и политическая в детской книге Европы и Америки 1920-30-х гг. (часть 1)

См. подробнее: Steiner E. The stories for little comrades: the making of the early Soviet children's book. Seattle ; L. : University of Washington Press, 1999; Штейнер Е. С. Авангард и построение Нового Человека : искусство советской детской книги 1920-х гг. М., 2002.
См.: Le Livre d'enfant en U.R.S.S. : Catalogue de l'exposition organisée par Cendrars et Povolovsky pour les Éditions Bonaparte, 27 avril — 22 mai 1929 / рréface de B. Cendrars. Р., 1931. Кстати, по мнению специалиста по советской детской книге Беатрис Мишельсен, Сандрар сам этой выставки, скорее всего, не видел, а писал так — по общему (достаточно «большевизанскому») убеждению (сообщено автору в частном письме от 22 марта 2011 г.).
См.: De Saint-Rat A. L. Children's books by Russian émigré artists, 1921-1940 // The Journal of Decorative and Propaganda Arts. 1989. Vol. 11. № 2. P. 92-105. Всего, по подсчетам В. Сеславинского, во Франции детские книжки оформляло тринадцать русских художников-эмигрантов (из крупных можно назвать еще Альтмана и Билибина), которые сделали в общей сложности 132 книги в 14 французских издательствах. См.: Сеславинский М. В. Французская книга в оформлении русских художников-эмигрантов (19201940-е гг.) : автореф. дисс. ... канд. ист. наук. М., 2010.
"The avant-garde harps on the theme of the child." См.: Averell E. Avantgarde and traditions in France // Contemporary illustrators of children's books / compiled by B. E. Mahony, S. Whitney. Boston : The Bookshop for Boys and Girls, 1930. P. 89. Эстер Эверелл (1902-1992) была писательницей (в том числе детской) и издателем. В Париже она основала детское издательство «Домино пресс», привлекла к сотрудничеству многих видных иллюстраторов, например, Федора Рожанковского (коему она помогла с началом войны уехать в Америку).
Bocchioni U. et al. Manifesto of the Futurist painters, 11 February 1910 // The Niuean Pop Cultural Archive [Электронный ресурс]. URL: http://www.unknown.nu/futurism/painters.html (дата обращения 20.06.2012).
«Инфантилистская эстетика» художников нео-примитивистов и кубофутуристических поэтов подробно исследована в диссертации Сары Паркенир «Детский абсурд: инфантилистская эстетика русского авангарда». См.: Pankenier S. Infant non sens : infantilist aesthetic of the Russian avant-garde, 1909-1939 : diss. / Stanford University. 2006. Р. 91-159.
Benjamin W. Arcades Project / trans. H. Eiland, K. McLaughlin ; ed. R. Tiedemann. Cambridge (Mass) : Harvard UP, 1999. Р. 390.
Higonnet M. R. Modernism and childhood: violence and renovation // The Comparatist. 2009. Vol. 33, May. P. 101.
Ibid. P. 93.
Benjamin W. Old forgotten children's books // Benjamin W. Selected writings. Cambridge (Mass) : Harvard UP, 1996. Vol. 1: 1913-1926. P. 408. Цит. по: Higonnet M. R. Op. cit. P. 102.
См. каталог: Toys of the avant-garde / itrod. by J. Bordes ; [curators: C. Pérez, J. L. Stals]. Málaga, 2010. 374 p.
В основу этого раздела была положена парижская выставка 1929 г. После Малаги экспозиция была показана в Валенсии, в Музее иллюстрации и современности (17 февраля — 24 апреля 2011). См. каталог: Future Promise: Blaise Cendrars and children's books in the URSS, 1926-1929 / [curators: F. Lévèque, B. Michielsen, M. Noret]. Valencia : Pentagraf, 2010. 442 p.
Иванов Вяч. Вс. Тема хронотопа в культуре новейшего времени // Иванов Вяч. Вс. Потом и опытом. М., 2009. С. 332.
Reynolds K. Radical children's literature: future visions and aesthetic transformations in juvenile fiction. NY : Palgrave Macmillan, 2007. Dusinberre J. Alice to the lighthouse: children's books and radical experiments in art. Basingstoke : Macmillan, 1999. В последней книге речь идет о литературе модернистов для детей и о том, как на них повлияло детство. В заглавии («Алиса на маяк...») использовано название романа Вирджинии Фулф «На Маяк» (1927).
[1Б] Counts G. Introduction // Ilin M. New Russia's primer: the story of the 5-year plan / trans. by G. S. Counts, N. P. Lodge. NY : Houghton Mifflin, 1931. P. IX-X.
[l6] Mickenberg J. The new generation and the new Russia : modern childhood as collective fantasy // American Quarterly. 2010. Vol. 62. № 1. P. 117.
[l?] Dietrich D. The collages of Kurt Schwitters. Cambridge : Cambridge UP, 1993. P. 86.
Schwitters K. Hahne Peter. Ill. K. Steinitz. Hannover : Merzverlag, 1924.
Schwitters K., Steinitz K. Die Märchen vom Paradies. Hannover : Apossverlag, 1924.
Schwitters K. Die Scheuche Marchen. Hannover : Aposs Verlag, 1925.
См.: Эль Лисицкий. Супрематический сказ про два квадрата в 6-ти постройках. Берлин : Скифы, 1922.
«А не сделать ли нам другую книжку, еще более радикальную, где использовать только лишь типографские элементы?» См. книгу воспоминаний К. Штайниц: Steinitz K. Kurt Schwitters: a portrait from life. Berkeley : University of California Press, 1968. P. 41.
Лебедев В. В. Приключения Чуч-ло. Пг., 1922.
Higonnet M. R. Op. cit. P. 99.
[2Б] Atzmon L. Scarecrow fairytale: a collaboration of Theo van Doesburg and Kurt Schwitters // Design Issues. 1996. Vol. 12. № 3. P. 28.
См. подробный разбор этой (оставшейся ненапечатанной и сохранившейся только в эскизах) книги: Штейнер Е. С. Указ. соч.
[2?] Hirtzand L., Miró J. Il était une petite pie. Paris : Jeanne Boucher, 1928.
Averell E. Op. cit. P. 90.
Perrault Ch. Cendrillon. Ill. par J. Pascin. P. : Editions M. P. Tremois, 1929.
Carrol L. Alice in Wonderland. Ill. par M. Laurencin. P. : Editions M. P. Tremois, 1930.
Cendrars B. Petits contes nègres pour les enfants des blancs. P. : Au Sans Pareil, [1929].
Hellé A. Drôle de bêtes. P. : Tolmeret Companie, 1911; Hellé A. Grosses bêtes & petites bêtes. P. : Tolmeret Companie, 1913.
Киплинг Р. Слоненок / пер. К. Чуковского. Пг. : Эпоха, 1922.
Hellé A. L'arche de Noé. P. : Garnier Freres, 1926.
Во Франции это балет был поставлен только после войны, в 1919 г., но в России (в Петрограде) постановка была осуществлена в сезоне 191718 гг., с Алисой Коонен в роли Куклы и Николаем Церетели в роли Солдатика. См. об этом статью Беатрис Мишельсен «Ящик с игрушками»: Michielsen B. La Boite à joujoux, Russie 1917-1918 // Les amis d'André Hellé : Blog de l'Association des amis d'André Hellé [Электронный ресурс]. 23 septembre 2011. URL: http://amisdhelle.blogspot.com/2011/09/la-boite-joujoux-russie-1917-1918.html (дата обращения 20.06.2012).

Еще

Статья научная