Linguistic politeness in English and Russian culture
Автор: Koroleva Maria Yurevna
Журнал: Теория и практика современной науки @modern-j
Рубрика: Образование и педагогика
Статья в выпуске: 2 (8), 2016 года.
Бесплатный доступ
This essay explores and discusses the theories behind the differences between English and Russian expressions of politeness and gives examples of spoken language.
Politeness, theoretical and analytical paradigms, context, behaviour
Короткий адрес: https://sciup.org/140268235
IDR: 140268235
Список литературы Linguistic politeness in English and Russian culture
- Blum-Kulka, S. Cross Cultural Pragmatics: Requests and Apologies, London, 1989.
- Brown, P. and Levinson, S.D. Politeness: Some Universals in Language Usage, Cambridge, 1987.
- Coulson, J. Pocket Oxford Russian Dictionary, Oxford University Press, 1994.
- Coupland, N. Miscommunication and Problematic Talk, Sage, London, 1991.
- Fasold, R. The Sociolinguistics of Language, Oxford, 1990.
- Fowler, F.G. and Fowler, H.W. The Pocket Oxford Dictionary of Current English, Clarendon Press, Oxford, 1959.
- Grimshaw, A. Conflict Talk: Sociolinguistic Investigations of Arguments in Conversations, Cambridge University Press, Cambridge, 1990.
- Falileev F. E. Lexical means of implementation of the estimated component in speeches of political leaders of Great Britain and the USA, The Humanities and education, 2014. No. 2 (18), 142 p. (in Russian)
- Hickey, L. and Stewart, M. Politeness in Europe, Multilingual Matters Ltd, Clevedon, UK, 2005.
- Hofstede, G.H. Culture's Consequences: International Differences in Work Related Values, Beverley Hills, 1984.
- Hofstede, G.H. Cultures and Organizations: Software of the Mind, McGraw- Hill International, London, 2001.
- Holmes, J. Women, Men and Politeness, Longman, London, 2005.
- Larina, T. Cultural Values and Negative Politeness in English and Russian, 2003.
- Mills, S. Gender and Politeness, Cambridge University Press, 2003.
- Mindrul, O. Forms of Address. www.hello-online.ru/content.php?contid, 2006.
- Paxman, J. The English: A Portrait of a People, London, 1999.
- Shaftsbury, 3rd Earl of, Cooper, A.A. Characteristics of Men, Manners, Opinions, Times: An Enquiry Concerning Virtue or Merit, London, 1711.
- Sternin, J.A. Meaning of a smile, www.chanceforlove.com/archives/content, 2006.
- Thomas, J. Meaning in Interaction: an Introduction to Pragmatics. London: New York, 1995.
- Watts, R.J. Politeness, Cambridge University Press, 2003.
- Wierzbicka, A. Cross Cultural Pragmatics: The Semantic Interaction, Mouton de Gruyter, Berlin, 1991.
Статья научная
