Лингвистические исследования в научной экспедиции в Сибирь (1719-1727): Д. Г. Мессершмидт и Ф. И. Страленберг

Лингвистические исследования в научной экспедиции в Сибирь (1719-1727): Д. Г. Мессершмидт и Ф. И. Страленберг

Автор: Бондарь Л.Д.

Журнал: Вестник Новосибирского государственного университета. Серия: История, филология @historyphilology

Рубрика: Российская история

Статья в выпуске: 8 т.21, 2022 года.

Бесплатный доступ

Представлены архивные материалы, содержащие сведения о лингвистических исследованиях, проводившихся в первой сибирской научной экспедиции под руководством Д. Г. Мессершмидта во время пребывания в ней его шведского спутника Ф. И. Страленберга, с целью определения степени участия одного и другого путешественника в сборе и анализе языкового материала. Изучение архивных данных в сопоставлении с информацией из книги Ф. И. Страленберга 1730 г. показало, что немецкий и шведский путешественники осуществляли самостоятельную фиксацию языкового материала; их лингвистические интересы были отчасти обособлены и имели разные цели; при этом их исследовательские траектории неизбежно пересекались в условиях совместного путешествия и совместной работы на протяжении долгого времени.

Еще

Д. г. мессершмидт, ф. и. страленберг, лингвистические исследования, сибирские экспедиции xviii в

Короткий адрес: https://sciup.org/147239020

IDR: 147239020   |   DOI: 10.25205/1818-7919-2022-21-8-44-66

Список литературы Лингвистические исследования в научной экспедиции в Сибирь (1719-1727): Д. Г. Мессершмидт и Ф. И. Страленберг

  • Бондарь Л. Д. «Specimen der Zahlen und Sprache einiger orientalischen und sibirischen Völcker»: о датировке одного документа из архива Д. Г. Мессершмидта // Aus Sibirien - 2019: научно-информационный сборник. Тюмень, 2020. С. 21-24.
  • Бондарь Л. Д. Рабочие зарисовки Д. Г. Мессершмидта как исторический источник // К 300-летию начала экспедиции Даниэля Готлиба Мессершмидта в Сибирь (1719-1727): Сб. ст. СПб., 2021. С. 199-213. (Ad fontes. Материалы и исследования по истории науки, 19)
  • Бондарь Л. Д. Д. Г. Мессершмидт как языковед // Словарные материалы в документальном наследии Д. Г. Мессершмидта: монгольский и тибетский словники. СПб., 2022. С. 9-20. (Ad Fontes. Материалы и исследования по истории науки; Supplementum 10)
  • Бондарь Л. Д., Зорин А. В. Лексикографические занятия Даниэля Готлиба Мессершмидта (1685-1735): методика работы по сбору и обработке языкового материала // Индоевропейское языкознание и классическая филология XXVI (2) (чтения памяти И. М. Тронского). Материалы Международной конференции, проходившей 27-29 июня 2022 г. СПб., 2022. С. 1235-1257.
  • Бондарь Л. Д., Лефельдт В., Тункина И. В. Д. Г. Мессершмидт как ученый-пиетист // К 300-летию начала экспедиции Даниэля Готлиба Мессершмидта в Сибирь (1719-1727): Сб. ст. СПб., 2021. С. 28-36. (Ad fontes. Материалы и исследования по истории науки, 19)
  • Бондарь Л. Д., Поникаровская М. В. Зоолог или лингвист? Работа Д. Г. Мессершмидта с зоологической лексикой // К 300-летию начала экспедиции Даниэля Готлиба Мессершмидта в Сибирь (1719-1727): Сб. ст. СПб., 2021. С. 275-290. (Ad fontes. Материалы и исследования по истории науки, 19)
  • Бондарь Л. Д., Смирнов А. В. Словарный материал в научном наследии Д. Г. Мессершмидта и особенности интерпретации зоологической лексики // Индоевропейское языкознание и классическая филология XXV (2) (чтения памяти И. М. Тронского). Материалы Международной конференции, проходившей 21-23 июня 2021 г. СПб., 2021. С. 1311-1339.
  • Бубрих Д. В. Финно-угорское языкознание в СССР // Финно-угорский сборник. Л., 1928. C. 77-134.
  • Булич С. К. Очерк истории языкознания в России. СПб.: Тип. М. Меркушева, 1904. Т. 1. 1248 с.
  • Вдовин И. С. История изучения палеоазиатских языков. М.; Л.: Изд-во АН СССР, 1954. 166 с.
  • Зорин А. В. Тибетский словник в путевом дневнике Д. Г. Мессершмидта // К 300-летию начала экспедиции Даниэля Готлиба Мессершмидта в Сибирь (1719-1727): Сб. ст. СПб., 2021. С. 319-329. (Ad fontes. Материалы и исследования по истории науки, 19)
  • Зорин А. В., Иванов В. П. Мультанский перевод молитвы «Отче наш» в документальном наследии Д. Г. Мессершмидта // Письменные памятники Востока. 2022. Т. 19, № 1. С. 33-51.
  • Казанский Н. Н. Даниэль Готлиб Мессершмидт в гостях у читинского богача: эпиграмма, написанная 4 марта 1725 года в подражание Марциалу // Homo omnium horarum: Сб. ст. в честь 70-летия А. В. Подосинова. М., 2020а. С. 262-271.
  • Казанский Н. Н. Два латинских посвящения Даниэля Готлиба Мессершмидта Иоганну Филиппу Брейну (1680-1764) // Philologia Classica. 2020б. Vol. 15. Fasc. 2. С. 230-245.
  • Казанский Н. Н. Орфоэпия, орфография и филология (эпиграмма Даниэля Готлиба Мессершмидта “In πραвα Russorum quod prava pronuntiant”) // Вестник Санкт-Петерб. ун-та. 2020в. Т. 17, вып. 4. С. 557-570.
  • Казанский Н. Н. К изучению латинских стихотворений Д. Г. Мессершмидта // К 300-летию начала экспедиции Даниэля Готлиба Мессершмидта в Сибирь (1719-1727): сб. статей (Ad fontes. Материалы и исследования по истории науки, 19). СПб., 2021. С. 53-56.
  • Катанов Н. Ф. Швед Филипп-Иоганн Страленберг и труды его по России и Сибири (начала XVIII века): Доложено в Общем собрании Общества археологии, истории и этнографии 30 апреля 1902 г. Казань: Тип. Имп. ун-та, 1903. 5 с.
  • Ксенофонтов Г. В. Ураангхай-Сахалар. Иркутск: Вост.-Сиб. обл. изд-во, 1937. Т. 1: Очерки по древней истории якутов. 572 с.
  • Лефельдт В., Кнюппель М., Тункина И. В., Элерт А. Х. Письмо Ф. И. фон Страленберга Э. Бенцелиусу Младшему о народах и древностях Сибири // К 300-летию начала экспедиции Даниэля Готлиба Мессершмидта в Сибирь (1719-1727): Сб. ст. СПб., 2021. С. 119-142. (Ad fontes. Материалы и исследования по истории науки, 19)
  • Манастер Рамер А., Бондарь Л. Д. Об авторстве «Harmonia linguarum», опубликованной Ф. И. Страленбергом // Миллеровские чтения - 2018: Преемственность и традиции в сохранении и изучении документального академического наследия: Материалы II Междунар. науч. конф., 24-26 мая 2018 г. СПб., 2018. С. 395-427. (Ad fontes. Материалы и исследования по истории науки, 14)
  • Напольских В. В. Дважды забытый (Д. Г. Мессершмидт - первый исследователь удмуртского языка и культуры) // Арт. Литературно-художественный журнал Республики Коми. 1998. № 4. URL: http://www.komi.com/pole/publ/history/11.asp (дата обращения 24.04.2021).
  • Напольских В. В. Удмуртские материалы Д. Г. Мессершмидта. Дневниковые записи. Декабрь 1726 г. Ижевск: Удмуртия, 2001. 224 с.
  • Новлянская М. Г. Даниил Готлиб Мессершмидт и его работы по исследованию Сибири. Л.: Наука, 1970. 184 с.
  • Пекарский П. П. Наука и литература в России при Петре Великом. СПб.: Изд-во Тов-ва «Общественная польза», 1862. Т. 1. 578 с.
  • Первый Всесоюзный тюркологический съезд 26 февраля - 5 марта 1926 г. [Стенографический отчет]. Баку: [б. и.], 1926. 426 с.
  • Савинов Д. Г., Тункина И. В. «Тесинский богатырь»: возвращение к оригиналу // Stratum plus. Археология и культурная антропология. 2018. № 6. С. 29-51.
  • Сизова А. А. Сведения о монгольских языках в дневниках Д. Г. Мессершмидта // К 300-летию начала экспедиции Даниэля Готлиба Мессершмидта в Сибирь (1719-1727): Сб. ст. СПб., 2021а. С. 330-342. (Ad fontes. Материалы и исследования по истории науки, 19)
  • Сизова А. А. Бурятская и иноязычная лексика в монгольском словнике Д. Г. Мессершмидта // К 300-летию начала экспедиции Даниэля Готлиба Мессершмидта в Сибирь (1719-1727): Сб. ст. СПб., 2021б. С. 343-351. (Ad fontes. Материалы и исследования по истории науки, 19)
  • Сизова А. А., Зорин А. В., Бондарь Л. Д. Словарные материалы в документальном наследии Д. Г. Мессершмидта: монгольский и тибетский словники. СПб., 2022. 456 с. (Ad Fontes. Материалы и исследования по истории науки; Supplementum, 10)
  • Тепляшина Т. И. Памятники удмуртской письменности XVIII века. М.: Ин-т языкознания АН СССР, 1965. Вып. 1. 324 с.
  • Терюков А. И. У истоков современного финно-угроведения. Филипп Иоганн Страленберг // Арт: Литературно-художественный журнал Республики Коми. 2008. № 2. С. 116-125.
  • Черказьянова И. В. Школа пленных шведов в Тобольске: Опыт культурных контактов Германии и России // Немцы в России: Российско-германский диалог. СПб., 2001. С. 155-168.
  • Эрендженова О. Е. Дж. Крюгер о калмыко-монгольском словаре Ф.-И. Страленберга // Монголоведение. 2004. № 3 (1). С. 299-308.
  • Adelung F. Catherinens der Grossen Verdienste um die vergleichende Sprachenkunde. St. Petersburg, F. Drechsler, 1815, 237 S.
  • Bacmeister J. Essai sur la bibliothèque et le cabinet de curiosités et d’histoire naturelle de l’Académie des sciences de Saint Petersbourg. [St. Petersburg], De l’Impremerie Privilegiée de Weitbrecht & Schnoor, 1776, 254 p.
  • Bayer T. S. Elementa litteraturae brahmanicae tangutanae mungalicae. Commentarii Academiae Scientiarum Imperialis Petropolitanae, 1732, vol. 3, pp. 389-422.
  • Bondar L., Bischoff U. Die Expedition D. G. Messerschmidts 1719-1727: linguistische Forschungen // Миллеровские чтения: К 285-летию Архива Российской академии наук: Сб. науч. ст. по материалам Междунар. науч. конф. 23-25 апреля 2013 г. СПб., 2013. С. 251-256. (Ad fontes. Материалы и исследования по истории науки, 4)
  • Doerfer G. ltere westeuropäische uellen zur kalmückischen Sprachgeschichte (Witsen 1692 bis Zwick 1827). Wiesbaden, O. Harrassowitz, 1965, 253 S.
  • Donner O. Die ural-altaischen Sprachen. Finnisch-ugrische Forschungen, 1901, Bd. 1, S. 128-146.
  • Georgi J. G. Geographisch-physikalische und Naturhistorische Beschreibung des Rußischen Reichs zur Uebersicht bisheriger Kenntnisse von demselben, tl. 1. Allgemeine Landesbeschreibung. Königsberg, Bey Friedrich Nicolovius, 1797, 374 S.
  • Gmelin J. G. Reise durch Sibirien von dem Jahr 1733 bis 1743. Tl. 1. Göttingen, А. Vandenhoeck, 1751. 467 S.
  • Hämälainen A. Nachrichten der nach Sibirien verschickten Offiziere Karls XII. Journal de la Société finno-ougrienne, 1937-1938, vol. 49, 4, S. 1-55.
  • Helimski E. Die matorische Sprache. Wörterverzeichnis. Grundzüge der Grammatik. Sprachgeschichte. Szeged, Typo System, 1997, 475 S.
  • Klaproth J. Asia Polyglotta. Paris, A. Schubart, 1823, 443 p.
  • Knüppel M. Zwei Briefe Philipp Johann von Strahlenbergs an Curt Friedrich von Wreech aus den Jahren 1723 und 1724. Acta Orientalia, 2018, Bd. 79, S. 111-131.
  • Knüppel М. Einige Bemerkungen zu den Darstellungen sibirischer Felsbilder bei N. Witsen (1785) // К 300-летию начала экспедиции Даниэля Готлиба Мессершмидта в Сибирь (1719-1727): Сб. ст. СПб., 2021. С. 240-251. (Ad fontes. Материалы и исследования по истории науки, 19)
  • Krueger J. R. The Kalmyk-Mongol Vocabulary in Stralenberg’s Geography of 1730 (Asiatica Suecana: Early 18th Century Documents and Studies, 1). Stockholm, Almqvist and Wiksell International, 1975, 205 p.
  • Manaster Ramer A., Sidwell P. The Truth about Strahlenberg’s Classification of the Languages of Northeastern Eurasia. Journal de la Société Finno-Ougrienne, 1997, vol. 87, pp. 139-160.
  • Müller G. F. Sammlung russischer Geschichte. St. Petersburg, Bey der Kaiserl. Academie der Wissenschaften, 1764, Bd. 9, 568 S.
  • Pallas P. S. Neue nordische Beiträge zur physikalischen und geographischen Erd- und VölkerBeschreibung, Naturgeschichte und Ökonomie, bd. 3. St. Petersburg, Leipzig, Bey Johann Zacharias Logan, 1782, 410 S.
  • Setälä E. N. Lisiä suomalais-ugrilaisen kielentutkimuksen historian. Suomi, 1892, vol. 3, V, S. 181-350.
  • Wikander S. Karoliner och språkforskare Strahlenber (1676-1747) trehundra år. Nordisk Tidskrift för vetenskap, konst och industri, 1976, N. s. 52, S. 227-229.
Еще
Статья научная
QR-код для установки приложения SciUp Наведите камеру и скачайте бесплатное приложение SciUp