Лингвокультурные рекомендации при обучении вьетнамских учащихся русской обиходно-бытовой лексике (на материале паремий с компонентом-наименованием родственных отношений)
Бесплатный доступ
Посвящено обучению в лексикографическом и лингвокультурном аспектах русским пословичным единицам на основе обиходно-бытовой лексики как когнитивно-семиотического слоя русской лингвокультуры. Отражается восприятие взаимосвязи бытовой реальности с паремийной картиной мира во вьетнамской аудитории. Даются некоторые лингвокультурные рекомендации по презентации русской обиходно-бытовой лексики в обучении лексике и по приемам обогащения запаса на практике вьетнамской аудитории на примере тематической группы родственных отношений, содержащей в своей семантике значительный национально-культурный компонент в рассматриваемых языках, с учетом количества наименований родства. Описываются трудности употребления и преподавания русских пословиц, репрезентирующих концепт «родственные отношения», через призму их видения носителем вьетнамской лингвокультуры.
Обучение лексике, русская обиходно-бытовая лексика, паремия, компонент-наименование родства, вьетнамские учащиеся, лингвокультурные рекомендации, статистический подсчет
Короткий адрес: https://sciup.org/148309766
IDR: 148309766 | DOI: 10.25586/RNU.V925X.20.03.P.129
Список литературы Лингвокультурные рекомендации при обучении вьетнамских учащихся русской обиходно-бытовой лексике (на материале паремий с компонентом-наименованием родственных отношений)
- Буй Хиен, Зубцова Е. Русско-вьетнамский словарь пословиц. Ханой: Общественные науки, 2018.
- Верещагин Е.М., Костомаров В.Г. Язык и культура. Лингвострановедение в преподавании русского языка как иностранного. 2-е изд. М., 1973.
- Колесникова С.М. Смыслообразующие начала понятия Семья в русской лингвокультуре // Вестник Московского государственного областного университета. Серия: Русская филология. 2018. № 5.
- Лавровский П.А. Коренное значение в названиях родства у славян. СПб.: Императорская академия наук, 1867.
- Перевалова С.Г. Вербализация концепта "мать" через пословично-поговорный и фразеологический фонды русского языка (на фоне французского языка) // Вестник Воронежского государственного архитектурно-строительного университета. Серия: Лингвистика и межкультурная коммуникация. 2016. № 2 (21).
