Лингвокультурологические особенности экономического дискурса КНР: ситуативный контекст
Журнал: Вестник Красноярского государственного педагогического университета им. В.П. Астафьева @vestnik-kspu
Рубрика: Филология
Статья в выпуске: 3 (77), 2026 года.
Бесплатный доступ
Постановка проблемы. В статье анализируются и формулируются лингвокультурологические особенности экономического дискурса КНР с точки зрения ситуативного контекста. Среди них выделяются метафоричность, идиоматичность, эмоциональная окрашенность и иные нетипичные для других языков черты. Проявление данных характеристик подробно рассматривается с учетом роли ситуативного контекста. Цель статьи – выявить и обосновать лингвокультурологические особенности экономического дискурса КНР и проанализировать их через призму ситуативного контекста. Методология и методы исследования. Методология исследования базируется на анализе и обобщении научно-исследовательских работ зарубежных и отечественных ученых, признанных научным сообществом, текстов периодических изданий экономической направленности, а также документов, содержащих официальные тексты публичных выступлений официальных лиц КНР. Результаты исследования. В ходе исследования были проанализированы лингвокультурологические особенности экономического дискурса КНР с точки зрения ситуативного контекста. В результате анализа текстов периодических изданий экономической направленности, а также официальных текстов публичных выступлений официальных лиц КНР были выявлены такие лингвокультурологические особенности, как использование экономических терминов и профессиональной лексики для придания речи убедительности; эмоционально окрашенной лексики с целью передачи экспрессивности; метафор, придающих образность высказыванию; типичных для китайского языка устойчивых выражений типа «чэнъюй», способствующих большей экспрессивности. Заключение. Анализ экономического дискурса КНР с точки зрения ситуативного контекста позволяет утверждать, что терминологизация, эмоциональность, идиоматичность и метафоричность представляют собой неотъемлемый прагматичный коммуникативный механизм, позволяющий решать поставленные экономические задачи, опираясь на лингвокультурологические особенности китайского языка.
Короткий адрес: https://sciup.org/144163982
IDS: 144163982 | УДК: 811.581’42
Linguocultural Features of PRC Economic Discourse: Situational Context
Statement of the problem. The article analyzes and formulates the linguocultural features of the economic discourse of the People’s Republic of China (PRC) from the viewpoint of situational context. Among them, metaphoricity, idiomaticity, emotional coloring, and some other characteristics atypical for other languages are highlighted. The manifestations of these features are examined in detail with regard to the role of situational context. The purpose of the article is to identify and substantiate the linguocultural features of the PRC economic discourse and to analyze them through the prism of situational context. Methodology (materials and methods). The research methodology is based on the analysis and synthesis of research works by foreign and Russian scholars recognized by the scientific community, texts of economic periodicals, as well as documents containing official transcripts of public speeches by PRC officials. Research results. In the course of the study, the linguocultural features of the PRC economic discourse were analyzed from the standpoint of situational context. As a result of the analysis of economic periodicals and official texts of public speeches by PRC officials, the following linguocultural features were identified: the use of economic terms and professional vocabulary to make speech more convincing; emotionally colored lexis to convey expressiveness; metaphors that add imagery to statements; as well as typical Chinese set expressions of the ‘chengyu’ type employed for greater expressiveness. Conclusion. The analysis of the PRC economic discourse from the perspective of situational context allows us to assert that terminologization, emotionality, metaphoricity, and idiomaticity represent an integral pragmatic communicative mechanism that enables solving set economic tasks by drawing on the linguocultural characteristics of the Chinese language.
