Лирическое направление поэтического творчества Хань Дуна (на примере стихотворения "Твоя рука")

Юй Цююй. В поисках Китая / Миф о небесном бедствии. Пекин, 2008. 19 с.

Юй Цююй. В поисках Китая / Мысли о Хуанди. Пекин, 2008. 66 с.

О.В. Шулунова, О.Д. Тугулова (Россия, Улан-Удэ) ЛИРИЧЕСКОЕ НАПРАВЛЕНИЕ ПОЭТИЧЕСКОГО ТВОРЧЕСТВА ХАНЬ ДУНА (НА ПРИМЕРЕ СТИХОТВОРЕНИЯ «ТВОЯ РУКА»)

Китайское поэтическое творчество сегодня характеризуется стремлением к многополярности, широкое развитие получают различные литературные течения, появившиеся в 80-90 гг. XX в. Подробного рассмотрения требует поэзия «нового поколения», с ее философией «антипоклонения» и «антигероизма», явившаяся закономерным витком развития китайской литературной мыли. Для поэтов характерно новое осмысление жизни и своего места в обществе. Ярким представителем поэзии «нового поколения» является лидер творческой группы «Они» - Хань Дун.

Стихотворения Хань Дуна несут в себе новое осмысление привычных вещей, внимание на которых обычно не задерживается. В этом

проявляется его особенность как поэта «нового времени». В тематике своих произведений он распрощался с героизмом и блестящими подвигами, объектом его внимания становятся мелкие события из повседневной жизни заурядного человека, будь то философские стихи, стихи о природе и человеке, или лирика. Следует отметить, что тематика произведений довольно традиционна - здесь поэт не является новатором.

Предметом настоящего исследования выступают лирические стихотворения. Хотя в количественном отношении они занимают меньшее положение в творчестве Хань Дуна, но по образности, содержательности, изысканности нисколько не уступают другим его произведениям. Рассмотрим особенности лирической поэзии Хань Дуна на примере стихотворения «Твоя рука».

В стихотворении все внимание автор приковывает к руке возлюбленной, которая во сне легко обнимает его:

Твоя рука на мне

Покой дает и усыпляет

Я потому и не могу уснуть

Легкая тяжесть ее

Постепенно наливается свинцом

И ночь так длинна

А ты во сне не шелохнешься

Твоя рука символизирует любовь

А может, и другой глубокий смысл

И сдвинуть я ее не смею

Иль разбудить тебя

И жду, что я привыкну и полюблю

А ты во сне одергиваешь руку

Как будто обо всем узнала ты сама.

«Я» не могу уснуть, потому что «твоя» рука лежит на «мне», «я» думаю о том, что бы она значила, и оттого не могу уснуть в неудобном положении.

«Твоя» рука сама по себе легка, но когда она лежит на «мне» долго, словно «наливается свинцом» - тяжелеет. А вдобавок еще и «ночь так длинна», и «ты положения во сне совсем не изменяешь», оттого еще «я» и не могу уснуть и нахожусь в раздумьях. Легкое объятие рукой во сне, должно быть, говорит о нежных чувствах - «твоя рука символизирует любовь», но она так тяжела, что, может быть, есть «и другой глубокий смысл». И оттого, что объятие говорит о любви, «сдвинуть я ее не смею», ведь «ты», должно быть, любишь «меня». «Иль разбудить тебя» тоже не смею, нарушить сон, будто «мои» сомнения так велики, будто «твоя» рука мешает «мне». Поэтому не остается ничего более, как ждать, «что я привыкну» к своему неудобному положению во сне, и оно мне даже станет вполне комфортным. Но вот «ты во сне одергиваешь руку», убираешь ее с «моей груди», как будто «ты» догадалась обо всех «моих» мыслях и раздумьях, поняла «мои» ночные мучения. Неизвестно откуда и каким образом, «ты» все поняла.

Эго нежное лирическое стихотворение говорит о тонких чувствах автора, о его чутком отношении к таким, казалось бы, мелочам и о глубоком понимании любви и какой-то незримой и необъяснимой связи между любящими людьми.

С точки зрения структуры, в стихотворении можно выделить такие компоненты, как введение в тему, развитие, кульминация и развязка. Введением в тему являются первые строки «Твоя рука на мне / Покой дает и усыплет / Я потому и не могу уснуть», в которых говорится об изначальной причине раздумий поэта. Затем идет развитие сюжета -легкая рука постепенно «наливается свинцом», тяжелеет, отчего и длинная ночь начинает казаться невыносимой, к тому же «ты положения во сне ничуть не изменяешь». Эго заставляет автора размышлять о причинах нежного объятия во сне и его значении. Кульминацией в стихотворении является заключение автора «И жду, что я привыкну и полюблю» то, что рука «твоя» тяжела, и свое неудобное положение. А развязка - «ты во сне одергиваешь руку / Как будто обо всем узнала ты сама» - противоположна ожиданиям автора. Эго один из художественных приемов Хань Дуна: в развязке происходит неожиданный поворот, который противоречит ходу действия всего стихотворения.

В стихотворении «Твоя рука» описывается одно ощущение, но даже в таком простом описании чувствуется налет философичности. Язык поэта прост и ясен, он не перегружает строки пышными фразами, повествование в стихотворении равнодушно-отчужденное, что как нельзя более свойственно поэту. Безразличность, наполняющая произведения Хань Дуна, часто выражает небрежность, с которой ничего нельзя поделать. Подобный способ описания, не имеющий на поверхности ярких чувств, получил название «холодная лирика» («лэн шу цин») или «творчество нуль градусов» («линду сецзо») и стал распространенным литературным явлением в конце 80-х гг. Однако Хань Дун в своем творчестве опередил события на несколько лет, задав предпосылки для возникновения этого стиля как лирического варианта в постмодернизме.

Творчество Хань Дуна - это то, что может почувствовать поэт, отрешившийся от политики, нравственности, культуры и истории.