Механизм точки отсчета в дискурсе ток-шоу

DOI:

Цитирование. Галич Т. С. Механизм точки отсчета в дискурсе ток-шоу // Вестник Волгоградского государственного университета. Серия 2, Языкознание. – 2017. – Т. 16, № 2. – С. 168–174. – DOI: https://doi. org/ 10.15688/jvolsu2.2017.2.18.

Когнитивные механизмы как результат работы сознания человека представляют собой разные схемы и модели обработки и структурирования информации, а также пополнения и модификации структур знания на всех уровнях языковой системы [Croft, Cruse, 2004; Evans, Green, 2006; Fauconnier, 1997; Jackendoff, 1983; Lakoff, Johnson, 1 980; Langacker, 1987; Talmy, 1975; Taylor, 2002]. Они, по мнению Н.Н. Болдырева, «выступают в качестве механизмов формирования смыслов, которые и репрезентируются в языке с участием определенных языковых механизмов» [Болдырев, 2013, c. 7].

В качестве одного из таких когнитивных механизмов в рамках теории когнитивной грамматики Р. Лангаккером была предложена точка отсчета. Данный механизм ученый рассматривал как конструкт для описания концептуальных областей времени и пространства, построения образа объекта, попадающего при концептуализации в фокус внимания говорящего и слушающего [Langacker, 1987, р. 8–96; Langacker, 2008, р. 75–77, 445–447]. Характеризуя точку отсчета, О.К. Ирисханова подчеркивает, что она представляет собой физическую или ментальную точку, в которой происходит пространственно-временная локализация участников акта коммуникации [Ирисханова, 2013, c. 54]. Механизм точки отсчета, как полагает О.В. Магировская, «задает определенный фокус концентрации внимания на конкретном фрагменте концептуализации и тем самым обусловливает возможность организации мысли как системы определенного взаимодействия концептов, их частей, признаков и отношений относительно единого концептуального содержания и единого антропоцентрического центра – субъекта познания как субъекта дискур- сивной концептуализации знаний» [Магировс-кая, 2016, c. 452].

Механизм точки отсчета, таким образом, выполняет следующие функции: конструирует пространственно-временные параметры локализации участников в дискурсе и задает фокус концентрации на фрагментах концептуального содержания дискурса. Точка отсчета – это позиция субъекта организации дискурсивного содержания, которая позволяет ему наиболее эффективно представить концептуализируемое содержание. Это возможно за счет локализации коммуникативного события в пространстве и времени: «Механизм точки отсчета характеризуется потенциалом обобщения и общего охвата ситуации, которая получает свое развертывание в дискурсе» [Магировская, 2016, c. 452].

Действие механизма точки отсчета рассмотрим на примере такого востребованного в современном медийном пространстве дискурса, как ток-шоу. Материалом для анализа послужили видеозаписи американских дневных и ночных и российского ночного ток-шоу развлекательного типа. Корпус проанализированного материала для статьи составил 19 выпусков ток-шоу общей продолжительностью звучания 14 часов 1.

Активизация данного механизма в ток-шоу происходит в рамках деятельности ведущего ток-шоу, поскольку именно он в таком случае выступает субъектом дискурсивной организации знаний.

Точка отсчета в дискурсе ток-шоу задает фокус представления основных элементов концептуального содержания. Целями его использования как механизма конструирования дискурса являются: 1) настройка когнитивной системы телезрителей на пространственновременную локализацию дискурсивного события – дискурса ток-шоу, 2) фокусирование внимания телезрителей на основных элементах концептуального содержания дискурса как дискурсивного события. Следовательно, использование ведущим механизма точки отсчета помогает представить ток-шоу как систему взаимосвязанных частей со своей организацией. Механизм точки отсчета служит «аранжировке образа» (термин Р. Лангаккера) дискурсивного содержания ток-шоу именно как когнитивно-дискурсивного события. Данный механизм отличается относительной статичностью и основан на профилировании и фокусировании внимания на основных компонентах концептуализируемого содержания в дискурсе.

При реализации данного механизма в непосредственный концептуальный диапазон профилируются следующие элементы концептуального содержания дискурса:

• –    информация о студии / канале, то есть месте дискурсивного события;

• –    информация о времени дискурсивного события;

• –    название ток-шоу;

• –    ведущий ток-шоу;

• –    краткая информация о содержании ток-шоу (представлена именами участников ток-шоу или описанием его содержания).

Конфигурацию и количественный состав данных компонентов в дискурсе ток-шоу определяет ведущий. Например, в фокус внимания могут помещаться такие элементы концептуального содержания, как название ток-шоу ( The Late Late show ; Вечерний Ургант ), время дискурсивного события ( Tonight ; Сегодня ), ведущий ток-шоу ( Craig Ferguson ; Иван Ургант ) и краткая информация об участниках ток-шоу, представленная их именами ( Claire Danes , Jill Scott ; Елизавета Боярская , «Ленинград» , группировка «Ленинград» , группа «Фрукты» ):

• –    The Late Late show with Craig Ferguson . Tonight ’s guests: Claire Danes and Jill Scott . Ladies and gentlemen, Craig Ferguson (Late Late Show with Craig Ferguson, 02.05.2010);

• –    Дамы и господа, на первом канале из Санкт-Петербурга «Вечерний Ургант» . Сегодня в гостях актриса театра и кино Елизавета Боярская , музы-170

кальный гость группировка «Ленинград» , самые лучшие хиты этого лета у группы «Фрукты» . Встречайте! Иван Ургант (Вечерний Ургант, 24.06.2016).

Обязательными компонентами, создающими точку отсчета в любом ток-шоу, являются название ток-шоу, представление ведущего, представление участников ток-шоу.

К факультативным компонентам, формирующим точку отсчета, относятся информация о студии / канале как месте дискурсивного события, информация о времени дискурсивного взаимодействия, представление содержания ток-шоу.

Так, профилирование факультативного компонента «информация о времени дискурсивного события» зависит от типа ток-шоу ( “late talk shows” , вечерние ток-шоу и “day time talk shows” , дневные ток-шоу ). Например:

– The Late Late show with Craig Ferguson sponsored by Advil Relief doesn’t get any better than this. Tonight ’s guests Claire Danes, Jill Scott. Ladies and gentlemen, Craig Ferguson (Late Late Show with Craig Ferguson, 02.05.2010);

– Дамы и господа, на первом канале «Вечерний Ургант» . Сегодня в гостях актриса театра и кино, народная артистка РСФСР Светлана Крючкова, заслуженные мастера спорта, семья прославленных фигуристов – Наталья Бестемьянова и Игорь Бобрин (Вечерний Ургант, 10.03.2015).

Данный компонент присутствует в самом названии ток-шоу, при представлении гостей и, таким образом, не требует дополнительной экспликации.

Материализация механизма точки отсчета на уровне дискурса достигается при помощи ряда лексических и грамматических средств.

• 3.1.    Профилирование информации о месте дискурсивного события происходит посредством предлогов с семантикой локализации в пространстве ( from , in , на и др.), наречия места ( here ):

  – From NBC studio in the heart of New-York city it’s the Tonight show starring Jimmy Fallon <…> (The Tonight Show Starring Jimmy Fallon, 03.02.2016);

  – From Hollywood tonight it’s Jimmy Kimmel live. Tonight Kate Winslet, Richard Dreyfuss and music from

  Old Dominion with Cleto and the Cletones. Andnow here is JimmyKimmel (Jimmy Kimmel Live, 01.02.2016);

  – Дамы и господа, на первом канале «Вечерний Ургант» <…> (Вечерний Ургант, 13.02.2015).

• 3.2.    Профилирование информации о времени происходит за счет наречий времени со значением настоящего времени ( tonight , today , now ; сегодня ). Они указывают на временной диапазон дискурсивного события:

  – Tonight Trevor Noah and brilliant David Cross, music X Ambassadors and The 8G Band w / Glenn Kotche (Late Night with Seth Meyers, 12.01.2016);

  – Today I work with the actor Cuba Gooding, JR, we kick off life Big Game Week, watch a lot of movies, details you can have on our time to shine movie line contest (Live! With Kelly and Michael, 02.01.2016);

  – Now this is a fascinating Hollywood family Will Smith and Jada Pinkett Smith give it up (The Oprah Winfrey Show, 15.12.2013);

  – Сегодня в гостях голливудский актер Райан Рейнольдс, наши маленькие эксперты из рубрики «Взгляд снизу», музыкальный гость – группировка «Ленинград», вечно свежие – группа «Фрукты» (Вечерний Ургант, 29.01.2016).

• 3.3.    Необходимым элементом создания точки отсчета в дискурсе ток-шоу является профилирование информации о гостях ток-шоу. Выстраивая точку отсчета как отправную точку дискурсивного содержания, субъект дискурсивной организации знаний называет основных гостей ток-шоу. Таким образом, телезрители как участники дискурса ток-шоу сразу погружаются в заданный ведущим контекст знаний, получая всю необходимую информацию для дальнейшего понимания дискурса:

  – Jimmy’s guests are Tina Fay , Rachel Maddow , musical guest Santigold and featuring the legendary Yillis Cole (The Tonight Show Starring Jimmy Fallon, 03.02.2016);

  – Сегодня в гостях народные артисты России, друзья не разлей вода Владимир Винокур и Лев Лещенко , финалисты шоу «Голос» , прямо с Берлинского кинофестиваля наш кинокритик Антон Долин , в ожидании субботы уже на взводе группа «Фрукты» (Вечерний Ургант, 13.02.2015).

В некоторых случаях субъект дискурсивной организации знаний выстраивает точку отсчета, профилируя не только имена участников, но и содержание ток-шоу. Это могут быть сведения о произошедших событиях

( the tragic shooting ; в июне она отпраздновала шестидесятипятилетие ), последующие события в ток-шоу ( the Cancer screening ; какие она исполняет роли, мы узнаем прямо сейчас у нее ):

– Today on the Meredith Vieira Show the tragic shooting everyone talks what are the next steps and what does it mean for the political rais, Elizabeth Hurley takes Meredith for the Cancer screening they could save her life and yours (The Meredith Vieira Show, 05.10.2015);

– В 2015 году у нашей сегодняшней гостьи двойной юбилей. Значит, в июне она отпраздновала шестидесятипятилетие . Сейчас отмечает сорокалетие в большом драматическом театре в Санкт-Петербурге. 26 и 27 декабря на сцене этого театра зрители смогут увидеть спектакль «Игрок», в котором выдающаяся актриса исполняет сразу несколько ролей. Какие она исполняет роли, мы узнаем прямо сейчас у нее, она пришла к нам в гости… (Вечерний Ургант, 21.12.2015).

Называя участников ток-шоу, субъект дискурсивной организации знаний выбирает оценочный и профессиональный способы их представления, которые задают определенный ракурс изображения участников на протяжении конструирования всего дискурса. Оценочный способ реализуется посредством прилагательных, актуализирующих характеристики участников ( legendary , famous , outstanding ; самая популярная ):

– Jimmy’s guests are Tina Fay, Rachel Maddow, musical guest Santi gold and featuring the legendary Yillis Cole (The Tonight Show Starring Jimmy Fallon, 03.02.2016);

– Сегодня в гостях самая популярная пара Санкт-Петербурга: Матильда и Сергей Шнуровы (Вечерний Ургант, 24.06.2016).

При представлении участников дискурса характеризуется их профессиональная деятельность ( co-creator , director , musical guest , band , fashion expert , hat designer ; художественный руководитель , чемпион Европы по фигурному катанию , генеральный директор , хореограф театра , олимпийская чемпионка в танцах ):

– Coming to you from one of our TBS studious it’s Conan. Tonight from “London has fallen” Angela Bassett, co-creator and director of “Togetherness”

Jay Duplass and musical guest Peter Frampton featuring Jimmy Vivino and the basic cable band and Andy Richter (The Tonight Show with Conan O’Brien, 29.02.2016).

– <…> she is a fashion expert and hat designer and she is singing , she with us today, I am talking about my girl Kelly Osbourne (The Real, 10.03.2015);

– В наступающем году театр ледовых миниатюр, который называют Большим театром, празднует свое тридцатилетие. Его создатель и художественный руководитель , чемпион Европы по фигурному катанию Игорь Бобрин, его супруга генеральный директор и хореограф театра , олимпийская чемпионка в танцах на льду Наталья Бестемьянова. Они у нас в гостях. Встречайте, Наталья Бестемьянова и Игорь Бобрин! (Вечерний Ургант, 21.12.2015).

• 3.4.    При конструировании точки отсчета ведущий фокусирует внимание телезрителей на содержании дискурсивного события при помощи ряда средств. Это предлоги со значениями следования и добавочности ( plus , after ), наречия ( then , next , later ; далее ). Использование приведенных языковых средств акцентирует внимание телезрителей на концептуальном диапазоне репрезентации дискурсивного содержания в ток-шоу, представляет ток-шоу как систему взаимосвязанных частей со своей композицией:

  – Today on Ellen Heidi Klum has something, plus good music from Disco, and Ellen makes this boy’s dreams come true (The Ellen Show, 05.02.2016);

• –    <…> and later we are turning one of your favorite dishes into a sweet surprise we’ll make some delicious dessert. You know I am hungry just thinking about it (The Real, 10.03.2015);

• –    <…> watch a lot of movies details you can have on our time to shine movie line contest. All next on the live! (Live! With Kelly and Michael, 02.01.2016);

  – Далее в программе семья прославленных фигуристов – Наталья Бестемьянова и Игорь Бобрин (Вечерний Ургант, 21.12.2015)

Итак, точка отсчета, будучи когнитивным механизмом структурирования информации, эффективна при выстраивании концептуального пространства любого ток-шоу. Конститутивными для создания механизма точки отсчета в дискурсе ток-шоу являются следующие компоненты: информация о студии / канале, то есть месте дискурсивного собы- тия; информация о времени дискурсивного события; название ток-шоу; имя ведущего ток-шоу; краткая информация о содержании ток-шоу. При помощи механизма точки отсчета субъект дискурсивной организации знаний задает определенный фокус представления концептуального содержания ток-шоу, направляя внимание телезрителей на наиболее важные и значимые части данного содержания, которые необходимы для дальнейшего восприятия дискурса. Последующее выстраивание концептуального содержания дискурса возможно за счет действия когнитивных механизмов выстраивания целостного концептуального содержания, ведущим из которых выступает механизм перспективизации как общий механизм конструирования дискурса.