Метафора как средство реализации эмоционально-оценочной функции заголовков экономических статей на немецком языке
Автор: Никитина Мария Александровна
Журнал: Известия Волгоградского государственного педагогического университета @izvestia-vspu
Рубрика: Филологические науки
Статья в выпуске: 5 (118), 2017 года.
Бесплатный доступ
Рассматривается метафора как средство реализации эмоционально-оценочной функции заголовка. В заголовках экономических текстов немецкого журнала Der Spiegel метафоры выражают оценку и вызывают у реципиента эмоциональную реакцию. Метафоры служат не только для выражения эмоций, но и для убеждения читателя в справедливости авторской оценки. В связи с этим современные СМИ широко используют яркие выразительные заголовки, оценочность и эмоциональность содержания которых достигается посредством метафор.
Метафора, эмоционально-оценочная функция, эмоциональная оценка, эмоциональная реакция, заголовок
Короткий адрес: https://sciup.org/148166944
IDR: 148166944
Список литературы Метафора как средство реализации эмоционально-оценочной функции заголовков экономических статей на немецком языке
- Анисимова Е.Е. Лингвистика текста и межкультурная коммуникация (на материале креолизованных текстов): учеб. пособие для студ. факультетов иностр. яз. вузов. М.: Академия, 2003.
- Арутюнова Н.Д. Функциональные типы языковой метафоры//Известия АН СССР. Сер. литературы и языка. 1978. Т. 37. № 4. С. 333-343.
- Блисковский З.Д. Муки заголовка. М.: Рус. язык, 1981.
- Васильева Т.В. Когнитивно-функциональные аспекты заголовка (на материале современного американского рассказа): автореф. дис. … канд. филол. наук. М., 2005.
- Гончарова Е.А., Шишкина И.П. Интерпретация текста: учеб. пособие. М.: Высш. шк., 2005.
- Калмыкова Е.И. Некоторые вопросы теории и функционирования метафоры (на материале художественной и научной прозы современного немецкого языка)//Ученые записки. Вопросы романо-германской филологии. 1968. Т. 45. С. 115-144.
- Лазарева Э.А. Заголовочный комплекс текста -средство организации и оптимизации восприятия//Изв. Урал. гос. ун-та. 2006. № 40. С. 158-166.
- Лысакова И.П. Язык газеты и типология прессы. Социолингвистическое исследование. СПб.: Филологический факультет СПбГУ, 2005.
- Лютая А.А. Современный газетный заголовок: структура, семантика, прагматика: автореф. дис. … канд. филол. наук. Волгоград, 2008.
- Никитина М.А. Функционирование метафоры в заголовке экономического текста прессы: на материале немецкого журнала «Der Spiegel»: дис.. канд. филол. наук. Хабаровск, 2010.
- Brandt W. Zeitungssprache heute: Überschriften. Eine Stichprobe//Aspekte der Textlinguistik/Hrsg. v. K. Brinker. Hildesheim; Zürich; New York: Georg Olms Verlag, 1991. S. 213-244.
- Dietz G. Titel in wissenschaftlichen Texten. Tübingen: Gunter Narr Verlag, 1995.
- Ingendahl W. Der metaphorische Prozess. Methodologie zur Erforschung der Metaphorik. Düsseldorf: Pädagogischer Verlag Schwann, 1973.
- Nord Ch. Einführung in das funktionale Übersetzen. Am Beispiel von Titeln und Überschriften. Tübingen, 1993.
