Метафора «пища душевная» в русской языковой картине мира (диахронический аспект)
Автор: Кондратьева Ольга Николаевна
Журнал: Вестник Пермского университета. Российская и зарубежная филология @vestnik-psu-philology
Рубрика: Лингвистика
Статья в выпуске: 2 (14), 2011 года.
Бесплатный доступ
В статье рассматривается история метафоры «душевная пища» в русской лингвокультуре. Последовательно описываются фреймы, структурирующие данную метафору, устанавливаются лексические единицы, включенные в процесс метафоризации, определяются основания метафорического переноса и их специфика для разных этапов. Материалом исследования являются древнерусские тексты и тексты классической литературы нового времени. Делается вывод, что в древнерусской литературе метафора «душевная пища» использовалась исключительно для описания религиозной жизни человека, в литературе нового времени - для описания его религиозной, духовной и эмоциональной жизни.
Языковая картина мира, метафора, фрейм, концептуализация, менталитет, национальное сознание, диахрония, душа
Короткий адрес: https://sciup.org/14728995
IDR: 14728995 | УДК: 81'373.612.2
Metaphor «food for soul» in Russian language picture of the world (diachronic aspect)
In the article the history of the metaphor «food for soul» in Russian linguoculture is considered. Frames structuring this metaphor are consistently described, lexical units forming metaphorization are found out, grounds of metaphorical transfer and their specific character at different stages are regarded. The research data are Old Russian texts and texts of Classic literature of Modern Age. The author deducts that in Old Russian literature the metaphor «food for soul» was used only for description of religious life of a man, in the literature of Modern Age - for description of religious, spiritual and emotional life of a man.
Список литературы Метафора «пища душевная» в русской языковой картине мира (диахронический аспект)
- Египетский патерик//Библиотека литературы Древней Руси. Т.2. XI-XII вв. URL: http://lib.pushkinskijdom.ru/Default.aspx?tabid=2174 (дата обращения: 15.10.2009).
- Житие Андрея Юродивого//Библиотека литературы Древней Руси. T.2. XI-XII вв. URL: http://lib.pushkinskijdom.ru/Default.aspx?tabid=2175 (дата обращения: 17.10.2009).
- Житие Марии Египетской//Библиотека литературы Древней Руси. Т.2. XI-XII вв. URL: http://lib.pushkinskijdom.ru/Default.aspx?tabid=2170 (дата обращения: 15.10.2009).
- Житие протопопа Аввакума//Библиотека литературы Древней Руси. СПб.: Наука, 2011. T. 17. XVII в.
- Житие Сергия Радонежского//Библиотека литературы Древней Руси. T.6. XIV-сер. XV в. URL:http://lib.pushkinskijdom.ru/Default.aspx?tabid=4989 (дата обращения: 03.02.2010).
- Житие Феодосия Печерского//Библиотека литературы Древней Руси. Т.1. XI-XII вв. URL: http://lib.pushkinskijdom.ru/Default.aspx?tabid=4872 (дата обращения: 09.08.2009).
- Жития Зосимы и Савватия Соловецких//Библиотека литературы Древней Руси. Т. 13: XVI век. URL: http://odrl.pushkinskijdom.ru/Default. aspx?tabid= 8434 (дата обращения: 19.01.2011).
- Изборник 1076 г.//Библиотека литературы Древней Руси. Т.2. XI-XII вв. URL: http://lib.pushkinskijdom.ru/Default.aspx?tabid=2178 (дата обращения: 12.11.2009).
- Кирилл Туровский. Притча о душе и теле//Библиотека литературы Древней Руси. Т.4. XII в. URL:http://lib.pushkinskijdom.ru/Default.aspx?tabid=4936 (дата обращения: 22.12.2009).
- Кирилл Туровский. Слово на вербницу//Библиотека литературы Древней Руси. Т.4. XII в. URL:http://lib.pushkinskijdom.ru/Default.aspx?tabid=4936 (дата обращения: 19.12.2009).
- Нил Сорский. Послание Вассиану Патрикееву//Библиотека литературы Древней Руси. Т.9. Кон. XV -перв. пол. XVI в. URL: http://lib.pushkinskijdom.ru/Default.aspx?tabid=5090 (дата обращения: 17.05.2010).
- Переписка Е.Ф.Морозовой с Аввакумом и его семьей//Библиотека литературы Древней Руси. СПб.: Наука, 2011. T. 17. XVII в.
- Послание Климента Смолятича//Библиотека литературы Древней Руси. Т.4. XII в. URL: http://lib.pushkinskijdom.ru/Default.aspx?tabid=495 (дата обращения: 21.12.2009).
- Послания Иосифа Волоцкого//Библиотека литературы Древней Руси. Т.9. Кон. XV -перв. пол. XVI в. URL: http://lib.pushkinskijdom.ru/Default. aspx? tabid=5092 (дата обращения: 10.06.2010).
- Протопоп Аввакум. О, душе моя//Библиотека литературы Древней Руси. СПб.: Наука, 2011. T. 17. XVII в.
- Протопоп Аввакум. Послания, челобитные. Письма//Библиотека литературы Древней Руси. СПб.: Наука, 2011. T. 17. XVII в.
- Святаго Иоанна Златоуста наставления о молитве и трезвении. URL://http://www.klikovo.ru/db/book/msg/8360 (дата обращения: 15.01.2011).
- Словарь древнерусского языка (XI-XIV вв.)/Гл. ред. Р.И.Аванесов. М.: Русский язык, 1988 и сл. (по томам).
- Сказание Авраамия Палицына об осаде Троице-Сергиева монастыря//Библиотека литературы Древней Руси. Т.14: Кон. XVI -нач. XVII в. URL: http://odrl.pushkinskijdom.ru/Default. aspx?tabid=2185 (дата обращения: 21.01.2011).
- Слово Даниила Заточника//Библиотека литературы Древней Руси. Т.4. XII в. URL: http://lib.pushkinskijdom.ru/Default.aspx?tabid=4942 (дата обращения: 27.12.2009).
- Арутюнова Н.Д. Язык и мир человека. М.: Языки рус. культуры, 1999. 896 с.
- Балашова Л.В. Метафора в диахронии: на материале русского языка XI-XX вв. Саратов: Изд-во Сарат. ун-та, 1998. 217 с.
- Библейская энциклопедия Брокгауза. URL: http://logosenc.org/brokgauz (дата обращения: 09.01.2011).
- Лагута О.Н. Метафорология: теоретические аспекты: монография. Новосибирск: НГУ, 2003. Ч. 2. 208 с.
- Маковский М.М. Сравнительный словарь мифологической символики в индоевропейских языках. Образ мира и миры образов. М.: Гуманит. изд. центр ВЛАДОС, 1996. 416 с.
- Срезневский И.И. Материалы для словаря древнерусского языка по письменным памятникам. СПб.: Тип. Императорской Академии Наук, 1893. Т.1. 771 с.
- Топорков А.Л. Еда//Славянская мифология. М.: Эллис Лак, 1995. С.176-178.
- Чудинов А.П. Россия в метафорическом зеркале: Когнитивное исследование политической метафоры (1991-2000). Екатеринбург: Урал. гос. пед. ун-т, 2001. 238 с.
