Метамодернистская осцилляция в романе Дж. Аль-Харти «Небесные тела»
Журнал: Новый филологический вестник @slovorggu
Рубрика: Зарубежные литературы
Статья в выпуске: 3 (78), 2026 года.
Бесплатный доступ
В статье анализируется роман оманской писательницы Джохи Аль-Харти «Небесные тела», принесший ей Международный Букер (The MAN Booker) в 2019 г. Авторы, обращая внимание на то, что современная литература арабских стран до сих пор считается неактуальной и отстающей в плане художественной техники, рассматривают данный текст в свете литературной парадигмы метамодернизма, и прежде всего его ключевого понятия – осцилляции, которую используют философы, культурологи и литературоведы для осмысления современности. Осциллирующими можно назвать не только отдельные образы в романе (между святым и преступником) или его художественное стилистическое направление (между классицизмом и сюрреализмом), но и целый ряд формальных параметров, как объем глав, нарратор (автор как надежный рассказчик / полифония с ненадежным рассказчиком), синтаксическая полнота, градус эмоционального фона (спокойный / тревожный), содержательная ясность (полное понимание / неясность), скорость развития сюжета (замедление / убыстрение). Все это позволяет утверждать, что осцилляция выступила в данном тексте в качестве организующего приема авторской техники. А значит, некогда «догоняющая» арабская литература является частью мирового литературного процесса и, несомненно, заслуживает более пристального внимание критиков и читателей. При этом, по мнению авторов, тот факт, что текст строится на арабском материале и отражает иную культурную ситуацию не противоречит принципам метамодернизма с его инклюзивностью и метанарративом.
Короткий адрес: https://sciup.org/149152214
IDS: 149152214 | DOI: 10.54770/20729316-2026-3-453
Meta-Modernist Oscillation in the Novel by J. Al-Harthi “Celestial Bodies”
The article analyzes the novel by Omani writer Jokha Al-Harthi “Celestial Bodies”, which brought her the International Booker (The MAN Booker) in 2019. The authors, drawing attention to the fact that modern literature of Arab countries is still considered irrelevant and lagging behind in artistic technique, consider this text in the light of the literary paradigm of metamodernism, and above all its key concept – oscillation, which is used by philosophers, cultural scientists and literary scholars to understand modernity. Not only individual images in the novel (between the saint and the criminal) or its direction (between classicism and surrealism) can be called oscillating, but also a number of formal parameters, such as the volume of chapters, the narrator (the author as a reliable narrator / polyphony with an unreliable narrator), syntactic completeness, the degree of emotional background (calm / anxious), meaningful clarity (complete understanding / unclear), the speed of plot development (slowing down / speeding up). All this allows us to assert that oscillation acted in this text as an organizing device of the author’s technique. This means that Arabic literature is part of the world literary process and undoubtedly deserves closer attention from critics and readers. At the same time, according to the authors, the fact that the text is based on Arabic material and reflects a different cultural situation does not contradict the principles of metamodernism with its inclusiveness and metanarrative.
