Метафорическая концептуализация рака в англоязычной литературе жанра «художественный нон-фикшн»

В статье рассматривается феномен литературного жанра «медицинский художественный нон-фикшн». Определены факторы, способствующие формированию спроса на такую литературу; охарактеризованы его основные разновидности этого жанра. Обоснована важность выбора языковых средств для представления медицинских фактов, поскольку художественный нон-фикшн стремится не только донести информацию простым и понятным языком, но и создать увлекательный и эстетически привлекательный нарратив. В фокусе исследования находится литература об онкологических заболеваниях. Объектом изучения стала метафора как средство концептуализации рака. Анализ проведен на материале двух бестселлеров, написанных профессиональными медиками: «Император всех болезней : Биография рака» С. Мукерджи и «Раковый код : Революция в понимании медицинской тайны» Дж. Фанга. Методологическим базисом исследования послужила современная версия теории концептуальной метафоры, дополненная теорией дискурсивной метафоры (Й. Зинкен) и теорией метафорической креативности (З. Кёвечеш). В статье выделены основные паттерны метафоризации в каждой из изучаемых книг. Показано, что к наиболее востребованным доменам-источникам относятся ВОЙНА, ЖИВОЕ СУЩЕСТВО, РАСТЕНИЕ и ПРОСТРАНСТВО, в то время как домен-источник ПУТЕШЕСТВИЕ, который активно рекомендуется как основа для осмысления рака в современных англоязычных дискурсах, представлен скудно. В статье установлены креативные метафоры и описана их концептуальная структура. В результате сравнительного анализа метафор, функционирующих в двух книгах, продемонстрировано, что работа в рамках одного жанра и привязка к определенной теме, как и наличие четких дискурсивных конвенций, не являются препятствием для индивидуального метафорического творчества.