Upotreba metafora u naučno-istraživačkom i naučno-popularnom tekstu

Ovaj rad se bavi analiziranjem metafora u autentičnoj prirodnoj upotrebi jezika. Upotreba metafora varira u zavisnosti od više činilaca, a neki od njih su kontekst, tema, sagovornik i način komunikacije. Cilj ovog istraživanja je da ispita sličnosti i razlike u korišćenju metafora između dve vrste teksta: naučno-istraživačkog i naučno-popularnog. Istraživanje se zasniva na analizi osam naučnih radova iz četiri naučne discipline, a to su egzaktne, prirodne, društvene i humanističke nauke. Iz svake discipline analizirana su po dva teksta, od kojih je jedan naučno-popularni članak koji je napisao novinar za opštu javnost, a drugi je naučno-istraživački rad koji je napisao naučnik za druge naučnike. Za identifikaciju metafora u svim tekstovima korišćen je MIPVU, sistematična i transparentna procedura za identifikaciju lingvističkih metafora. Rezultati ovog istraživanja ukazuju na to da se metafore upotrebljavaju znatno drugačije u ove dve vrste teksta. Razlike se tiču učestalosti, vrsta i funkcija metafora. Varijacije u upotrebi metafora u velikoj meri se mogu objasniti u odnosu na razlike u elementima koji čine žanr i registar.