Методика диахронического анализа авторских паремий русского языка: возможности применения

Автор: Загребельный Артур Владимирович

Журнал: Вестник Волгоградского государственного университета. Серия 2: Языкознание @jvolsu-linguistics

Статья в выпуске: 1 т.18, 2019 года.

Бесплатный доступ

Новизна исследования, представленного в статье, состоит в разработке и апробировании комплексной методики анализа исторически дистанцированных авторских паремий. Предлагаемая методика базируется на достижениях современной лингвистики в области синхронного изучения авторских паремий и их системных прототипов, структурной паремиологии, опирается на работы, посвященные изучению руского языка в разные периоды его развития, и на труды в области отечественной истории. Методика предполагает последовательную реализацию семи этапов анализа. В совокупности его результаты позволяют описать структурно-смысловые трансформации, которые происходят в процессе создания авторской паремии; научно обосновать узнаваемость в новой паремиологической единице паремии-источника путем установления их общности в образном выражении прототипической ситуации, что проявляется в их принадлежности к одной из четырех высших логико-семиотических инвариантных групп; интерпретировать факты широкого экстралингвистического контекста, обусловившие возникновение новой паремии; сформулировать выражаемое авторской паремией суждение и определить ее тип. Возможности применения методики продемонстрированы на примере анализа авторской паремии В чужой арсенал со своим пулеметом не суйся , которая возникла в период первой русской революции.

Еще

Авторская паремия, паремиология, структурная паремиология, методика анализа, диахронический анализ, паремия-источник, антипословицы

Короткий адрес: https://sciup.org/149129950

IDR: 149129950 | DOI: 10.15688/jvolsu2.2019.1.17

Список литературы Методика диахронического анализа авторских паремий русского языка: возможности применения

Антонова О. Н., 2011. Изменение компонентного состава как вид трансформации паремий (на материале англоязычных массмедиа) // Вестник Бурятского государственного университета. № 11. С. 3-5.
Батулина А. В., 2003. Пословично-поговорочные выражения в современном русском языке: дис канд. филол. наук. Великий Новгород. 211 с.
Бегун В. В., 2010. Рекламный слоган как трансформация культурных стереотипов // Вестник Пермского университета. Российская и зарубежная филология. Вып. 1 (7). С. 31-37.
Бутько Ю. В., 2008. Ассоциативный контекст и его реализация в новых паремиях // Вестник Челябинского государственного педагогического университета. № 6. С. 142-153.
Вальтер Х., Мокиенко В. М., 2005. Антипословицы русского народа. СПб.: Нева. 576 с.
Гнедаш С. И., 2005. Провербиальные трансформанты в функциональном стиле прессы и публицистики (на материале немецкоязычной печати ФРГ): автореф. дис канд. филол. наук. М. 24 с.
Гнедаш С. И., 2010. Провербиальные единицы и возможности их трансформации в современном немецком языке // Вестник Чувашского университета. № 2. С. 155-159.
Демидкина Е. А., 2017. Репрезентация интеллектуальных качеств человека в немецких паремиях и антипословицах // Филологические науки. Вопросы теории и практики. № 1 (67), ч. 1. С. 91-94.
Дидковская В. Г., Петрова Л. А., 2014. Пословицы и поговорки как объект «наивной лингвистики» // Вестник Новгородского государственного университета им. Ярослава Мудрого. № 77. С. 68-70.
Загребельный А. В., 2013. Лексика общественно-политической сферы русского языка начала XX века в семасиологическом и функциональном аспектах. Вологда: ИСЭРТ РАН. 248 с.
Загребельный А. В., 2015а. Авторская паремиология в русском языке начала XX века // И.А. Бодуэн де Куртенэ и мировая лингвистика: междунар. конф.: V Бодуэновские чтения (Казан. федер. ун-т, 12-15 окт. 2015 г.): тр. и матер. В 2 т. / под общ. ред. К. Р. Галиуллина, Е. А. Горобец, Г. А. Николаева. Казань: Изд-во Казан. ун-та. Т. 1. С. 120-123.
Загребельный А. В., 2015б. Авторские паремии в русском языке начала XX века // Вопросы филологии. № 3. С. 39-47.
Загребельный А. В., 2015в. Квазипаремия «Гусь свинье не товарищ, а товарищ графу не "братец"» в русском языке 1905-1906 гг.» // Научное обозрение: гуманитарные исследования. № 8. С. 121-128.
Загребельный А. В., 2016. Паремии-новации в русском языке 1905-1907 гг. // Научное наследие В.А. Богородицкого и современный вектор исследований Казанской лингвистической школы: тр. и матер. междунар. конф. (Казань, 31 окт. - 3 нояб. 2016 г.). В 2 т. / под общ. ред. К. Р. Галиуллина, Е. А. Горобец, Г. А. Николаева. Казань: Изд-во Казан. ун-та. Т. 2. С. 82-92.
Загребельный А. В., 2017. Революция 1905-1907 гг. в зеркале авторской паремиологии русского языка // Вестник Нижегородского университета им. Н.И. Лобачевского. № 3. С. 221-230.
Зайкина З. М., 2018. Понятийная и структурно-типологическая специфика паремиологических единиц // Филологические науки. Вопросы теории и практики. № 1 (79), ч. 1. С. 108-112.
Кирсанова М. А., 2014. Антипословицы с гендерным компонентом в современном английском языке // Наука и школа. № 1. С. 91-95.
Комарова З. И., 2012. Методология, метод, методика и технологии научных исследований в лингвистике. Екатеринбург: Изд-во УрФУ. 818 с.
Константинова А. А., 2009. Пословицы и поговорки в современной англо-американской прессе: авторское использование традиционных паремий // Вестник Томского государственного университета. № 322. С. 22-25.
Мелерович А. М., Мокиенко В. М., 1997. Введение. Как пользоваться словарем // Фразеологизмы в русской речи. Словарь. М.: Русские словари. С. 3-44.
Мокиенко В. М., 2010. Современная паремиология (лингвистические аспекты) // Мир русского слова. № 3. С. 6-19.
Падучева Е. В., 2001. К структуре семантического поля «восприятие»: На материале глаголов восприятия в русском языке // Вопросы языкознания. № 4. С. 23-44.
Пермяков Г. Л., 1970. От поговорки до сказки. М.: Наука. 240 с.
Пермяков Г. Л., 1979. Пословицы и поговорки народов Востока. Систематизированное собрание изречений двухсот народов. М.: Наука. 671 с.
Пермяков Г. Л., 1988. Основы структурной паремиологии / сост., вступ. ст. Г. Л. Капчица. М.: Наука. 235 с.
Попова З. Д., Стернин И. А., 1984. Лексическая система языка. Воронеж: Изд-во Воронеж. ун-та. 148 с.
Проскурякова Е. В., 2015. Использование пословиц в заголовках газетных статей и их анализ по когнитивно-дискурсивной модели актуализации смысла пословицы в дискурсе // Ученые записки Орловского государственного университета. Серия: Гуманитарные и социальные науки. № 6 (69). С. 206-209.
Распопов И. П., 1976. Методология и методика лингвистических исследований (методы синхронного изучения языка). Воронеж: Изд-во Воронеж. ун-та. 107 с.
Рождественский Ю. В., 2000. Лекции по общему языкознанию: в 2 ч. М.: Добросвет. Ч. 2. 343 с.
Савенкова Л. Б., 2014. Представление о коллективном субъекте в пространстве современных русских антипословиц // Вестник Новгородского государственного университета им. Ярослава Мудрого. № 77. С. 35-37.
Савченко А. В., 2014. Фразеология сферы спорта как пример языковой игры // Вестник Санкт-Петербургского университета. Язык и литература. Вып. 1. С. 221-227.
Санников В. З., 2002. Русский язык в зеркале языковой игры. 2-е изд., испр. и доп. М.: Языки славянской культуры. 552 с.
Соловьева Н. С., 2011. Социолингвистический портрет американцев и русских по материалам словарей антипословиц (сопоставительный анализ) // Проблемы истории, филологии, культуры. № 3. С. 231-235.
Сташкова М. А., 2015. Функционирование пословиц и антипословиц с гендерным компонентом в современном английском языке: автореф. дис канд. филол. наук. М. 23 с.
Степанов Ю. С., 2007. Методы и принципы современной лингвистики. Изд. 6-е. М.: ЛКИ. 312 с.
Фейерабенд П., 1986. Избранные труды по методологии науки. М.: Прогресс. 542 с.
Швыдкая Л. И., 2011. Лингвистический статус традиционных паремий и антипословиц (на материале русских и английских фразеографических источников) // Проблемы истории, филологии, культуры. № 3. С. 236-239.
БАС - Словарь современного русского литературного языка. Т. 1-17. М.; Л.: Изд-во Академии наук СССР, 1950-1965.
Езерский - Езерский Н. Ф. Государственная Дума первого созыва. Пенза: Типо-Литография Е.М. Грушецкой, 1907. 214 с.
Жуков - Жуков В. П. Словарь русских пословиц и поговорок. 7-е изд., стереотип. М.: Русский язык, 2000. 544 с.
Зарницы - Зарницы. 1906. № 3. 19 с.
Кольцов - Кольцов Н. К. Памяти павших. Жертвы из среды московского студенчества в октябрьские и декабрьские дни. М.: Тип. Ф.Я. Бурче, 1906. 90 с.
Михельсон - Михельсон М. И. Русская мысль и речь. Свое и чужое. Опыт русской фразеологии: сборник образных слов и иносказаний: в 2 т. СПб.: тип. Имп. Акад. наук, 1902. Т. 1. VIII, 779 с.
НБАС - Большой академический словарь русского языка / РАН. Ин-т лингвист. исслед.; гл. ред. К. С. Горбачевич, А. С. Герд. М.; СПб.: Наука, 2004. Т. 1. 661 с.
Острецов - Острецов В. Черная сотня и красная сотня. М.: Воениздат, 1991. 48 с.
Политические партии - Политические партии России, конец XIX - первая треть XX века: Энциклопедия / Ассоц. «Рос. полит. энцикл. (РОССПЭН), Рос. независимый ин-т соц. и нац. пробл. (РНИСиНП). М.: РОССПЭН, 1996. 800 с.
Степанов - Степанов С. А. Черная сотня в России. 1905-1914 гг. М.: ВЗПИ: Росвузнаука, 1992. 330 с.
Шауров - Шауров И. В. Воспоминания участника первой русской революции. Изд. 2-е. М.: Мысль, 1974. 264 с.

Еще

Статья научная