Модели предложений со значением состояния одушевленного и неодушевленного субъекта в хакасском языке

Модели состояния одушевленного и неодушевленного субъекта определяются как «пребывание субъекта в том или ином состоянии, имеющем временные пределы» [1, с. 660]. Рассматриваемые модели на материале разных языков были объектом внимания многих исследователей. Теоретической базой данного исследования стали труды исследователей, выполненные в русле новосибирской синтаксической школы: по алтайскому [2], тувинскому [3; 4], шорскому [5], хантыйскому [6; 7], мансийскому [8], эвенкийскому [9], ненецкому [10; 11; 12] языкам.

Материалом исследования послужили примеры, собранные автором из художественной литературы и лексикографических источников хакасского языка.

Основным методом исследования является метод структурного моделирования предложения, сущность которого заключается в выделении из речи образцов (моделей), по которым строится высказывание.

Итак, как показывает собранный языковой материал, модели состояния одушевленного и неодушевленного субъекта выделяются в зависимости от семантики субъекта состояния и типового значения предиката.

• 1.    Модель состояния одушевлённого субъекта

Пропозиция модели – «характеризация состояния одушевленного субъекта». В соответствии со способом «характеризации состояния одушевленного субъекта» выделяются        две        модели:

• 1)    некаузированного и 2) каузированного состояния лица.

  • 1.1.    Модель некаузированного состояния лица

{NExp NOM VfStat}

Пропозиция модели – «характеризация того или иного состояния одушевленного субъекта». В состав модели входят два обязательных компонента:    субъект- экспериенцер (пассивный носитель состояния) и предикат. Позицию субъекта (NExp) занимают одушевленные существительные в именительном падеже. Предикатами (VfStat) выступают глаголы, обозначающие состояние субъекта: узу ‘спать’, уйғумзыра ‘дремать, быть в полусонном состоянии’, ағыр ‘болеть’, ізірген ‘чувствовать жар’ и др.:

• (1)    Сабис узубысхан [НД ЫА, с. 40]

Сабис=Ø       узу=быс=хан

Сабис=NOM         спать=PFV=PAST

‘Сабис уснул.’

• (2)    Теерпей чоо ағырған [НД ЫА, с. 41]

Теерпей=Ø           чоо        ағыр=ған

Теерпей=NOM       очень      болеть=PAST

‘Теерпей болел очень сильно.’

В данной модели статальный предикат также может оформляться формой страдательного залога ( =ыл/=iл; =л ), тогда позиция субъекта остается не заполненной

(примеры 3, 4), но легко подразумевается в дательном падеже (пример 5):

• (3)    Пӱӱн ноға-да хомай тоғыны л ча [ХРС, с. 637]

пӱӱн           ноға-да           хомай      тоғын=ыл=ча сегодня        почему-то   плохо      работать=PASS=PRES

‘Сегодня что-то плохо работается.’

• (4)    Пӱӱн хараа пір дее узулбады.

пӱӱн            хараа       пір сегодня        ночью      один

‘Сегодня ночью совсем не спалось.’

• (5)    Пӱӱн [мағаа] ноға-да хомай тоғынылча.

пӱӱн           мағаа      ноға-да сегодня        мне.DAT   почему-то

‘Сегодня мне что-то плохо работается.’

• 1.2.    Модель каузированного состояния лица

{NExp NOM NCAUSDAT VfStat}

Пропозиция модели – «изменение состояния лица под воздействием внешних сил природы». В состав модели входят три компонента:     1) субъект-экспериенцер,

• 2)    сирконстант, типа каузатор, указываю-

• дее         узу=л=ба=ды

PTCL      спать=PASS=NEG=PRES хомай      тоғын=ыл=ча плохо      работать=PASS=PRES щий на причину состояния лица и 3) предикат. Каузатор оформляется аффиксом дательного падежа (=ға/=ге, =ха/=ке) «вне зависимости от сферы проявления состояния» [10, с. 179]. Предикатом выступают такие глаголы, как тоң ‘мерзнуть, замерзать’, кöй ‘загорать’, пыс ‘преть, подопревать’ и др.:

• (6)    Мин соохха тоопчам.

мин=Ø        соох=ха я=NOM       холод=DAT

‘Я замерз.’ тоо=п=ча=м мерзнуть=CV=PRES=1SG

• (7)    Кӱнге кöй парғам. кӱн=ге         кöй

солнце=DAT    гореть

‘[Я] загорел на солнце.’

• (8)    Мин iзiге пысчам.

мин=Ø         iзiг=е я=NOM      жара=DAT

‘Я изнываю от жары.’ пар=ға=м идти=PAST=1SG

пыс=ча=м жариться=PRES=1SG

• (9)    Кӱрең ат тирге пызыбысты [НД ЫА, с. 9]

2. Модель состояния неодушевленного субъекта

кӱрең               ат=Ø            тир=ге           пыз=ыбыс=ты коричневый         лошадь=NOM          пот=DAT   жариться=PFV=PAST

‘Бурая лошадь стала потеть (букв. стал обливаться пóтом).’

{NFuncNOM VfStat}

Пропозиция модели – «характеризация состояния неодушевленного предмета». В состав модели входят два обязательных компонента:    субъект-функтив    (т.е.

«неодушевленный предмет, создающий ситуацию» [10, с. 184]) и предикат. Субъектом (NFunc) выступает любое неодушев- лённое существительное, выраженное именительным падежом и «является организующим элементом в структуре пропозиции» [1, с. 667]. Предикатом (VfStat) являются глаголы, выражающие конкретное состояние предмета, «нередко как результат предшествующих действий или событий» [10, с. 184]:

• (10)    Хаңаа терпектерi ығырасчалар [НД ЫА, с. 10]

хаңаа=Ø        терпек=тер=i            ығырас=ча=лар телега=NOM         колесо=PL=POSS.3SG         гудеть=PRES=PL

‘Колеса телеги гудят.’

• (11)    Пазох тазылас истiлген [НД ЫА, с. 8]

пазох           тазылас=Ø  истiл=ген снова         стук=NOM  слышаться=PAST

‘Снова слышится стук.’

Заключение

Таким образом, в модели состояния одушевленного субъекта выделяются модели некаузированного и каузированного состояния лица. При некаузированном состоянии деятельность активного субъекта не ориентируется на объект, а при каузированном состоянии важная роль отводится каузатору в форме дательного падежа. В модели состояния неодушевленного субъекта позиция субъекта и предиката всегда остается заполненной. Организующим элементом в структуре этой модели выступает субъект-функтив.

Список условных обозначений грамматических значений в глоссах

Ø – нулевая морфема; 1SG – аффикс 1го л. ед. ч.; 3SG – аффикс 3-го л. ед. ч.; CV

– деепричастие; DAT – дательный падеж; NOM – именительный падеж; NEG – отрицание; N^Func – функтив; N^Exp – экспери-енцер; PAST – прошедшее время глагола; PASS – страдательный залог; PFV – аффикс совершенного вида; POSS – аффикс принадлежности; PL – множественное число; PRES – настоящее время глагола; PTCL – частица; SG – единственное число; V f – спрягаемая форма глагола; V^Stat – глагол состояния.

Источники сокращений:

НД ЫА – Доможаков Н.Г. Ыраххы аал-да. Роман. – Абакан: Хакасское отделение Красноярского кн. изд-ва, 1975. – 256 с.

ХРС – Хакасско-русский словарь. – Новосибирск: Наука, 2006. – 1114 с.