Модификации фразеологизмов в немецком политическом дискурсе
Автор: Сопова Ирина Валентиновна, Раздабарина Юлия Анатольевна
Журнал: Известия Волгоградского государственного педагогического университета @izvestia-vspu
Рубрика: Филологические науки
Статья в выпуске: 5 (158), 2021 года.
Бесплатный доступ
Освещаются фразеологические трансформации в политическом дискурсе канцлера Германии. В качестве примеров представлены речевые манифестации из публичных выступлений. Рассматриваются основные тенденции различных вариаций идиоматических выражений в живой речи на современном этапе развития немецкого языка. Подобные изменения помогают осуществлять основную функцию политического дискурса - прагматическую.
Фразеологизм, модификации, политический дискурс, немецкий язык, семантика
Короткий адрес: https://sciup.org/148322114
IDR: 148322114
Список литературы Модификации фразеологизмов в немецком политическом дискурсе
- Бинович Л.Э. Немецко-русский фразеологический словарь. М., 1995.
- Саютина Н.В. Трансформация фразеологизмов: общее и национально-характерное в русских и немецких публицистических текстах: автореф. дис. … канд. филол. наук. Саратов, 2012.
- Duden. Die deutsche Rechtschreibung. Das umfassende Standardwerk auf der Grundlage der amtlichen Regeln / Der neue Duden. 3000 Wörter stärker, 28. Auflage [Electronic resource]. URL: https://www.duden.de/Duden-Die-deutsche-Rechtschreibung-28 (дата обращения: 14.04.2021).
- Duden. Redewendungen und sprichwörtliche Redensarten / Wörterbuch der deutschen Idiomatik / hrsg. und bearb. von Günther Drosdowski und Werner Scholze-Stubenrecht. Mannheim; Leipzig; Wien; Zürich: Dudenverl., 1992.
- Elspaß Stefan, Areal Variation and Change in the Phraseology of Contemporary German, 2020 [Electronic resource]. URL: URL: https://www.researchgate.net/publication/338940051_Areal_Variation_and_Change_in_the_Phraseology_of_Contemporary_German (дата обращения: 19.08.2020).
- Interviewmit Kanzlerin Merkelin FAZ.,Ichbinim Reinenmitmir" 25.02.21 [Electronic resource]. URL: https://www.bundeskanzlerin.de/bkin-de/aktuelles/faz-interview-merkel-1863860 (дата обращения: 25.03.2021).
- Pressekonferenz von Bundeskanzlerin Merkel am 28. August 2020 [Electronic resource]. URL: https://www.bundeskanzlerin.de/bkin-de/aktuelles/pressekonferenz-von-bundeskanzlerin-merkel-am-28-august-2020-1781008#Start (дата обращения: 18.10.2020).
- Rede von Bundeskanzlerin Merkel im Rahmen der COVID-19-Geberkonferenz am 4. Mai 2020 in Berlin (Videokonferenz) [Electronic resource]. URL: https://www.bundeskanzlerin.de/bkin-de/aktuelles/rede-von-bundeskanzlerin-merkel-im-rahmen-der-covid-19-geberkonferenz-am-4-mai-2020-in-berlin-videokonferenz-1750234 (дата обращения: 18.10.2020).
- Rede von Bundeskanzlerin Merkel zur deutschen EU-Ratspräsidentschaft2020 vor dem Europäischen Parlament am 8. Juli 2020 in Brüssel [Electronic resource]. URL: https://www.bundeskanzlerin.de/bkin-de/aktuelles/rede-von-bundeskanzlerin-merkel-zur-deutschen-eu-ratspraesidentschaft-2020-vor-dem-europaeischen-parlament-am-8-juli-2020-in-bruessel-1767368 (дата обращения: 12.09.2020).
