Монгольские переводы "Моби Дика" Г. Мелвилла, "Улисса" Дж. Джойса и "Чевенгура" А. Платонова: к проблеме литературных генетических связей
Автор: Онон Чинбаяр
Журнал: Известия Волгоградского государственного педагогического университета @izvestia-vspu
Рубрика: Филологические науки
Статья в выпуске: 5 (118), 2017 года.
Бесплатный доступ
Исследованы похожие между собою идеи, мотивы и образы, или генетические связи между романами «Моби Дик, или Белый Кит» Германа Мелвилла, «Улисс» Джеймса Джойса и «Чевенгур» Андрея Платонова с точки зрения переводчика, сделана сравнительная характеристика этих трех произведений.
Перевод, генетические связи, г. мелвилл, "моби дик", дж. джойс, "улисс", "чевенгур", а. платонов, модернистский роман
Короткий адрес: https://sciup.org/148166947
IDR: 148166947
Список литературы Монгольские переводы "Моби Дика" Г. Мелвилла, "Улисса" Дж. Джойса и "Чевенгура" А. Платонова: к проблеме литературных генетических связей
- Бланшо М. Пение сирен . URL: http://www.filosofa.net/book-6-page-2.html (дата обращения: 14.03.2017).
- Бродский И.А. Послесловие к «Котловану» . URL: http://lib.ru/BRODSKIJ/br_platonov.txt (дата обращения: 01.04.2017).
- Варламов А.Н. На адовом дне коммунизма //Журнальный зал: интернет-проект. Октябрь. 2010. № 7. URL: http://magazines.russ.ru/october/2010/7/va7.html (дата обращения: 10.04.2017).
- Гринцер Н.П. Эфиопы и Ко. Вышел новый перевод «Одиссеи» . URL: https://lenta.ru/articles/2013/03/13/odyssey/(дата обращения: 04.03.2017).
- Джеймс Джойс . URL: http://james-joyce.ru/ulysses/text.htm (дата обращения: 02.03.2017).
- Джойс Дж. Улисс/пер. С. Хоружего. СПб.: Кристалл, 2001.
- Джойс Дж. Үлисс/пер. О. Чинбаяра. Улан-Батор: Мунхийн усэг, 2009.
- Куликова Е.В. Интерпретация творчества Андрея Платонова в современном англоязычном литературоведении: моногр. М.: МГУП, 2013.
- Орджоникидзе К. Книга А. Кебы «Андрей Платонов и мировая литература ХХ века» . URL: http://www.proza.ru/2003/03/31-141 (дата обращения: 12.04.2017).
- Платонов А. Чевенгур. СПб.: Азбука, 2015.
- Платонов А. Чевенгүр/пер. О. Чинбаяра. Улан-Батор: Мунхийн усэг, 2017.
- Роготнев И.Ю. Политическая библиотека: «Одиссея» . URL: http://ilya-yu.livejournal.com/142228.html (дата обращения: 11.04.2017).
- Роман «Улисс» //Зарубежная литература ХХ века. URL: http://istlit.ru/txt/litzap20/19.htm (дата обращения: 12.04.2017).
- Саруханян А.П. Ирландская литература//История всемирной литературы: в 8 т. М., 1994. Т. 8. С. 395-406.
- Сражение на реке Воронеже . URL: https://ru.wikipedia.org/wiki/Сражение_на_реке_Воронеже (дата обращения: 24.03.2017).
- Фогерти Ю. Дж. Джойс//Вестн. иностр. лит. 1928. № 10. С. 119-128.
- Хоружий С.С. Как читать «Улисса»//Иностр. лит. 1989. № 1. С. 214-217.
- Чалмаев В.А. Андрей Платонов. М. 1989. С. 297-338.
- Элиот Т.С. «Улисс», порядок и миф//Иностр. лит. 1988. № 12. С. 226-228.
- Яблоков Е.А. Путеводитель по роману А.П. Платонова «Чевенгур». М.: Изд-во Моск. ун-та, 2012.
Статья научная
