Мотивирующие признаки концептов жүрөк и heart

Концепт, как широко известно, имеет многоуровневую структуру. Возникая как субъективный образ-представление, он приобретает новые концептуальные слои в разные исторические периоды. Центр образа, его внутренняя форма актуализируется посредством мотивирующих признаков концепта. В статье анализируются когнитивные особенности концепта Жүрөк/Heart в кыргызской и английской картинах мира. Цель статьи – выявить мотивирующие признаки концепта Жүрөк/Heart, опираясь на данные лексикографических источников (этимологических словарей) и проследить развитие концептуальных характеристик. Работа имеет три основные задачи: 1) проанализировать этимологические словари; 2) определить спектр мотивирующих признаков изучаемого концепта; 3) сопоставить полученные результаты в свете теории ментальности. Основными методами в работе являются историко-этимологический анализ репрезентации изучаемого концепта, а также описательный и интерпретативный методы. Методология исследования включает когнитивно-лингвистические подходы к концептуальному анализу, сравнительное языкознание и культурно-семантическое исследование языковых единиц в различных лингвистических системах. В ходе исследования были выявлены пять основных групп мотивирующих признаков концепта Жүрөк/Heart: «внутри, внутренний», «центр», «душа», «мужество, храбрость» и «движение». Сравнительный анализ выявляет как универсальные, так и культурно-специфические характеристики концептуализации сердца в кыргызской и английской ментальностях. Результаты демонстрируют, как мотивирующие признаки влияют на современные семантические структуры и метафорические выражения в обоих языках, способствуя межкультурному пониманию фундаментальных человеческих концептов.