Можно ли грабить церкви? (очерк церковно-правовой ситуации на Руси XI–XIII вв.)

Павел Иванович Гайденко Али Ялчынович Мамедов

Журнал: Вестник Исторического общества Санкт-Петербургской Духовной Академии @herald-historical-society

Рубрика: Древняя Русь

Статья в выпуске: 1 (25), 2026 года.

Бесплатный доступ

Церковно-правовое положение церковного имущества и имущества клириков на Руси XI–XIII вв. — одна из малоизученных тем. При этом данная невысокая оценка может быть поставлена не только степени изученности отмеченного аспекта в отражении церковно-правовых актов и иных установлений заявленной эпохи, но и изученности действительного положения дел в практической области. Сообщения древнерусских источников убеждают, что несмотря на всю поддержку, какую власть и ктиторы оказывали храмам, монастырям и кафедрам, находившееся в руках Церкви имущество, а также имущество епископата, клириков и церковных людей оказывалось уязвимым для грабителей и воров. Уже с конца XI в. разграбление церковного имущества стало если не обычным, то вполне естественным явлением. Церкви и монастыри, а также клирики и члены причта могли подвергаться разграблению со стороны князей, бояр, княжеской дружины, горожан, просто местного населения. Не меньшее бедствие представляло воровство и присвоение себе чужого. Жертвами таких действий нередко оказывались иноки. Однако «грабителями» могли оказываться и собственные епископы. Все это вынуждает сделать предварительный обзор столь драматичной ситуации, в которой могли оказываться церковные институты и церковные лица, и придать проблеме черты системности.

Древняя Русь \ история Русской Церкви \ древнерусское право \ церковное право \ преступления против Церкви \ памятники канонического права

Короткий адрес: https://sciup.org/140316846

IDS: 140316846   |   УДК: 94(470+571)"11/13":271.2-9+343.71   |   DOI: 10.47132/2587-8425_2026_1_30

Is it permissible to plunder churches? (An Essay on the Ecclesiastical and Legal Situation in Rus in the 11th–13th Centuries)

The ecclesiastical and legal status of church property and the property of the clergy in Rus in the 11th–13th centuries is one of the least studied topics. This low assessment can be attributed not only to the degree of study of this aspect in ecclesiastical and legal acts and other regulations of the period in question, but also to the study of the actual situation in practical terms. Accounts from Ancient Russian sources show that despite all the support that the authorities and ktitors provided to churches, monasteries, and cathedrals, the property in the hands of the Church, as well as the property of the bishopric, clergy, and church people, was vulnerable to looters and thieves. From the end of the 11th century, the plundering of church property became a common, if not ordinary, phenomenon. Churches and monasteries, as well as clergy and members of the clergy, could be plundered by princes, boyars, princely retinues, townspeople, and simply the local population. Theft and appropriation of other people’s property were no less of a calamity. Monks were often the victims of such actions. However, even their own bishops could be “looters”. All this compels one to take a preliminary look at the dramatic situation in which ecclesiastical institutions and church figures could find themselves and to give the problem a systematic character.

Текст научной статьи Можно ли грабить церкви? (очерк церковно-правовой ситуации на Руси XI–XIII вв.)

E-mail: ORCID:

E-mail:                ORCID:

Ali Yalchinovich Mamedov

Independent researcher, student at Moscow State Linguistic University.

Is it permissible to plunder churches and monasteries or to seize and even appropriate church property? — Well, of course not! It is not permissible. This seems to be the answer to the question posed, the incorrectness and even inappropriateness of which is immediately apparent. And yet, when we look at the experience of the early Russian Middle Ages in the 11th-13th centuries, the question no longer seems so provocative and aggressive. Churches and monasteries were robbed, and theft in monasteries and sacrilege by strangers was, if not common, then certainly well known and not surprising. Moreover, attempts to steal other people’s property and income were among the most common crimes in Rus. And the Church had to take this into account, considering that candidates for priesthood were recruited from the local community, and there might simply be no other people willing to take up the priesthood. Thus, according to the canonical norms of Russia, candidates for the priesthood could indeed be convicted not only of sexual vices, but also of theft. For instance, Bishop Nifont’s rather lengthy response to Chartophylaks Kirik regarding the possibility of ordaining persons convicted of theft was forced to specify a number of conditions under which such ordination was permissible and under which it was not1. Theft is also mentioned in the acts of the Vladimir Council of 1273/74 in the list of vices that prevented ordination and required repentance2.

The complexity of the situation lies in the fact that the desire to appropriate property was a vice not only of the lower classes of society, but also of the elites, both governmental and ecclesiastical. The latter was particularly sensitive, as its systematic nature was in irreconcilable contradiction with the Gospel values and ideas. In a certain sense, in the ecclesiastical environment, the form of appropriation of funds was also the episcopal levies mentioned in the decisions of the Council, which were motivated by simony and other self-seeking interests3. As a result, a closer look at the problem of the plundering or robbery of churches and monasteries, as well as the problem of theft and sacrilege, begins to reveal the complexity of the socio- cultural context of the time and the almost complete difference in the canonical and legal concepts (if any existed at all) of the contemporaries of the events. One of the results of this internal contradiction was that the religious and moral assessments of the scribes and their descriptions of such acts of encroachment on other people’s property in the 11th-13th centuries differed significantly from how such crimes and actions had been assessed in much later centuries. As a result, there is a need to reformulate the question.

For instance, are the examples of plundering temples and churches noted by the chronicler crimes or not? To what extent are the concepts and categories of “plunder” as a result of the capture of a city and “plunder” carried out on the basis of a court ruling identical in this case? Why does the chronicler not call these acts of looting and robbery of churches and monasteries “robbery”? The latter is very interesting, considering that all this was done by armed people. Are “robbery” and “theft” (in this case of church property) the same? Finally, (although the list of questions could go on) how similar is “plunder” as an action defined by the legal documents of the time to “plunder” as an act of total seizure of property, which is assessed not legally but emotionally and in a bookish way?

Meanwhile, as already noted, when raising the issues of theft or appropriation of church property or the property of monasteries, bishops, clergy and monastics, it is still necessary to take into account that ideas about property in that era differed significantly from those encountered by our contemporaries. At the same time, it is important to distinguish between church property (property belonging to cathedrals, churches and monasteries), which was often conditional, and the property of individual members of the clergy, namely bishops, priests and monks.

Undoubtedly, the boundary between private property and church property, for instance, cathedral property, was sometimes lacking in clarity. There is no complete understanding (as applied to the period under study) of the boundary between possession and disposal. There are also no documents that could bring any obvious clarity to this area of life in Rus. An example of this uncertainty can be found in Bishop Simon’s letter to the monk Polycarp. In instructing the Pechersk monk Polycarp, Saint Simon ‘humbly’ admitted to ‘possessing’ enormous wealth, “И се же глаголю ти, брате, не сам себѣ величаа, но тебѣ възвѣщаа. Святительства нашего власть самъ вѣси. Кто не вѣсть мене, грѣшнаго, епископа Симона, и сиа съборныа церьки, красоты Владимерьскиа, и другиа, Суждальскиа церькви, юже сам създахъ? Колико имѣета градовъ и селъ, и десятину събирають по всей земли той, — и тѣмъ всѣмь владѣетъ наша худость”4. There are also no documents that could bring any obvious clarity to this area of Russian life. An example of this uncertainty can be found in Bishop Simon’s letter to the monk Polycarp. In instructing the Pechersk monk Polycarp, Saint Simon ‘humbly’ admitted to ‘possessing’ enormous wealth. Undoubtedly, in talking about the riches possessed by his “leanness”, Saint Simon wanted to teach Polycarp a lesson in true Christian humility. However, what is interesting for this essay is that the bishop considered the possessions and material resources of the cathedra as his own. But how well did he distinguish between the rights of possession and disposal of the goods in his hands? The enormous power and authority of the bishop effectively blurred the boundaries between legal categories and forms and even gave these different phenomena a certain synonymity. This could only happen in conditions of extremely low canonico- legal awareness. Apparently, Bishop Kirill of Rostov fell victim to this situation in 1229, probably not expecting that his decisions on the disposal of the property and resources of the cathedra would be challenged by the townspeople. So “приде на нь искушеньє. акъı на Иєва. въ єдинъ дн҃ь мс̑ца сем̑тѧб̑. въ. з҃. все богатьство ѿӕсѧ ѿ него нѣкакою тѧжею”5.

However, returning to the problem of the seizure of property from church officials or the church, it is still necessary to take into account the extent of this scourge. It seems that encroachment on other people’s property and income was one of the most dangerous and widespread phenomena, along with sexual misconduct6, deeply rooted in everyday practice and at the same time causing sincere anger and intolerance among the victims. This can be judged by the fact that, according to Pravda Russkaia, the right to take the law into one’s own hands was only permitted in relation to thieves. Despite the fact that such a possibility of dealing with thieves was subject to a number of conditions7, it is quite obvious that attempts to steal other people’s property were so widespread that dealing with thieves applied extrajudicial execution8.

It is noteworthy that the same cruelty could be shown towards princes, boyars and moneylenders who overcharged for taxes, prices or interest, which was in fact also a form of enrichment through “legal” means of taking other people’s money and property. An example of this can be seen in the urban uprisings of the 12th century, an essential element of which was the looting of those guilty of material abuse among the prince’s people or simply those associated with an unpopular or disfavoured prince. For instance, during the urban unrest in Kiev in 1113, the townspeople threatened Vladimir Monomakh, who was not known to have any ties to moneylenders, with the plundering of his churches and monasteries if he would not take the Kiev throne9. In essence, their actions made it clear that they would allow the local poor to plunder local churches and monasteries10.

Ancient Russian scribes, as well as Ancient Russian law and church norms, distinguished between several forms of encroachment on other people’s property and wealth. Their classification was presented by Yu. V. Ospennikov: robbery, plunder, arson, various types of theft, as well as encroachment on another’s property by means of punishment, i. e. expulsion and plunder (of property)11. However, while general issues of such encroachments on other people’s property and wealth have been well developed in historical- legal science, encroachment on church property and temple property seems to have remained of little interest to researchers. Meanwhile, this problem appears to be extremely important.

The first form of crime encountered by the church hierarchy in Rus was “robbery”. This is mentioned in the chronicle under the year 992, “и живѧше Володимиръ въ страсѣ Бж҃ии. и оумножишасѧ разбоєвѣ. и реч̑ єпс̑пъ Володимеру. се оумножишасѧ разбои-ници. почто не казниши. ѡн же рче боӕсѧ. грѣха. ѡни же рѣша єму ты поставленъ єси ѿ Ба҃ на казнь злымъ. а на милованиє добрымъ. достоить ти казнити. разбоиника. нъ съ испытаниємь. Вол̑(ди)димеръ В же ѿвѣргъ виры и нача казнити. разбоиникы и и рѣша єпс̑пы и старци рать многа. а єже вира то на конихъ и на ѡружьи. буди и реч̑ Володимиръ. да тако буди. и живѧше Володимиръ по строєнью дѣдню и ѡт҃ню”12. This story, which is one of the early Christian legends about Vladimir Svyatoslavich, was most likely intended by its creator to demonstrate the Christian virtues of the baptiser of Rus. Therefore, it is extremely difficult to treat this chronicle entry as an undoubted historical fact. Nevertheless, this chronicle entry is one of the most interesting testimonies to the political and legal realities of Rus at the end of the 10th century.

It is obvious that robbery was one of the most serious crimes, and although various aspects of this offence are assessed and interpreted differently in historiography13, it can be generally understood that robbery was defined as “an armed attack, usually for the purpose of gain, accompanied by the seizure of property and harm to human health, up to and including the deprivation of life”14. Therefore, the bishops’ visit to Prince Vladimir was explained not so much by the fact that, in their opinion, those guilty of robbery were not subject to cruel princely retribution (“execution”), but rather by the fact that, most likely, the robberies were committed against the episcopate or the Church.

An even greater calamity for the Church was the plundering of monasteries, churches, and bishoprics, which had been practised since the end of the 11th century, if not regularly, then certainly frequently. One of the first testimonies to this is the Paterikon story about Prokhor the Black- Robed. History tells about the looting of the Pechersk Monastery by Prince Svyatopolk Izyaslavich. This took place on the background of an internal princely conflict between Svyatopolk Izyaslavich and David Igorevich on one side, and the brothers Vladimir and Vasilko, who did not allow merchants from Galich and Peremyshl to enter Kiev, on the other15. At Svyatopolk’s will, salt, a product that was extremely important and valuable in medieval times, was taken from the monastery amid a salt shortage. The Paterikon explains what had happened for two reasons: firstly, the intention of the Kiev Prince to “please” local salt merchants by ridding them of a large and successful competitor in the form of the Pechersk monastery, and second ly, Svyatopolk’s intention to make a profit for himself16.

However, it should be noted that Svyatopolk Izyaslavich was the monastery’s ktitor. The Paterikon narrative presents the incident as a personal conflict between Prokhor and the Prince. Obviously, the monastery was dissatisfied with what had happened, but there is no evidence of any open protest on the part of the abbot and elders of the monastery. Therefore, this “looting” is not so much a crime as an evaluative judgement of the Prince’s unjust actions. Meanwhile, the Prince’s decision to seize the salt did not, in itself, appear to contradict the legal tradition of the time, according to which, when giving something to a monastery, the prince retained the right to dispose of it. Apparently, guided by and generally adhering to the basic principles of communal living, the Pechersky Monastery, meanwhile, in the middle of the 11th century and throughout the 12th century, actually retained all the features of a ktitor monastery17, and the life and monastic practices that took place within its walls contradicted the high ideals advocated by Rev. Theodosius. All this not only gave rise to internal contradictions18, but also led to the formation of special relations between the monks and the ktitors and donors of the monastery. The story of the salt seizure probably belongs to this category of stories.

Svyatopolk Izyaslavich’s seizure of the monastery’s salt was probably explained by the fact that it had been donated to the monastery either by the Prince himself or by his predecessors, and therefore he considered it a contribution over which he retained his rights. It is noteworthy that in Byzantine canon- legal concepts, a gift given to someone did not always become inaccessible to its former owner. The Eclogue norms, with which the Ancient Russian elites were generally well acquainted19, indeed allowed the possibility of returning a gift. Title IV of the Eclogue, in Article 6, stated this very clearly, “Any gift may be taken back for the following reasons: if the person receiving a gift proves to be ungrateful to the giver; if that person has grossly insulted or beaten the donor, or caused him great harm, or attempted to take his life, or failed to fulfil what was agreed upon when the gift was made in writing or orally. If one of these reasons is proven in court, as stated, the gift is cancelled”20. In addition, the ktitor was, in a certain sense, the owner or at least co-owner of the monastery21. Moreover, the status of the gift transferred to the monks could also vary. Undoubtedly, every gift to the Church was sanctified. However, it became inaccessible to the donor and his descendants only if it was declared to be given directly to God and the saints, who in this case were declared to be the sole owners of the property transferred to the monastic community22. In the story of Prokhor the Black- Robed, it is clear that salt was not such property, and therefore the Prince, as the patron and de facto ktitor of the monastery, retained the right to dispose of what had been transferred to the monastery, which, however, did not prevent Prokhor and the monks of the monastery from assessing the Prince’s rights differently.

The first mention of the threat of looting churches and monasteries dates back to 1113, when pogroms began in Kiev after the death of Svyatopolk Izyaslavich. It was against this backdrop that Vladimir Vsevolodovich Monomakh was invited to the Kievan throne by the townspeople (the town council), contrary to the rota system. According to the chronicle, the Prince was forced to accept the urgent invitation, which resembled a demand and even blackmail, by the threat of looting the city’s monasteries, “и послашасѧ паки Киӕне к Во-лодимеру глюще. поиди кнѧже Киеву. аще ли не поидеши. то вѣси ӕко много зло оуздвигнетьсѧ. то ти не Путѧтинъ дворъ ни соцькихъ. но и Жиды грабити. и паки ти поидуть. на ӕтровь твою и на боӕры. и на манастырѣ. и будеши ѿвѣтъ имѣлъ кнѧже. ѡже ти манастырѣ разъграбѧть. се же слышавъ Володимеръ. поиде в Киевъ”23. M. N. Tikhomirov linked this event to the monks’ engagement in usury24. Nevertheless, fairness requires acknowledging that sources do not record any usurious activities by Kiev monasteries during this period, and the story of the confrontation between Polycarp and the late Prince, on the contrary, indicates that the activities of the Pechersky Monastery led to the maintenance of salt prices, which ultimately became the grounds for the seizure of this valuable product from its reserves at the time.

The first examples of the plundering of churches in southern Rus occurred during the reign of Prince Izyaslav Mstislavich. It was under him that the precedent of the plundering of churches was established. In almost all cases, this took place either with the participation of the princes or with their connivance and, possibly, their assistance. Izyaslav Mstislavich’s entry into Kiev in 1146 was soon marked by the plundering of his rivals’ ktitor monasteries, “и розъграбиша. Киӕне. съ Изѧславомъ дроужинъı Игоревъı. и Всеволожѣ. и села и скотъı. взѧша имѣньӕ много. в домехъ и в манастъıрехъ”25. In the same year, Prince Igor’s court (castle) and his temple were plundered: “идоста на Игорево селче идеже бѧше оустроилъ дворъ добрѣ. бѣ же тоу готовизни много. въ бретьӕничахъ и в погребѣх̑ вина и медовѣ и что тѧжкого товара. всѧкого. до желѣза и до мѣди. не тѧгли бѧхоуть ѿ множества всего того въıвозити. Двд҃вича же повелѣста имати на возъı собѣ и воемъ. и потомъ повелѣста зажечи дворъ и цр҃квь ст҃го Геѡргиӕ. и гоумно его в немже бѣ сто-говъ ѳ҃҃ сотъ”26. Overall, Izyaslav’s reign was marked by cruelty unprecedented among princes. Finally, the grand reign of the new ruler of Kiev was marked by the arrest of the Bishop of Turov, Joachim27. The confidence with which Izyaslav Mstislavich dealt with his relatives and undesirable persons is striking.

Even more grandiose scenes of the plundering of Kiev’s churches and monasteries were recorded by chroniclers under 1168/117128 and 120329. The descriptions of the disasters are similar. It is likely that the entry for 1203 was modelled on the one that recorded the catastrophe that befell Kiev three decades earlier.

No less dramatic is the plundering of churches and villages built and decorated by Andrei Bogolyubsky, Prince Gleb (1177), “ѡже Глѣбъ шелъ Володимерю инѣмъ путемъ. и воюєть ѡколо Володимерѧ. и с Половци с поганъıми. много бо зла створи цр҃кви Бо҃любьскои. юже бѣ оукрасилъ Андрѣи кнѧзь добръıи. иконами и всѧкимъ оузорочьєм̑. златомъ и сребром̑. и каменьєм̑ драгъıм̑. и ту цр҃квь повелѣ въıбивше двери разграби[ти] Б с поганъıми. и села пожже боӕрьскаӕ. а женъı и дѣти и товаръ да поганъıм̑ на щитъ. и многъı цр҃кви запали ѡгнемъ. да не чюдитсѧ никтоже ѡ семь. идеже множьство грѣх̑. ту видѣньӕ всѧкого показаньӕ. сего ради гнѣ въ простресѧ ѡви ведутсѧ полоне-ни. друзии посѣкаѥми. и до молодъıхъ дѣтии. инии на месть даѥми поганъıм̑. друзии трепетаху зрѧще оубиваѥмъıх̑. и тако Глѣбъ кнѧзь Ба҃ разгнѣви и ст҃ую Бц҃ю”30.

It is evident that not only ordinary townspeople took part in the plundering. Princes did not neglect plundering either. For example, reports from the Laurentian Chronicle under 112731, 116832, 117533, 117734, and 120335 directly testify to the guilt of Russian princes in the plundering of villages, towns, and other princes.

However, returning to the events of 1169, it is impossible not to notice that the chroniclers’ assessments of the fall of Kiev in the Ipatiev and Laurentian compilations differ somewhat.

Laurentian

Ipatiev

“и поможе Бъ҃. и ст҃аӕ Бц҃а. и ѡтнѧ и дѣднѧ мл҃тва. кнѧзю Мстиславу Андрѣєвичю. с братьєю своєю взѧша Къıєвъ. ѥгож̑ не бъıло никогдаже. а Мстиславъ Изѧславичь бѣжа с братом̑ ис Къıєва Володимерю. с малою дружиною. а кнѧгъıню ѥго ӕша. и сн҃а ѥго и дружину ѥго изъимаша. и весь Къıѥвъ пограбиша. и церкви. и манастъıрѣ. за. г҃. дн҃и. и иконъı поимаша. и книгъı. и ризъı. се же здѣӕсѧ за грѣхъı |ихъ. паче же за митрополичю неправду”36.

“Взѧтъ же бъıс̑ Киевъ. мс̑ца марта въ. и҃. въ второѣ нед̑дѣли. поста. в середу. и грабиша за. в҃. дн҃и весь град̑ Подолье и Гору. и манастыри. и Софью. и Десѧтиньную Бц҃ю и не бъıс̑ помилованиӕ. никомүже ни ѿкүдүже црк҃вамъ горѧщимъ. крс̑тьӕномъ оубиваемомъ другъıм̑ вѧжемымъ. женъı ведоми бъıша въ плѣнъ. разлучаеми нужею ѿ мужии своих̑. младенци рыдаху зрѧще мт҃рии своихъ. и взѧша имѣньӕ множьство. и црк҃ви ѡбнажиша иконами и книгами. и ризами и колоколы. изнесоша. всѣ Смолнѧне и Соуждалци и Черниговци. и Ѡлгова дружина. и всѧ ст҃ни взата бъıс̑ зажьже бъıс̑ и манастырь Печерьскыи ст҃ыӕ Бц҃а ѿ поганых но Бъ҃ млт҃вами ст҃ыӕ Бц҃а съблюде и ѡ таковыӕ. нужа. и быс̑ в Киевѣ на всих̑ члв҃цехъ стенание и туга. и скорбь не оутѣшимаӕ. и слезы непрѣстаньныӕ. си же всѧ сдѣӕшас̑ грѣхъ. ради нашихъ”37.

The Suzdal chronicler presented the capture of Kiev as the result of Divine assistance and, in general, assessed the plundering of Kiev as a natural and even positive result of military success. At the same time, the scribe did not name those responsible for taking prisoners and plundering the churches and monasteries of the capital city, excusing what had happened as God’s will for “metropolitan injustice”. The Kiev scribe described the Kiev drama differently. For him, the disasters that befell Kiev were a real tragedy, a punishment for sins. Unlike the Suzdal chronicler, the Kiev chronicler did not absolve the allied Russian retinues and “pagans” of responsibility, assessing the salvation of the Pechersk monastery, which had been set on fire by the Polovtsians, as nothing less than the result of the prayerful help of the Blessed Mother of God. Thus, responsibility for the plundering of Kiev’s churches and monasteries in 1169 was no longer placed on the princes, but “at best” on the retinues, whose “success” was the result of God’s will.

Another circumstance is no less remarkable. Accepting what happened as the result of God’s will and Divine justice for the sins of the metropolitan allows to assess the catastrophe that befell Kiev as punishment in the form of expulsion and plunder. And with this understanding of what happened, the princes and their retinues who plundered the city’s churches became not the perpetrators of the drama, but merely the instruments of God’s Truth.

However, the history of the Pechersky Monastery also knows of Prince Mstislav Izyaslavich’s cruel reprisal against the monks Theodore and Basil for their refusal to give the Prince the treasures they had found in the Varangian cave. Despite the ambiguity of the situation from the perspective of ancient Russian legal realities, it is clear that the Prince tried to take from the monks what he considered his own. Failing to get what he wanted, he condemned them to a cruel death38.

Studying the phenomenon of looting churches in Eastern Europe, B. N. Florya argued that the explanation for such behavior by soldiers and townspeople should be sought in the specific legal concepts of the time. The property of ktitor churches and the contributions of patrons and donors to temples were regarded by contemporaries as the property of the donors, not of the Church as such39. Moreover, according to the researcher, the position of the institution of “patronage” in East Slavic society only strengthened over time40. Consequently, in the cases mentioned above and in all other similar cases, the temple property and possessions were inevitably associated by the participants in the pogroms not with the Church, but with the individual donors and patrons.

In this context, the looting of Andrei Yuryevich Bogolyubsky’s castle41 in 1175 and the bishop’s court in Peremyshl in 1241 by the voivode of Prince Daniel Romanovich of Galicia42 are noteworthy. In the latter case, the way in which the author of the record listed the items seized from the bishop’s court suggests that the chronicler had some idea of what had happened. It seems that the items seized from the Peremyshl bishop were regarded by Daniel Romanovich’s men not only as trophies, but also as property “rightfully” seized from the enemy and appropriated for themselves, quite comparable to what would have been seized during the expulsion and plundering43.

No less remarkable is the plundering of the palace complex in Bogolyubovo, an integral part of which was the Church of the Nativity of the Most Holy Theotokos, founded in 1158. By all accounts, the church not only became the first stone structure of the architectural complex envisioned by Prince Andrei but also the architectural dominant of all Bogolyubovo44. The lavish decor of the princely castle, surrounded by a white- stone wall, its treasures and the church, adorned by German and local masters not only with stone carvings but also with expensive copper and majolica floors45, icons, and precious liturgical vessels, made an indelible impression not only on contemporaries but also on descendants46. Unique in Rus’, the stone citadel appeared well-fortified and impregnable47. Few such stone structures are noted in the Russian lands. During the years under consideration, as Vl. V. Sedov observed, stone walls were found only at the Pereyaslav bishop’s court (a castle or, as the chronicler called it, a “city”), the fortress on Ladoga, and the Caves Monastery, which also surrounded itself with a stone wall at the end of the 12th century. However, unlike all of them, as Vl. V. Sedov emphasized, only the Bogolyubovo complex was almost entirely built of stone48. But here, something else is interesting. Describing the looting of the Bogolyubovo castle, the author did not mention a word about the fate of the local church and the gate church, whose treasures most likely shared the fate of the other riches of the princely citadel. It is evident that for both the looters and the author of the narrative, the church and palace treasures were regarded as a single collection of princely treasures.

However, it is important to note that nothing similar is known about Novgorod. There, during the city unrest, the bishop’s court, temples, and monasteries seem to have never been subjected to such looting during the period described. Probably, the explanation for this peculiarity of the city’s political and legal life lies in the special status of temples and ecclesiastical property. Apparently, the townspeople regarded them as municipal property. Therefore, the expulsion of an unpopular bishop or complaints against an abbot who had caused discontent did not imply the plundering of the property of their courts, since, in the understanding of the Novgorodians, Novgorod remained the true owner of the ecclesiastical treasures.

It seems that an even more frequent crime committed against churches and monks was theft. However, even a bishop could be a thief (if not in the literal sense of the word, then certainly in the figurative sense). In his posthumous tribute to Bishop Pachomius of Rostov (†1216), the chronicler lamented what had happened with great bitterness, “Престависѧ єпс̑пъ Ростовьскъıи Пахомии. и положенъ бъıс̑ в цр҃кви ст҃ъıӕ Бц҃а. в своєи єпс̑пьи. сь бѣ блж҃нъıи єпс̑пъ избраникъ Бж҃ии. и истиннъıи бѣ пастъıрь. а не наимникъ. сь бѣ агнѧ а не волкъ. не бѣ бо хитаӕ ѿ чюжих̑ домовъ бат҃ьства. ни збираӕ ѥго ни тѣмь хвалѧсѧ. но паче ѡбличаше грабителѧ. и мздоимца”49. The utmost sincerity of the author of the chronicle entry testified to the fact that Saint Pachomius differed from other archbishops who occupied the Rostov bishopric in his virtue, one of the features of which was that the late archpastor did not appropriate (“steal”) what belonged to others (“houses” and “wealth”) and did not boast about what he possessed. It is unlikely that the chronicler exaggerated the situation. The Kiev- Pechersk Paterikon has preserved a very telling example of how the bishops’ boasting about their treasures and abundant wealth was a kind of ‘cultural norm’ in which many of those who attained the rank of saint or aspired to it saw nothing reprehensible. An example of this can be found in the above- mentioned excerpt from a letter from Saint Simon of Vladimir to the monk Polycarp50.

It is evident that the levies in favour of the cathedras were considered by contemporaries to be significant and disproportionate to the means of both the appointees and the ktitors. Even presenting the collected riches as “gifts” did not solve the problem. It was still seen as simony51. The material abuses of the bishops, and above all the selling of church offices, seemed to their contemporaries to be an almost insoluble problem. It was obviously these compulsory levies that forced the inhabitants of Rostov and Suzdal to expel Bishop Leon, “Тогож̑ лѣт̑. въıгнаша Ростовци. и Суждальци. Леѡна єпс̑па. зане оумножилъ бѧше цр҃квь грабѧи попъı”52. Accusations of “plundering” the “commoners”, monks, abbots, and priests were also brought against Bishop Theodore (Theodorets) of Rostov53. In this regard, the observations of M. V. Korogodina on the resolutions of the Vladimir Council of 1273/74 in various lists of the Kormchaia Book are noteworthy. In essence, the researcher supported the opinions expressed by A. S. Pavlov and, much later, by Ya. N. Shchapov that the absence in some lists of provisions prohibiting the collection of fees for ordination reflected the fact that this requirement had an unpleasant ambiguity among the episcopate54. No less noteworthy are the conclusions of T. R. Galimov, who drew attention to the fact that the so-called “restriction” on the number of fees in favour of the cathedras adopted at the Vladimir Council actually led to their de facto increase in volume55.

The scale of “everyday” theft faced by the Church can be judged from reports of this scourge in the Pechersky Paterikon. One way or another, many inhabitants of the monastery were forced to deal with the problem of theft: the venerable Erasmus the Black- Robed, Aref the Black-Robed, the future Bishop of Novgorod Nikita the Recluse, the blessed physician Agapit, Gregory the Wonderworker56, and others. Moreover, these were not just ordinary thieves. Among those who attempted to steal money and treasures from the monastery was even a certain boyar named Vasily57. The thief could also have been a monk, as reported in the story of Prokhor the Black- Robed58. No less remarkable is the story of the Novgorod ascetic Anthony the Roman, whose peasants, hired by him, tried to take away his church utensils59.

Meanwhile, it would be a big mistake to see monks as completely defenceless against those who attempted to take everything they had acquired. Sometimes they themselves could encroach on the property of the weaker. An example of this is the story of the seizure of the Dmitrievskaya Church by the Kiev Pechersky Monastery in 1128, “В се лѣт̑. преӕша цр҃квь Дмитриӕ Печерѧне. и нарекоша ю Петра. съ грѣхом̑ великим̑. и неправо”60. It is noteworthy that the South Russian chronicle, which was influenced by the Pechersk scribes, says nothing about what happened. What happened becomes known from the Laurentian Chronicle. However, it is not entirely clear what is meant by the Dmitrov Monastery: the monastery of Prince Izyaslav61 or a certain Dmitrov Church near the Pechersk Monastery62. However, regardless of how the question of the ‘Dmitrov Church’ is resolved, what is important in this example is that the church was seized by the Kiev Pechersky Monastery, and these actions were considered by the chroniclers to be unjust, sinful and illegal.

Finally, consideration of the problem of the theft of church property would not be complete without taking into account the utensils and relics that the princes seized from churches and monasteries “for their own blessing”. Ancient Russian texts have preserved two striking examples of such behaviour. Firstly, there was the removal of relics, church utensils and sculptures from Chersonesos63. These “trophies” were in demand not only by contemporaries. They were most appreciated by their descendants, which led to the emergence of a whole complex of shrines associated with Korsun64. And secondly, Prince Andrei Yuryevich’s taking of the icon of the Mother of God65 and the sword of Saint Prince

Boris66 for his own blessing when he left Kiev. The theft of holy relics in the Christian world was, if not common, then certainly a widespread phenomenon, supported both by political forces and within the church, or more precisely, by the part of the Church that received the stolen items, rather than the part that lost the relics. For instance, entire expeditions were sometimes organised in the Western Christian world for the sake of such relics67. Byzantine ecclesiastical and state norms were extremely disapproving or at least cautious not only about “pious” thefts of sacred objects, but also about the relocation of relics in general68. However, in Rus of the 10th-13th centuries, this practice was viewed differently.

One way or another, over time, the relics and vessels brought by Prince Vladimir formed the basis of the treasures of the Church of the Tithes. Apparently, some of the Korsun relics, horses and “ kapishcha ” (most likely copper pillars69) were destroyed or lost during the Mongol capture of Kiev. However, at the end of the 11th and beginning of the 12th centuries, they were all still preserved. T. L. Vilkul pointed out that this fragment of the chronicle is a paraphrase of one of the stories from the Chronicle of John Malalas70. Nevertheless, the combination of archaeological data71 and chronicle records allows us to fully agree with A. A. Romensky, who argued that despite the presence of such a literary device, “one cannot completely deny the reflection of historical realities in the text”72.

The history of St. Boris’ sword is brief. It is unknown how this weapon came into Andrei’s possession. Was it a temple relic (which is doubtful, although it cannot be completely ruled out in the context of Rus)? Or was it a dynastic sacred artifact? The sword is mentioned only in The Tale of the Murder of Andrei Bogolyubsky. However, other accounts of this relic are even more legendary. Summarising them, A. N. Kirpichnikov, following V. N. Tatishchev and D. Ainalov, stated only that the sword of St. Prince Boris was kept in the bedroom of the “Vladimir autocrat” during the lifetime of Andrei Yuryevich. Later, after the Prince’s death, the relic was probably kept in one of the churches of Vladimir73. However, over time, possibly during the Mongol invasion, the sword was lost.

Sources and literature

Sources

  • 1.    Вопросы Кирика, Саввы и Илии, с ответами Нифонта, епископа новгородского и других иерархических лиц // Русская историческая библиотека. Изд. 2-е. Т. 6, ч. 1: Памятники древне-русского канонического права. СПб., 1908. Стб. 21–62.

  • 2.    Киево-Печерский Патерик // Библиотека литературы Древней Руси. Т. 4: XII век. СПб.: Наука, 2004. С. 296–489.

  • 3.    Определения Владимирского собора, изложенные в грамоте митрополита Кирилла II // Русская историческая библиотека. Изд. 2-е. Т. 6, ч. 1: Памятники древне-русского канонического права. СПб., 1908. Стб. 83–102.

  • 4.    Полное собрание русских летописей. Изд. 2-е, репр. воспр. Т. 1: Лаврентьевская летопись. М.: Языки славянской культуры, 2001. 733 с.

  • 5.    Полное собрание русских летописей. Изд. 2-е, репр. воспр. Т. 2: Ипатьевская летопись. М.: Языки славянской культуры, 2001. 938 с.

  • 6.    Правда Русская. Т. 1: Тексты. М., Л.: Изд-во Академии наук СССР, 1940. 506 с.

  • 7.    Правда Русская. Т. 2: Комментарии / сост. Б. В. Александров, В. Г. Гейман, Г. Е. Кочин и др. М., Л.: Изд-во Академии наук СССР, 1947. 864 с.

  • 8.    Сказание о житии преподобного Антония Римлянина // Святые русские римляне: Антоний Римлянин и Меркурий Смоленский / подгот. текстов и исслед. Н. В. Рамазановой. СПб.: Дмитрий Буланин, 2005. С. 249–272.

  • 9.    Сказание о чудесах Владимирской иконы Богородицы // Библиотека литературы Древней Руси. Т. 4: XII век. СПб.: Наука, 2004. С. 218–225.

  • 10.    Эклога. Византийский законодательный свод VIII века / пер. и коммент. Е. Э. Липшиц. М.: Наука, 1965. 228 с.

  • 11.    Артамонов Ю. А. Нестроения монастырской жизни и возможности их разрешения (на материале ранней истории Киево-Печерской обители) // Древнейшие государства

    Восточной Европы. 2025 год: Пути и способы разрешения конфликтов. М.: ГАУГН-Пресс, 2025. С. 111–124.

  • 12.    Ведров С.В. О денежных пенях по Русской правде сравнительно с законами салических франков. М., 1877. 143 с.

  • 13.    Ведяев А. В., Гайденко П. И., Оспенников Ю. В., Устинова И. А. «К покаянию и исправлению»: церковный суд над архиереями в истории и современности. СПб.: Изд-во СПбДА, 2023. 352 с.

  • 14.    Вилкул Т. Л. «Капища» из Корсуня князя Владимира // Ruthenica. 2007. Вип. 6. С. 343–345.

  • 15.    Виноградов А. Ю. Реликвии в византийской агиографии // Реликвии в Византии и Древней Руси. М.: Прогресс-Традиция, 2006. С. 11–40.

  • 16.    Воронин Н. Н. Замок Андрея Боголюбского // Архитектура СССР. 1939. № 11. С. 66–69.

  • 17.    Воронин Н. Н. Зодчество Северо-Восточной Руси XII–XV веков: в 2-х томах. Т. 1: XII столетие. М.: Изд-во Академии наук СССР, 1961. 583 с.

  • 18.    Воронин Н. Н. О дворце Андрея Боголюбского в Боголюбове // Краткие сообщения Института истории материальной культуры. 1939. Вып. 2. С. 29–30.

  • 19.    Воронин Н. Н. Памятники Владимиро-Суздальского зодчества XI–XIII веков. М., Л.: Изд-во Академии наук СССР, 1945. 90 с.

  • 20.    Гайденко П. И. Княжеская расправа над иноками Василием и Феодором Печерскими (каноническо-правовая сторона совершившегося) // Христианское чтение. 2021. № 2. С. 170–180.

  • 21.    Гайденко П. И. Несколько замечаний об институте ктиторов в домонгольской Руси (на примере Печерского монастыря) // Вестник Екатеринбургской духовной семинарии. 2016. № 4. С. 13–34.

  • 22.    Гайденко П. И. Священная иерархия Древней Руси (XI–XIII вв.): зарисовки власти и повседневности. М.: Университетская книга, 2014. 212 с.

  • 23.    Гайденко П. И. Симония: дары или покупка? О некоторых особенностях каноническо-правового сознания Древней Руси // Христианское чтение. 2018. № 6. С. 85–100.

  • 24.    Гайденко П. И. Страсти по русским архиереям XI–XIII веков (кто имел право судить русских архиереев?) // Княжа доба: історія і культура. Львів, 2019. Вип. 13. С. 69–83.

  • 25.    Гайденко П.И. , Филиппов В.Г. Несколько замечаний о интересах Церкви в восстании 1113 г. // Вестник Екатеринбургской духовной семинарии. 2011. № 2 (2). С. 173–184.

  • 26.    Галимов Т. Р. Киевские митрополиты между Русью и Ордой: (вторая половина XIII в.). Казань, 2019. 255 с.

  • 27.    Георгиевский Э. В. Система и виды преступлений в уголовном праве Древней Руси. М.: Юрлитинформ, 2013. 231 с.

  • 28.    Герд Л. А. Реликвии в византийском и поствизантийском каноническом праве // Античная древность и средние века. 2011. Т. 40. С. 60–78.

  • 29.    Головко О. Б. Корона Данила Галицького: Волинь і Галичина в державно-політичному розвитку центрально-східної Європи раннього та класичного середньовіччя. Київ: Стилос, 2006. 575 с.

  • 30.    Дворниченко А. Ю, Кривошеев Ю. В, Соколов Р. А., Шапошник В. В. Русское православие: от крещения до патриаршества. СПб., 2012. 411 с.

  • 31.    Диба Ю.Р. Корсунськi «капища» Володимира Святославовича // Волинський бла-говісник. 2016. № 4. С. 43–76.

  • 32.    Елшин Д. Д. Комплекс монументальных сооружений конца X века на Старокиевской горе: археологический, историко-архитектурный и градостроительный аспекты. Дисс… канд. истор. наук. СПб., 2008. 341 с.

  • 33.    Заграевский С.В. Боголюбовский архитектурный ансамбль конца 1150-х — начала 1170-х годов: вопросы истории и реконструкции // Памяти Андрея Боголюбского. М.: СиДиПресс, Владимир, 2009. С. 141–167.

  • 34.    Каргер М.К. Древний Киев: Очерки по истории материальной культуры древнерусского города: в 2-х томах. Т. 2: Памятники киевского зодчества X–XIII вв. М., Л.: Изд-во Академии наук СССР, 1961. 661 с.

  • 35.    Кирпичников А. Н. Древнерусское оружие Вып. 1: Мечи и сабли, IX–XIII вв. М., Л.: Наука, 1966. (Свод археологических источников. Вып. Е1–36а). 176 с.

  • 36.    Комар А. В. Киев и Правобережное Поднепровье // Русь в IX-X веках: археологическая панорама. М., Вологда: Древности Севера, 2012. С. 300–333.

  • 37.    Корогодина М. В. Правила Константинопольского синода 1276 года. М.: Издательский дом Высшей школы экономики, 2025. 341 с.

  • 38.    Лебединцев П. Г. Дмитриевский монастырь, устроенный в Киоле вел. кн. Изяславом Ярославичем, его судьба и местность // Чтения Исторического Общества Нестора Летописца. Киев, 1879. Кн. I. С. 28–36.

  • 39.    Мильков В. В., Симонов Р. А. Кирик Новгородец: ученый и мыслитель. М.: Кругъ, 2011. (Памятники древнерусской мысли: исследования и тексты. Вып. VII). 544 с.

  • 40.    Морозов М.А. Завещание-Устав Михаила Атталиата 1077 г. (для основанных им религиозных учреждений в Редесто и Константинополе) // Proslogion: Проблемы социальной истории и культуры Средних веков и раннего Нового времени. 2024. Т. 7, № 2. С. 152–242.

  • 41.    Морозов М. А. Реформа ктиторского права в период правления Юстиниана // Власть, политика, право в античности и средневековье. Барнаул: Изд-во Алтайского ун-та, 2003. С. 84–95.

  • 42.    Оспенников Ю. В. Правовая традиция Северо-Западной Руси XII–XV вв. Изд. 2-е, испр. и доп. М.: Юрлитинформ, 2011. 406 с.

  • 43.    Оспенников Ю. В., Федорова А. Н., Хачатуров Р. Л. Правонарушения и юридическая ответственность в истории феодального права России в период с IX до XV вв. Самара: Типография, 2011. 380 с.

  • 44.    Роменский А.А. Корсунь и Русь: Особенности рецепции культурного наследия // Херсонесский сборник. Севастополь, 2022. Вып. XXIII. С. 188–197.

  • 45.    Седов Вл.В. Архитектурно-археологические исследования церкви Рождества Богородицы в Боголюбове в 2018 году // Архитектурная археология. 2020. № 2. С. 80–100.

  • 46.    Седов Вл. В. Каменные стены Боголюбова. Исследования 2015 года // Краткие сообщения Института археологии. 2015. № 241. С. 191–201.

  • 47.    Седов Вл. В. Церкви Покрова на Нерли и Рождества Богородицы в Боголюбове на фоне романской архитектуры Ломбардии // Архитектурная археология. 2020. № 2. С. 101–126.

  • 48.    Слюсарев Д. Н. Церкви и монастыри, построенные в Киеве князьями, начиная с сыновей Ярослава до прекращения киевского великокняжения: (писано на Евгение-Румянцевскую премию). Киев, 1892. 103 с.

  • 49.    Смирнов А. М. Самосуд в России. М.: Юрлитинформ, 2013. 380 с.

  • 50.    Тихомиров М. Н. Древняя Русь. М.: Наука, 1975. 429 с.

  • 51.    Флоря Б. Н. Исследования по истории Церкви. Древнерусское и славянское Средневековье. М.: Православная энциклопедия, 2007. 525 с.

  • 52.    Флоря Б. Н. Отношения государства и церкви у восточных и западных славян (эпоха Средневековья). М., 1992. 157 с.

  • 53.    ФрояновИ.Я. Древняя Русь. Опыт исследования истории социальной и политической борьбы. М.: Академический проект, 2021. 659 с.

  • 54.    Щапов Я.Н. Византийская «Эклога законов» в русской письменной традиции. Исследование, издание текстов и комментарий. СПб.: Изд-во Олега Абышко, 2011. 240 с.

  • 55.    Щапов Я. Н. Византийское и южнославянское правовое наследие на Руси в XI– XIII в. М.: Наука, 1978. 291 с.