Музыкально-выразительные особенности вокального цикла «Песни кабаре» для голоса и фортепиано Арнольда Шёнберга

Бесплатный доступ

В статье исследуется художественный материал вокального цикла «Песни кабаре» Арнольда Шёнберга, конкретно – отдельных песен: «Галатея», «Гигерлетта», «Скромный любовник», «Простодушная песня», «Напоминание», «Каждому свое», «Зеркала Аркады» – на предмет уникальности жанра в творчестве композитора. Особой актуальностью настоящий материал обладает в силу музыкально-выразительных и драматических сложностей музыкального текста и редкости исполнения. Автор подробно разбирает поэтический текст, структуру цикла, место сочинения в творчестве композитора, дает скрупулезный методико-исполнительский анализ основных сложностей музыкальной ткани сочинений.

Арнольд Шёнберг \ вокальный цикл \ Песни кабаре \ камерно-вокальное творчество

Короткий адрес: https://sciup.org/170214046

IDS: 170214046   |   DOI: 10.34685/HI.2026.31.37.002

Musical and expressive features of the vocal cycle 'Cabaret songs' for voice and piano by Arnold Schoenberg

This article examines the artistic material of Arnold Schoenberg's vocal cycle «Cabaret Songs”, specifically the individual songs: «Galatea”, «Gigerletta”, 'The Modest Lover», «The Simple Song', «Reminder», «To Each His Own» and «Mirrors of the Arcade» — for the uniqueness of the genre within the composer's oeuvre. This material is particularly relevant due to the musically expressive and dramatic complexities of the work's musical text and the rarity of its performances. The author thoroughly analyzes the poetic text, the structure of the cycle, and the work's place in the composer's oeuvre, providing a meticulous methodological and performance analysis of the main complexities of the musical fabric of the works.

Текст научной статьи Музыкально-выразительные особенности вокального цикла «Песни кабаре» для голоса и фортепиано Арнольда Шёнберга

Вокальный цикл «Песни кабаре» Арнольда Шёнберга представляет собой сочинение переходного периода от романтизма к раннему экспрессионизму. В нем впервые начинают проявляться новые музыкальные краски, которые в будущем найдут свое отражение в вокальной и инструментальной музыке атонального и додекафонного периода композитора. Именно эти краски впоследствии будут характеризовать «доминантные черты» стиля музыкального письма Шёнберга [6, с. 152]. Основной целью данной работы является разбор отдельных основных песен цикла, в частности, «Галатея», «Гигерлетта», «Скромный любовник», «Простодушная песня», «Напоминание», «Каждому свое», «Зеркала Аркады», проанализировать особенности их строения, драматургии и выявить музыкальноисполнительские сложности. Следует отметить, что не удалось обнаружить специальных исследований по данной теме, за исключением работы М.В. Кощеевой [1], рассматривающей цикл с позиции его исторической перспективы, особенностей создания и художественного воплощения определенных образов и смыслов. В связи с этим представляется актуальным более углубленое изучение данного произведения, в особенности – методико-исполнительский анализ основных сложностей его музыкальной ткани, определивший практическую ориентированность предлагаемой статьи.

«Песни кабаре» – первое вокальное сочинение, отдельные части которого пронизаны духом нового языка и понимания музыкальной гармонии. Данное открытие в дальнейшем получит развитие в «Песнях Гурре» на уровне сохранения тональных принципов и в «Лунном Пьеро» в области свободного атонализма (или существенно расширенной двенадцатиступенной тональности). Манифестом этой новой музыкальной гармонии в вокальной музыке Шёнберга явилась в 1909 году монодрама «Ожидание».

Первая песня «Галатея» («Galathea») на слова поэта-экспрессиониста Франка Ведекинда написана 2 сентября 1901 года, как указано в нотном издании вокального цикла. Образ известной античной Галатеи у поэта раскрывается в несколько иной ипостаси – ироничной. Автор помещает женский образ в атмосферу кабаре рубежа XX века, делая из героини уличную певицу или певицу кабаре легкомысленного характера. Шенберг, поддерживая этот характер, пишет простую, легкую, салонную музыку, популярную в то время.

«Галатея» имеет следующее строение ABACAD , где музыкальный материал A абсолютно не изменяется ни в вокальной партии, ни в аккомпанементе. Трижды меняется только поэтический текст.

Лирический герой, обращаясь к Галатее, восхищается ее внешними данными, в частности, щеками, называя их очаровательными, волосами, руками, коленями, ногами, считая их соблазнительными, что подчеркивает постоянное возвращение героя к возбужденным эмоциям, которые сменяются недолгим успокоением и созерцанием красоты возлюбленной в разделах B, C, D . Таким образом, тема возбуждения становится основным, отправным пунктом, 18-тактного развития . В первых трех тактах аккомпанемента в левой руке звучит начальная попевка мелодии вокальной партии, погружающая нас в эмоциональное состояние героя ( Рис. 1 ).

В данном случае – мотив возбужденно-созерцательного характера. Хроматическое движение вокальной мелодии вверх демонстрирует постепенное нарастающее эмоциональное волнение, а дублирование этого движения во всех разделах А в партии аккомпанемента усиливает впечатление. Разделы В, С, D погружают слушателя в состояние нежной созерцательности, что передается, благодаря медленному темпу ( Langsam во всех трех частях); динамике ( p и pp в фортепианной и вокальной партии); значительным ritenuto в переходах-связках между каждыми разделами.

Кульминацией всей части является раздел D, где герой просит никогда не поддаваться его поцелуям, так как это все происходит в его воображении, фантазиях. Стремительное фортепианное послесловие с нарастающим crescendo и кульминационным септаккордом II ступени на f вновь передает прилив восторженного чувства героя. Дальнейшее diminuendo успокаивает эмоции.

С ритмической точки зрения в данном случае представлен эффект выписанного ritenuto . Восьмые ноты в правой руке сменяются четвертями и половинной, в то время как в левой руке триольные шестнадцатые сменяются шестнадцатыми, восьмыми нотами и, наконец, половинной нотой с заполняющими ее комплементарными восьмыми.

Свободу в звуке и интерпретации рекомендуется соблюдать при исполнении этого романса. Помимо этого стоит также обратить внимание на «легатные» фразы. Стараться «не рвать» текстом широкие мелодические линии.

Песня «Гигерлетта» («Gigerlette») на стихи Отто Юлиуса Бирбаума написана в куплетно-строфической форме ( ABA1B1A2B2 ). Вокальная мелодия каждого раздела А не изменяется, равно как и линия аккомпанемента. Раздел В в каждом последующем куплете подвергается незначительным изменениям в вокальной линии. Это придает музыке дополнительную живую вариативность. В партии фортепиано на протяжении всей песни не наблюдается никаких изменений в повторяющихся разделах. Новый музыкальный материал в партии солиста и концертмейстера вносит небольшая кода, подготовленная molto ritenuto на ff в обеих партиях ( Рис. 2 ).

Данная песня невелика по объему. Музыка однотипна и, забегая вперед, можно сказать, что разнообразить ее можно с помощью особой смысловой фразировки, отталкиваясь от литературного текста. Технически необходимо обратить внимание на скачки и хроматизмы. Несмотря на повторяющиеся динамические оттенки на протяжении всей песни в вокальной партии, не стоит забывать, что сочинение относится к жанру кабаре, поэтому, на наш взгляд, исполнитель волен делать свои исполнительские интерпретации.

«Скромный любовник» («Der genugsame Liebhaber») на поэтический текст Хуго Салюса (Hugo Salusa) написан 22 апреля 1901 года, как указано в нотном издании вокального цикла. Гармонии данной песни необычные, в духе экспрессионизма, создают впечатление постоянной неустойчивости за счет хроматических ходов в вокальной и фортепианной партиях (Рис. 3). Песня написана в тональности G-dur, однако на ее протяжении устойчивость переходит в тональность доминанты – D-dur, а в главную тональность произведение возвращается только в конце.

Партия аккомпанемента по большей части дублирует вокальную мелодию, что значительно облегчает задачу для вокалиста. Само же фортепианное полотно органично вплетается в характер литературного текста, создает атмосферу, которая окружает главного героя. Трели, staccato в партии фортепиано подчеркивают кокетливое, шутливое отношение возлюбленной к главному герою. Неустойчивые хроматизмы вокальной партии демонстрируют неуверенность героя. Медленные разделы Langsamer наполнены любовным созерцанием, любованием красотой возлюбленной.

Вокалисту необходимо передать легкий и свободный стиль пения. Для этого потребуется «высветлить» тембр, не перегрузить скачки и обратить внимание на близкое проговаривание текста. Советуем для передачи «кокетливого» характера пользоваться portamento на скачках, а также обращать внимание на нюансы, выписанные композитором.

Четвертая часть цикла – «Простодушная песня» (“Einfältiges Lied”). Она также написана 22 апреля в 1901 году на стихи Хуго Салуса (Hugo Salusa). На наш взгляд, этой песне присущ настороженнонапряженный характер. Он отражает предвоенную атмосферу, царившую в стране уже в начале ХХ века.

Рис. 4. А.Шёнберг. «Простодушная песня», 1-4 такты

Песня написана в трехчастной форме АВС. Раздел А создает образ военного шествия, В характеризуется резкой сменой событий, что влечет за собой печальные последствия, продемонстрированные в разделе С, музыка которого повторяется дважды. Вследствие этого, раздел С, оказывается наиболее объемным (Рис. 4). Это дает основания полагать, что в нем сконцентрированы наиболее значимые смысловые элементы и эмоции, которые заложили в эту песню

автор поэтического текста и композитор.

Что касается литературного текста, к нему отлично подходит выражение – содержание «с двойным дном». Как было сказано в статье Кушнирова: «Немецкое кабаре – вернейший отражатель умонастроений народа…» [2], вследствие чего импульсом создания таких театров, как театр-кабаре, было неприятие к внешнеполитической атмосфере в стране.

В литературном тексте данной песни как нельзя лучше представлена абсурдность ситуации, которая постигла главного героя. Автор литературного текста высмеивает сомнительные решения короля в действиях, которые представлены в разделе А, и его беспомощность (С), вследствие неспособности справиться с внешними обстоятельствами, описанными в разделе В (резко налетевший сильный ветер, который унес корону с головы короля). Подкрепляется все ремарками композитора: «безыскусно» (fade) –А, «жалкий» (jämmerlich) – за два такта до перехода к разделу С, «жалобно» (betrübt), «печально покачивая головой» (trauriges Kopfschütteln) – С, «унылый» (schwermütig) – на последних словах в фортепианной коде.

Любопытным оказывается тот факт, что начинается песня в тональности G-dur , а заканчивается – в тональности g-moll . Подобный переход из одноименной мажорной тональности в минорную – наименее типичен в музыкальной практике. Среди известных нам произведений, написанных в данной манере, можно отметить: романс П.Чайковского на стихи А.Апухтина «Забыть так скоро», романс С.Рахманинова на стихи А.Хомякова «К детям», Ф.Шопен – Ноктюрн H-dur . Это решение выбора тональностей символизирует переход от светлых настроений к темным, к более напряженному ощущению мира вокруг [4, с. 162].

В целом вся часть написана на p, которое лишь изредка прерывают «вскрикивания» аккордов в партии фортепиано. Завершается песня кодой, которая подводит итог всего сочинения на pp .

Песня отличается вокально-техническими особенностями: широкий диапазон мелодии, неудобные гласные на верхних звуках и декламационный штрих пения. Советуем тщательно проговорить выразительно отдельно текст, отдельно пропеть на гласные мелодию и только потом соединять текст с мелодией.

Следующая часть цикла «Песни кабаре» – «Напоминание» (“Mahnung”) на стихи Густава Хохштеттера (Gustav Hochstetter). Как и многие сочинения цикла, песня имеет куплетную форму с незначительными вариативными вставками в вокальном материале. В песне четыре куплета, но последний несколько деформирован, что отличает его от предыдущих трех. Но в целом данное изменение не меняет общей конструкции песни. Темп, указанный композитором, «легко, подвижно» (Leicht bewegt). Вокальная мелодия развивается постепенно снизу вверх. Сложность представляют только ходы на большие и уменьшенные септимы, предшествующие экспрессионизму (Рис. 5). Основная тональность сочинения – F-dur. Однако окончания куплетов завершаются в тональности D-dur. Фортепианный переход, следующий за вторым и третьим куплетом, каждый раз восстанавливает исходную тональность F-dur. Мелодия вокальной партии частично свободно дублируется то в верхнем, то в среднем голосе правой руки аккомпанемента, что значительно облегчает задачу вокалиста при пении, особенно при ходах на большие интервалы.

Вокалисту следует обратить внимание на интервальные скачки и низкий диапазон. Не стоит опасаться использовать в первой октаве переход на грудной регистр. Данный прием придаст необходимый характер песни.

Шестое произведение цикла – «Каждому свое» (“Jedem das Seine”) ( Рис. 6 ) на слова Колли (Colly). Как известно, данная песня была создана для венского театра «Дорогому Августину» (“Zum lieben Augustin”) [5]. Произведение написано в форме вариаций. Основная тональность F-dur далее трансформируется в D-dur , затем снова в основную тональность (сходная ситуация в «Напоминании» того же цикла). «Каждому свое», на наш взгляд, это вершина проявления эстетики импрессионизма в цикле «Песни кабаре». Каждая последующая вариация привносит все новые разнообразные краски, как в вокальную ткань, так и в фортепианную.

От вокалиста требуется воспользоваться всеми штрихами и красками голоса. Здесь можно применить и придыхательную технику, и плотное звукоизвлечение, и portamento. Внимательно обращать внимание на комментарии композитора, точно передавать смысл текста.

Музыкальный проигрыш - переход в тактах 82 – 83 и последующая вокальная часть в динамическом оттенке pp – самое лиричное, созерцательное место в произведение.

Ария из «Зеркала Аркады» («Arie aus dem “Spiegel von Arcadien”») Эмануэля Шиканедера (Emanuel Schikaneder) несмотря на то, что автор текста единственный, пришедший из прошлой эпохи, естественно, продолжает цикл «Песен кабаре». Форма куплетная с припевом. Фортепианная партия в трех куплетах и припевах не изменяется. В вокальной партии в мелодии незначительные изменения между первым и вторым куплетом.

Темп в начале сочинения медленный, в ритме вальса ( Langsamer, Walzer ). Общее впечатление от однотипной музыки за три куплета явно «не испортится», если делать смысловые акценты, отталкиваясь от литературного текста и особенностей фонетики немецкого языка [3, с. 298].

Одна из частей цикла «Песни кабаре» была исполнена при жизни композитора в 1902 году, но потерпела провал, «…потому что трубач не смог справиться с трудностями партитуры» [5]. Таковой является «Ночной странник» (“Nachtwandler”), написанный для сопрано, фортепиано, малого барабана, флейты пикколо и трубы 30 апреля 1901 года.

Форма произведения трехчастная А(abab) B(cbcb) A1(a1b1a1b1) , усложненная наличием элемента ритурнельной формы ( b ). аb каждый раз возвращаются с новыми элементами в партиях инструментов, что вносит разнообразие в оформление мелодии вокальной партии, которая воспроизводится без изменений. Музыка с каждым проведением приобретает все более торжественный ликующий характер. Это связано с литературным текстом Фальке. Слова «Кричать, делать и мечтать...» (“schrei'n, tuut und trumm...”) проходят красной нитью через всю песню и содержат главную ее мысль. На наш взгляд, данные строчки могут служить не только эпиграфом к вокальному циклу, но и ко всему движению театров - кабаре.

Включение в состав исполнителей флейты, трубы и барабана придает военизированный колорит, но это не милитаризм в чистом виде. В литературном тексте говорится об освобождении от всего старого, устаревшего, что персонифицировано в образе некой жестокой Генриетты. Шёнберг воплощает образ той музыки, идущей впереди, о которой говорит поэт в начале и конце песни: «Да… так что я прохожу по светлым, залитым лунным светом аллеям, веселый между двумя прислугами – прачкой и посудомойкой: Луишен слева, Мари справа и впереди музыка».

Кокетливый характер пронизывает весь цикл и в том числе этот романс. Широкие скачки, декламационный стиль усложняют задачу для вокалиста. Поэтому при разборе этого цикла особое внимание нужно уделить работе с текстом, так как мелодические обороты и построение фраз продиктовано текстом. Вокалист обязан знать перевод текста и понимать, где сильные и относительно сильные слова во фразе. Голос должен быть с большим рабочим диапазоном. Отдельно нужно также выстроить мелодическую линию. Рекомендуется выравнить фразы с помощью пропевания на «немой» звук, на звук «тррр», потом аккуратно переходить на открытые удобные гласные, затем чередовать гласные текста без согласных и только потом петь с текстом. Не бояться использовать, в нужные моменты способ portamenro, не перегружая, музыку, но придавая легкомысленный и свободный характер «кабаре». Соблюдать четкое, не утяжеленное пропевание немецкого языка. Камерная музыка поется светлее и прозрачнее, играя.

Вокальный цикл «Песни кабаре» Арнольда Шёнберга отличается своей сложностью не только в техническом, но и музыкально-выразительном смысле. Проведенный теоретический разбор может помочь современным исполнителям верно доносить замысел автора, еще более качественно и профессионально исполнять данный цикл, учитывая указанные технические сложности, отдельные трудности в процессе изучения музыкальной ткани сочинений и рекомендуемые методы их решения.