Научные методы идентификации растений, упоминаемых в древних текстах (на примере библейской фитонимики)
Автор: Сорокин Алексей Николаевич
Журнал: Hortus Botanicus @hortbot
Рубрика: Гипотезы, открытия и технологии
Статья в выпуске: 14, 2019 года.
Бесплатный доступ
Статья основана на результатах этноботанических исследований текстов библейского корпуса. Ранее нами были детально изучены «модельные» древнееврейские наименования растений, упоминаемые в текстах Библии (ˀēzôḇ «иссоп» и boṭnîm «фисташка») (Сорокин, 2012, 2017б, 2018, 2019). Ключевая проблема этноботанических исследований древних текстов, написанных на «мертвых» языках, – ботаническая идентификация древних наименований растений (фитонимов), под которой мы понимаем установление соответствия древнего фитонима какому-либо биологическому таксону или группе таксонов в их современном понимании. Нашей задачей являлась разработка методологических принципов подобных исследований. В статье критически рассмотрены методы ботанической идентификации библейских фитонимов, проведена сравнительная оценка значения каждого метода, предложены оригинальные методологические рекомендации в данной области исследований, изложенные в виде алгоритма.
ID: 147225223 Короткий адрес: https://sciup.org/147225223
Список литературы Научные методы идентификации растений, упоминаемых в древних текстах (на примере библейской фитонимики)
- Babenko A. N. The impact of cattle-grazing on the vegetation dynamics of Negev desert (Israel) in the Holocene according to palynological and archaeological data, Rossijskaya arkheologiya. 2012. No. 3. P. 137-142.
- Babenko A. N., Kiseleva N. K., Plakht I., Rozen S., Savinetskij A. B., Khasanov B. F. Reconstruction of the vegetation cover of the central part of the Negev desert (Israel) in the Holocene according to the pollen analysis of the Atzmaut zoogenic deposition, Ekologiya. 2007. No. 6. P. 1-10.
- Fauna and Flora of the Bible. New York, 1980. 224 p.
- Hareuveni N. Nature in Our Biblical Heritage. Neot Kedumim, 1980. 146 p.
- Maillat J., Maillat S. Les plantes dans la Bible. Méolans - Revel, 1999. 303 p.
- Moldenke H. N., Moldenke A. L. Plants of the Bible. New York, 1952. 328 p.
- Musselman L. J. A Dictionary of Bible plants. Cambridge, 2011. 173 p.
- Nigel Hepper F. Illustrated encyclopedia of Bible plants. London, 1992. 192 p.
- Sorokin A. N. Biblical names of plants: the role of context (to determine the botanical correspondence of the Hebrew ˀēzôḇ "hyssop", "Alfa i Omega". 2018. No. 66. Prinyato v petchat.
- Sorokin A. N. Botanical identification of the Hebrew phytonym boṭnîm. To the question of the domestication history of pistachio (Pistacia vera L., Anacardiaceae), Hortus bot. 2018. T. 13. http://hb.karelia.ru/journal/article.php?id=5422.
- Sorokin A. N. Hyssop: what plant are we talking about, Zhurnal Moskovskoj Patriarkhii. 2012. No. 6. P. 82-86.
- Sorokin A. N. Old Testament botanical vocabulary: theoretical and practical aspects of identifying biblical phytonyms. Disp. kand. bogosloviya. M., 2017b. 185 p.
- Sorokin A. N. The history of ethnobotanical studies of the texts of the Biblical corpus, Istoriko-biologitcheskie issledovaniya. 2017a. T. 9. No. 3. P. 7-28.
- Sorokin A. N. What is the basis of the Russian Synodal Translation of the Old Testament? (Names of plants in the Russian Synodal Translation of the Old Testament), Skrizhali. 2015. Vyp. 9. P. 72-96.
- Tsenger E. Introduction to the Old Testament. M., 2008. 802 p.
- Zohary M. Plants of the Bible. Cambridge, 1982. 223 p.
