Названия посуды в словаре «Диван лугат ат-тюрк» Махмуда Кашкари и их связь с современным кыргызским языком
Автор: Давлатова С.Ж.
Журнал: Бюллетень науки и практики @bulletennauki
Рубрика: Филологические науки
Статья в выпуске: 4 т.10, 2024 года.
Бесплатный доступ
Статья актуальна для определения того, относится ли современный кыргызский язык к числу древнетюркских языков, а также для определения уровня употребления названий посуды в словаре «Диван лугат ат-тюрк» М. Кашкари в современном кыргызском языке. Объект расследования - кыргызские переводы словаря М. Кашкари. Цель исследования статьи - сравнить названия посуды в современном кыргызском языке и в словаре Махмуда Кашкари «Диван лугат ат-тюрк», определить уровень их употребления, некоторые языковые явления в процессе фонетического изменения слова. Исследование проведено на основе историко-сравнительного метода. Полученные результаты дают материалы для сравнительного изучения истории и исторической лексикологии тюркских языков, в том числе кыргызского языка: слова, используемые в современном кыргызском словаре, не меняя своего значения и звучания: ajaq - аяк, кесе, çanaç - чанач; слова, которые употребляются посредством звуковых переставлений и изменений, а также имеют изменения в значениях: közäç - көзө, tiküç - чеккич и т. д. Названия посуды, вышедшие из употребления и не используемые в современном кыргызском языке: ıvrıq - кумган, кумара, olma - кумура, sasıq - чопо идиш, tamğalıq - кичине чөөгүн и др.
Тюркские языки, кыргызская лексика, метатеза, диалектное слово, словообразовательная морфема
Короткий адрес: https://sciup.org/14129921
IDR: 14129921 | DOI: 10.33619/2414-2948/101/82
Список литературы Названия посуды в словаре «Диван лугат ат-тюрк» Махмуда Кашкари и их связь с современным кыргызским языком
- Кононов А. Н. Махмуд Кашгарский и его «Дивани лугата-т турк» // Советская тюркология. 1972. №1. С. 3-17.
- Махмут Кашкари. Дивану лугати-т турк. Бишкек, 2013. Т. 1. 511 с.
- Махмут Кашкари. Дивану лугати-т турк. Бишкек, 2013. Т. 2. 300 б.
- Абдубалиев И., Акматалиев А., Семенова Ж., Словарь кыргызского языка. Бишкек, 2011. Т. 1. 879 с.
- Абдубалиев И., Акматалиев А., Семенова Ж. Словарь кыргызского языка. Бишкек, 2012. Т. 2. 889 с.
- Наделяев В. М., Насилов Д. М., Тенишев Э. Р., Щербак А. М. Древнетюркский словарь. Л.: Наука, 1969. 676 с.
- Давлетов С. Кудайбергенов С. Современный кыргызския язык: морфология. Фрунзе, 1980. 236 с.
- Басакаков А. Н., Голубева Н. П., Кямилева А. А. Турецко-русский словарь. М.: Русский язык, 1977. 967 с.
- Юдахин К. К. Киргизско-русский словарь. М.: Сов. энцикл., 1985. Кн. 1. 503 с.
- Султаналиев И. «Дивани лугати ит-тюрк» Махмуда Кашгари и современный кыргызский язык. Бишкек: Махрint, 2011. 89 с.
- Орузбаева Б. О. Словообразование в киргизском языке. Фрунзе: Наука, 1964. 312 с.
- Щербак А. М. Очерки по сравнительной морфологии тюркских языков. Л. Наука, 1877. 149 с.
- Мукамбаев Ж. Диалектологический словарь кыргызского языка. Бишкек, 2009. 1179 с.
- Brockelmann C. Geschichte der arabischen Litteratur. Рипол Классик, 1937. Т. 1. №1.
