Немецкоязычные элементы в русскоязычных газетах Германии
Автор: Менг К., Шовгенин А.Н.
Журнал: Вестник Волгоградского государственного университета. Серия 2: Языкознание @jvolsu-linguistics
Рубрика: Межкультурная коммуникация и сопоставительное изучение языков
Статья в выпуске: 5, 2006 года.
Бесплатный доступ
Короткий адрес: https://sciup.org/14969177
IDR: 14969177
Список литературы Немецкоязычные элементы в русскоязычных газетах Германии
- Общую информацию о русскоязычных СМИ в Берлине, русскоговорящее население которого составляет более 100 000 человек, можно найти в издании «Das neue russische Berlin» 2002 ("Новый русский Берлин»).
- Protassova E. Das mitgebrachte Russisch und seine Entwicklung in Deutschland//Meng K. Russlanddeutsche Sprachbiografien. Untersuchungen zur sprachlichen Integration von Aussiedlerfamilien. Tübingen, 2001. S. 445-461.
- Witzlack-Makarevich K. Die Auswirkungen des Sprachkontaktes Deutsch/Russisch auf das Russische in der Bundesrepublik Deutschland lebender Sprecherinnen und Sprecher: Eine Untersuchung am Material russischsprachiger Zeitungen und Zeitschriften. Magisterarbeit am Institut für Slavistik der Universität Leipzig. Leipzig, 2002.
- Meng K. Russlanddeutsche Sprachbiografien. Untersuchungen zur sprachlichen Integration von Aussiedlerfamilien. Tübingen, 2001;
- Менг К., Протасова Е.Ю. Этническая группа российских немцев в Германии: варианты самообозначений//Вестн. ВолГУ. Сер. 2, Языкознание. Вып. 2. 2002. С. 144-154;
- Язык русского зарубежья: Общие процессы и речевые портреты: Коллективная монография/Отв. ред. Е.А. Земская. М.; Вена, 2001.
- Weinreich U. Languages in Contact. Publications of the Linguistic Circle of New York -1. New York, 1953.
- Гамперц Дж.Дж. Переключение кода хинди -пундьяби в Дели//Новое в лингвистике -6. Языковые контакты/Под ред. В.Ю. Розенцвейг. М., 1972;
- Gumperz J.J. Discourse Processes. Cambridge, 1982.
- Mast (1994), Teil III Rechte und Pflichten. Juristische Grundlagen journalistischer Arbeit.
- Закон Российской Федерации «О средствах массовой информации», ст. 27.
- Закон Германии о СМИ „Presseordnungsrecht" предписывает „Impressumspflicht". „Das Impressum sichert die Strafverfolgung bei Presseinhalts-und Pressedelikten und ermöglicht den Betroffenen, in zivilrechtlichen Streitfällen und bei Gegendarstellungsansprüchen den Anspruchsgegner festzustellen (Mast, 1994, ст. 116-117).
- Протасова Е.Ю. Лексические особенности русскоязычной прессы в Германии//Изв. РАН. Сер. лит. и яз. 2000. Т. 59, № 4. С. 49-60.
- Федоров Н.Ю. Особенности интеграции российских иммигрантов//Диаспоры. 1999. № 2-3. С. 267-268.
Статья
