Необходимость минимизации барьеров в межкультурных коммуникациях как способ достижения взаимопонимания в глобальной социально-экономической системе
Автор: Тен Юлия Павловна
Журнал: Logos et Praxis @logos-et-praxis
Рубрика: Социология и социальные технологии
Статья в выпуске: 4 т.20, 2021 года.
Бесплатный доступ
Актуальность исследования обусловлена необходимостью поиска способов преодоления культурных барьеров между субъектами международных экономических отношений в контексте изменений в мире под влиянием процессов глобализации. В формирующейся глобальной экономике наиболее сложными барьерами для взаимопонимания выступают культурные различия между народами. Цель исследования - обобщение зарубежного опыта по осмыслению проблемы минимизации барьеров между субъектами международных коммуникаций. Цель исследования определила специфику выбора методологии познания обозначенной проблемы: автор обращается к изучению зарубежной научной литературы. Обосновывается мысль о том, что потребность в коммуникации между субъектами международных экономических отношений появляется, когда субъект интеракции осознает ограниченность своих ресурсов и вступает во взаимодействие с другим коммуникатором с целью восполнения недостающего ресурса. Межкультурная коммуникация представлена как вид целенаправленного и самоорганизующегося коммуникативного взаимодействия, видообразующим признаком которого является дефицит интерсубъективно разделяемых ресурсов, возникающий вследствие того, что коммуниканты принадлежат к разным социо-культурным системам. Если разные субъекты коммуникации смогут научиться преодолевать межкультурные барьеры, то это может привести к выходу на новый, более высокий уровень культурного развития современной цивилизации. Выявлено, что большинство исследований западных ученых сконцентрированы на анализе степени отличия западных от не-западных культур, с тем чтобы выработать понимание, как более эффективно управлять не-западными культурами в контексте деловых взаимодействий. Отсюда в науке разрабатывается модель образовательной межкультурной компетентности, овладение которой позволит менеджерам более гибко и эффективно преодолевать коммуникационные барьеры. Западные ученые предлагают преимущественно модели преодоления межкультурных барьеров в международных коммуникациях, основываясь на признании того, что культуры не-западных стран должны трансформироваться под влиянием глобализации (в частности, цифровизации социо-экономического бытия). Отсюда и формируется концепция «глобального сообщества», представители которого будут постепенно овладевать общезначимой системой вербальных и невербальных кодов глобальной (сетевой, цифровой) социально-экономической системы. Обосновывается необходимость развития научной дискуссии о выработке универсальной модели межкультурной коммуникации, которая позволит минимизировать барьеры, препятствующие наиболее эффективному взаимопониманию между субъектами международных экономических отношений с учетом их культурных различий.
Глобализация, глобализация экономики, межкультурная коммуникация, барьеры межкультурной коммуникации, межкультурная компетентность
Короткий адрес: https://sciup.org/149140534
IDR: 149140534 | DOI: 10.15688/lp.jvolsu.2021.4.8
Список литературы Необходимость минимизации барьеров в межкультурных коммуникациях как способ достижения взаимопонимания в глобальной социально-экономической системе
- Антология 1969 - Антология мировой философии. В 4 т. Т. 1. Философия древности и средневековья. Ч. 1. М.: Мысль, 1969.
- Барлыбаев 2003 - Барлыбаев Х.А. Общая теория глобализации и устойчивого развития. М.: ГДРФ, 2003.
- Бахтин 1986 - Бахтин М.М. Эстетика словесного творчества. М.: Искусство, 1986.
- Межуев 2000 - Межуев В. М. Проблема современности в контексте модернизации и глобализации // Полития. 2000. № 3. С. 102-115.
- Тейлор 2009 - Тейлор Э. Первобытная культура. М.: Терра, 2009. Т. 1.
- Шпенглер 1993 - Шпенглер О. Закат Европы: очерки морфологии мировой истории. М.: Мысль, 1993. Т. 1.
- Carey 1992 - Carey J. W. Communication As Culture. Boston: Unwin Human, 1992.
- Deardorff 2011 - Deardorff D.K. Assessing Intercultural Competence // New Directions for Institutional Research. 2011. № 149. P. 65-80.
- Ferri 2018 - Ferri G. Intercultural Communication: Critical Approaches and Future Challenges. London: Palgrave Macmillan, 2018.
- Gokmen 2017 - Gokmen G. Clash of Civilization and the Impact of Cultural Differences on Trade // Journal of Development Economics. 2017. Vol. 127. P. 449-458.
- Gokmen 2019 - Gokmen G. Clash of Civilizations Demystified // European Journal of Political Economy. 2019. Vol. 60. Р. 1-13.
- Haghirian 2011 - Haghirian Р. Successful Cross-Cultural Management: A Guide for International Managers. N. Y.: Business Expert Press, 2011.
- Hall 1987 - Hall E. T. Hidden Differences. Studies in International Communication. Tokyo: Bungel Shunju, 1987.
- Hofstede 1980 - Hofstede G. Culture's Consequences: International Differences in Work-Related Values. Beverly Hills: SAGE Publications, 1980.
- House et al. 1999 - House R.J., Hanges P.J., Ruiz-Quintanilla S.A., Dorfman P.W., Javidan M., Dickson M., Gupta V. Cultural Influences on Leadership and Organization: Project GLOBE. Advances in Global Leadership. Stamford: JAI Press, 1999. P. 171-233.
- Inglehart 2018 - Inglehart R.F. Cultural Evolution: People's Motivations are Changing and Reshaping the World. N. Y.: Cambridge University Press, 2018.
- Jameson web - Jameson F. Globalization and Political Strategy // New Left Review. 2000. № 4. P. 49-68 // https://newleftreview.org/issues/II4/articles/ fredric-jameson-globalization-and-political-strategy.
- Klyukanov 2005 - Klyukanov I.E. Principles of Intercultural Communication. Boston, MA: Pearson Education, 2005.
- Lewis 2006 - Lewis B. When Cultures Collide. Leading Across Cultures. Boston: Nicholas Brealey Publishing, 2006.
- Matveev, Nelson 2004 - Matveev A. V., Nelson P.E. Cross-Cultural Communication Competence and Multicultural Team Performance: Perceptions of American and Russian // International Journal of Cross-Cultural Management. 2004. Vol. 4, iss. 2. P. 253-270.
- McPhail 2010 - McPhail T.L. Global Communication: Theories, Stakeholders and Trends. Malden: Wiley-Blackwell Publishing, 2010.
- Patel, Li, Sooknana 2011 - PatelF., LiM., Sooknana P. Intercultural Communication: Building a Global Community. New Delhi: SAGE Publications, 2011.
- Schwartz 2004 - Schwartz S.H. Mapping and Interpreting Cultural Differences Around the World // Comparing Cultures, Dimensions of Culture in a Comparative Perspective. Leiden: Brill, 2004. P. 43-73.
- Trompenaars, Hampden-Turner 2003 - Trompenaars F., Hampden-Turner C. Riding the Waves of Culture: Understanding Cultural Diversity in Business. London: Nicholas Brealey Publishing, 2003.
- Yusufet al. 2014 - YusufB., Zulkifli Z., RashidI., Kamil S. A Study of Barriers of Cross-Cultural Communication in Electronic-Based Companies // The International Journal of Social Sciences. 2014. Vol. 27, №> 1. P. 97-117.