Нескромное обаяние англицизмов: магнетизм темных слов
Автор: Васильев Александр Дмитриевич
Журнал: Сибирский филологический форум @sibfil
Рубрика: Языкознание. Актуальные проблемы языкознания
Статья в выпуске: 1 (18), 2022 года.
Бесплатный доступ
Постановка проблемы. Проблемы, связанные с лексическими заимствованиями, неизменно вызывают интерес лингвистов. Вероятно, особенно привлекательны для изучения как возможные причины заимствований, так и их социокультурные последствия. Поэтому насущным является изучение факторов, способствующих готовности языкового коллектива к безоговорочному принятию заимствований из англо-американского и их активному использованию. Цель - социокультурный анализ заимствований, их семантический и прагматический статус в русском языке. Для достижения цели использованы дискурсивный, лингвокультурологический и семантический методы анализа. Результаты исследования. Одним из катализаторов вышеназванного бурного процесса является непроницаемость внутренней формы чужого слова для большинства носителей русского языка. Такие лексемы зачастую становятся зародышами новых мифов, канализируемых через СМИ и применяемых для манипуляций общественным сознанием. Выводы. Сегодняшние черты процесса заимствований говорят об их близости к традиционной вербальной магии. Серьезным импульсом, поощряющим употребление англицизмов взамен семантически адекватных русских слов, выступают публичные речевые акты представителей российской правящей страты.
Лексические заимствования, англицизмы, современная российская речекоммуникативная ситуация, истоки притягательности заимствований, внутренняя форма слова, вербальная магия
Короткий адрес: https://sciup.org/144162183
IDR: 144162183 | DOI: 10.25146/2587-7844-2022-18-1-107
Список литературы Нескромное обаяние англицизмов: магнетизм темных слов
- Билибин В.В. Сновидения // Писатели чеховской поры: в 2 т. М., 1982. Т. 1. С. 62-65.
- Биржакова Е.Э. Щеголи и щегольской жаргон в русской комедии XVIII века // Язык русских писателей XVIII века. Л., 1981. С. 96-129.
- Булгаков М.А. Они хочуть свою образованность показать. // Булгаков М.А. Собр. соч.: в 5 т. М., 1989. Т. 2. С. 520-523.
- Васильев А.Д. Вариативные выражения универсальных оппозиций: в 2 т. Красноярск, 2020. Т. 1. 368 с.
- Васильев А.Д. Векторы экзогенных лингвосоциокультурных влияний (на материале произведений И.С. Тургенева) // Сибирский филологический форум. 2020. № 2. С. 96-107.
- Васильев А.Д. Освоение языка автохтонного и языка экзогенного: потребности естественные и искусственные // Вестник КГПУ им. В.П. Астафьева. 2021. № 1 (55). С. 113-121.
- Грибоедов А С. Горе от ума. Л., 1964. С. 3-122.
- Замятин Е.И. Слово предоставляется товарищу Чурыгину // Замятин Е.И. Избранные произведения. М., 1989. С. 452-460.
- Зощенко М.М. Обезьяний язык // Зощенко М.М. Собр. соч.: в 3 т. Л., 1986. Т. 1. С. 264-266.
- История лексики русского литературного языка конца XVIII - начала XIX века. М., 1981. 376 с.
- Ключевский В.О. Воспоминание о Н.И. Новикове и его времени // Ключевский В.О. Соч.: в 9 т. М., 1990. Т. IX. С. 28-55.
- Ковалевская Е.Г. История русского литературного языка. М., 1978. 384 с.
- Колесов В.В. Язык и ментальность. СПб., 2004. 240 с.
- Ленин В.И. Об очистке русского языка // Ленин В.И. Сборник произведений. М., 1976. С. 380.
- Лесков Н.С. Очарованный странник // Лесков Н.С. Рассказы и повести. М., 1951. С.133-288.
- Маяковский В.В. О «фиасках», «апогеях» и других неведомых вещах // Маяковский В.В. Полн. собр. соч.: в 13 т. М., 1957. Т. 4. С. 64-66.
- Островский А.Н. Горячее сердце // Островский А.Н. Избранные пьесы: в 2 т. М., 1972. Т. 1. С. 501-582.
- Потебня А.А. Мысль и язык // Потебня А.А. Эстетика и поэтика. М., 1976. С. 35-220.
- Салтыков-Щедрин М.Е. Господа ташкентцы // Салтыков-Щедрин М.Е. Избранное. М., 1976. С. 207-250.
- Скляревская Г.Н. Предисловие // Толковый словарь современного русского языка. Языковые изменения конца XX столетия. М., 2001. С. V-XXV.
- Сорокин Ю.С. Развитие словарного состава русского литературного языка (30-90-е гг. XIX века). М.; Л., 1965. 566 с.
- Срезневский И.И. Об изучении родного языка вообще и особенно в детском возрасте // Срезневский И.И. Русское слово. М., 1986. С. 103-161.
- Фролов Н.К. Новорусский сквернояз и экология языка // Фролов Н.К. Избранные работы по языкознанию. Тюмень, 2005. Т. 1. С. 310-312.
- Шишков В.Я. Журавли // Шишков В.Я. Собр. соч.: в 8 т. М., 1961. Т. 2. С. 282-296.
