Ношение трехлетнего траура (характеристика содержания главы "Сань нянь вэнь" конфуцианского трактата "Ли цзи")
Автор: Кейдун Ирина Борисовна
Журнал: Вестник Новосибирского государственного университета. Серия: История, филология @historyphilology
Рубрика: Переводы
Статья в выпуске: 4 т.14, 2015 года.
Бесплатный доступ
Анализируется глава конфуцианского канонического трактата «Ли цзи», связанная с описанием вопросов ношения траура, - «Сань нянь вэнь». Разбираются причины установления различных сроков ношения траура по умершим родственникам, в том числе трехлетнего траура по отцу. Рассматриваются основы, по которым определялся срок траура. Источником для этого являлись природные установления (отрезки времени в месяц, сезон, год). Своеобразной точкой отсчета при определении срока траура в отношении родственников был один год. Причина - естественный ход развития природы, в котором циклом движения является один год. Отец был главным в семье, поэтому срок траура по отцу должен был быть больше, чем траур по другим родственникам, даже по матери. К тому же траур по отцу должен быть еще и более возвышенным. Это качество и приобретает траур за счет ношения в течение трех лет. Продолжительность соблюдения траура определялась степенью родства с умершим и глубиной скорбных чувств, испытываемых близкими. Глубина чувств корректировалась с помощью сострадания энь, справедливости ли, умеренности цзе, податливости цюань. Упоминаются различные виды траурной одежды. Характеристика содержания главы сопровождается первым русскоязычным переводом раздела «Сань няньвэнь».
Древний китай, конфуцианский канон, "ли цзи", ритуал-ли, трехлетний траур, траурная одежда, "сань нянь вэнь"
Короткий адрес: https://sciup.org/147219316
IDR: 147219316
Список литературы Ношение трехлетнего траура (характеристика содержания главы "Сань нянь вэнь" конфуцианского трактата "Ли цзи")
- Большой китайско-русский словарь: В 4 т. / Под ред. И. М. Ошанина. М.: ГРВЛ, 1983.
- Кейдун И. Б. К вопросу об отправлении траурного ритуала в традиционном Китае (по материалам конфуцианского трактата «Ли цзи») // Вестн. АмГУ. Серия «Гуманитарные науки». 2006. Вып. 32. С. 13-15.
- Кейдун И. Б. «Ли цзи». Четыре установления по ношению траура, глава 49 (текст и интерпретация) // Религиоведение. 2014. № 2. С. 196-204.
- Кобзев А. И. Ци // Духовная культура Китая: Энциклопедия: В 5 т. М.: Вост. лит., 2006а. Т. 1: Философия.
- Кобзев А. И. Чжи-син // Духовная культура Китая: Энциклопедия: В 5 т. М.: Вост. лит., 2006б. Т. 1: Философия.
- Ван Э. «Ли цзи» чэн шу као ["礼记"成书考 / 王锷著。北京:中华书局 ]. Исследования о формировании [текста] «Ли цзи». Бэйцзин: Чжунхуа шуцзюй, 2007. 349 с.
- Ли цзи и чжу / Ян Тянь-юй чжуань [禮記譯註 / 楊天宇撰。上海: 古籍出版社]. «Ли цзи» с переводом и комментариями: В 2 т. / Сост. Ян Тянь-юй. Шанхай: Гуцзичубаньшэ, 1997. Т. 2. 1112 с.
- Лунь юй / Лэй Юнь бяньцзи [论语 / 雷昀编辑。昆明:云南教育出版社 ]. Лунь юй / Ред. Лэй Юнь. Куньмин: Юньнань цзяоюй чубаньшэ, 2010. 383 с.
- Пэн Линь. Чжунго гудай ли'и вэнь мин [中国古代礼仪文明 / 彭林著。北京:中华书局 ]. Культура древнекитайских ритуалов. Бэйцзин: Чжунхуа шуцзюй, 2005. 298 с.