Новая древнетюркская руническая надпись из местности Ямаан Ус

Новая древнетюркская руническая надпись из местности Ямаан Ус

Автор: Тишин Владимир Владимирович

Журнал: Вестник Новосибирского государственного университета. Серия: История, филология @historyphilology

Рубрика: Языкознание

Статья в выпуске: 2 т.18, 2019 года.

Бесплатный доступ

Статья посвящена расшифровке древнетюркской рунической надписи на скале Ханын Хад в местности Ямаан Ус в Монголии (Ховдский аймак, Алтайский сомон), обнаруженной в 2015 г. в ходе работ Буянтской Российско-Монгольской археологической экспедиции. Археологами были найдены и зафиксированы два текстовых фрагмента, начертанных знаками древнетюркской рунической письменности, изданные в 2016 г. с фотографиями и прорисовками. Предлагается чтение и перевод обоих фрагментов, интерпретированных как единая надпись, гласящая: «(1) (С)бросив седельный ранец гостя, тяжелое (2) удали ( или от тяжести освободись) же!». Обращено также внимание на зафиксированную археологами тамгу, рассматриваемую в контексте другого тамгового материала с территории местности Ямаан Ус. В статье отклоняется гипотеза о возможной датировке надписи на основе палеографического критерия ввиду самого факта его условности. Вместе с тем акцентируется внимание на лексическом материале, формально позволяющем предварительно рассуждать об относительно позднем происхождении текста, но не дающем каких-либо определенных критериев для уточнения датировки.

Еще

Монголия, древние тюрки, памятники древнетюркской рунической письменности, палеография, тамга

Короткий адрес: https://sciup.org/147220063

IDR: 147220063   |   DOI: 10.25205/1818-7919-2019-18-2-38-46

Список литературы Новая древнетюркская руническая надпись из местности Ямаан Ус

  • Аззаяа Б. Ямаан Усны Ханын Хадны Бичээс // Türk Moğol Araştırmaları. Prof. Dr. Tuncer Gülensoy Armağanı. Ankara: Türk Kültürünü Araştırma Enstitüsü Yayınları, 2012. 93-97 тал
  • Базылхан Н. Көне түрiк бiтiктастары мен ескерткiштерi (Орхон, Енисей, Талас). Алматы: Дайк-Пресс, 2005. 252 б., 144 бет жапсырма
  • Баттулга Ц. Монголын руни бичгийн бага дурсгалууд. Улаанбаатар, 2005 (Corpus Scriptorum. T. 1). Тэргүүн дэвтэр. 240 тал
  • Баярхүү Н. Ямаан усны хавцлын Ханан хаднаас шинээр илрүүлсэн бичээсүүд // Оюуны хэлхээ. Эрдэм шинжилгээний бичиг. 2009. Fasc. 6. Боть II (04). 40-49 тал
  • Васильев Д. Д. Графический фонд памятников тюркской рунической письменности Азиатского ареала (опыт систематизации). М.: Наука, 1983. 146 с
  • Васильев Д. Д. Корпус тюркских рунических надписей Южной Сибири. Астана: Proser Print, 2013. Ч. 1: Древнетюркская эпиграфика Алтая. 268 с
  • Древнетюркский словарь / Под ред. В. М. Наделяева, Д. М. Насилова, Э. Р. Тенишева, А. М. Щербака. Л.: Наука, 1969. 714 с
  • Кляшторный С. Г. Руническая надпись на каменном изваянии из Чойрэна // Страны и народы Востока. М.: Наука, 1980а. Т. 22: Средняя и Центральная Азия. География, этнография, история. С. 90-102
  • Кляшторный С. Г. Терхинская надпись (Предварительная публикация) // Сов. тюркология. 1980б. № 3. С. 82-95
  • Кормушин И. В. К основным понятиям тюркской рунической палеографии // Сов. тюркология. 1975. № 2. С. 25-47
  • Кормушин И. В. Тюркские енисейские эпитафии: грамматика, текстология. М.: Наука, 2008. 342 с
  • Кормушин И. В. К соотношению вариантов тюркского рунического письма: палеографические обоснования хронологических оценок // Рос. тюркология. 2013. № 2 (9). С. 3-9
  • Кызласов И. Л. Рунические письменности евразийских степей. М.: Вост. лит., 1994. 327 с
  • Мах̣̣̣̣мȳд ал-Кāшгарū. Дūвāн Лугāт ат-Турк (Свод тюркских слов) / Пер. с араб. А. Р. Рустамова; подред. И. В. Кормушина; примеч. И. В. Кормушина, Е. А. Поцелуевского, А. Р. Рустамова. М.: Вост. лит. РАН, 2010. 461 с
  • Монгол нутаг дахь түүх соёлын дурсгал: сэдэвчилсэн лавлах / шүүн ариулсан Г. Гонгоржав. Улаанбаатар: Монголын Хүмүүнлигийн ухааны Академи, 1999. 286 тал
  • Наделяев В. М. Древнетюркская надпись из Ховд-Сомона МНР // Бронзовый и железный век вСибири / Отв. ред. В. Е. Ларичев. Новосибирск: Наука, 1974. С. 163-166
  • Радлов В. В. Опыт словаря тюркских наречий. СПб.: Тип. Имп. Акад. наук, 1905. Т. 3, ч. 1, стб. 1-1260
  • Рамстедт Г. Й. Введение в алтайское языкознание. Морфология / Пер. Л. С. Слоним, ред., авт. предисл., авт. примеч. Н. А. Баскаков, авт. примеч. Г. Д. Санжеев. М.: Иностр. лит., 1957. 255 с
  • Рогожинский А. Е. «Мы, нижеприложившие истинные тамги...» (опыт идентификации родоплеменных знаков казахов Старшего жуза) // Роль номадов в формировании культурного наследия Казахстана. Научные чтения памяти Н. Э. Масанова: Сб. материалов Междунар. науч. конф. / Под общ. ред. И. Ерофеевой, Б. Жанаева, Л. Масановой. Алматы: Print-S, 2010. С. 101-127
  • Рогожинский А. Е. Тамги Тамгалы // Древности Жетысу. Памятники археологии Жамбылского района: Сб. ст. / Под ред. А. Садуакасулы, Б. А. Байтанаева, Б. А. Железнякова. Алматы, 2016. С. 161-174
  • Самашев З., Базылхан Н., Самашев С. Древнетюркские тамги / Кѳне тyрiк таңбалары / Ancient turkic tamga-signs. Алматы: АО «Абди компани», 2010. 168 с
  • Сартқожаұлы Қ. Ямаан ус (ешкi суы) жазуы // Tүркология. 2014. № 67. 122-128 б
  • Севортян Э. В. Этимологический словарь тюркских языков (Общетюркские и межтюркские основы на гласные). М.: Наука, 1974. 767 с
  • Тенишев Э. Р., Новгородова Э. А. Новые рунические надписи в горах монгольского Алтая // История и культура Центральной Азии / Редкол.: Г. М. Бонгард-Левин и др. М.: Наука, 1983. С. 205-208
  • Тишин В. В. К вопросу о происхождении тугры сельджукских султанов // Transcaucasica / Транскавказика. Южный Кавказ: история, религия, общество. М.: Изд-во МБА, 2016. Вып. 3. С. 175-188
  • Тишин В. В. Некоторые вопросы изучения социальной организации древних тюрков VI-VIII вв. на основе данных о тамгах // Рос. тюркология. 2015. № 1 (12). С. 40-54
  • Тишкин А. А., Горбунов В. В., Мухарева А. Н., Серегин Н. Н., Мунхбаяр Б. Ч. Изучение археологических памятников Монгольского Алтая (по результатам экспедиционных работ в 2015 г.) // Теория и практика археологических исследований. 2016. № 4 (16). С. 152-171
  • Aydın E. Moğolistan'daki Runik Harfli Eski Türk Yazıtlarının Envanter Sorunları ve Bir Numaralandırma Denemesi [Problems of Inventory and Experience of Numbering of Old Turkic Inscriptions in Runic Letters in Mongolia]. Eski Türkçeden Çağdaş Uygurcaya [From Old Turkic to Modern Uighur]. Konya, Kömen Yay. Publ., 2015, p. 53-73. (in Turk.)
  • Azzaya B. Moğolistan'daki Runik Yazitlar [Runic Inscriptions of Mongolia]. Türkbilig [Journal of Turkology Researches], 2010, no. 20, p. 67-81. (in Turk.)
  • Barutcu-Özönder F.S. Eski Türk Çağı Yazıtları: I. Açit Yazıdan I-II, Yamanı-Us Kaya Yazıtı. Kök Araştırmalar. Kök Sosyal ve Stratejik Araştırmalar Dergisi [KÖK Journal of Social and Strategic Researches], 2000, vol. 2, iss. 2, p. 147-154. (in Turk.)
  • Battulga Ts. Review on the Ancient Turkic Archaeological Monuments in Mongolia. «Orhon Yazıtlarının Bulunuşundan 120 Yıl Sonra Türklük Bilimi ve 21. Yüzyıl» konulu III. Uluslararası Türkiyat Araştırmaları Sempozyumu. 26-29 Mayıs 2010. (Bildiri özetleri) [3rd International Turkish Studies Symposium on the State of Turkology after the Discovery of Orkhon Inscriptions and at the 21st Century, May 26-29, 2010: Abstracts]. Ankara, Hacettepe Üniversitesi Basımevi Publ., 2010. S. 100
  • Bazin L. Recherches sur les parlers T'o-pa (5e siècle après J. C.) [Study of T'o-pa Language (5th century A. D.)]. T'oung Pao. 1950, vol. 39, book 4/5, p. 228-329. (in French)
  • Clauson G. An Etymological Dictionary of Pre-Thirteenth-Century Turkish. Oxford, Clarendon Publ., 1972, 989 p
  • Deny J. Tughra. E. J. Brill's First Encyclopaedia of Islam, 1913-1936, vol. 8. Ṭaʾif - Zūrkhāna. Ed. by M. Th. Houtsma, T. W. Arnold, R. Basset, R. Hartmann. Leiden, E. J. Brill Publ., 1987, p. 822-826
  • Doerfer G. Türkische und mongolische Elemente im Neupersischen unter besonderer Berück- sichtigung älterer neupersischer Geschichtsquellen vor allem der Mongolen- und Timuridenzeit. Wiesbaden: Franz Steiner Verlag, 1967. Bd. 3. 670 S
  • Ecsedy H. Old Turkic Titles of Chinese Origin. Acta Orientalia Academiae Scientiarum Hungaricae, 1965, p. 83-91
  • Erdal M. A Grammar of Old Turkic. Handbook of Oriental Studies, Section 8 Uralic & Central Asia. Vol. 3. Leiden, Boston, Brill Publ., 2004, 575 p
  • Kıdırali D., Babayar G. Türk Bengü Taşı: Şivеet-Ulаan Damgalı Anıtı [Turkic Eternal Stone: Stamped Monument of Shiveet-Ulaan]. Аstаnа, Gılım Publ., 2015, 78 p. (in Turk.) Ramstedt G. J. Kalmükisches Wörterbuch. Helsinki: Suomalais-Ugrilainen Seura, 1935. 560 S
  • Räsänen M. Versuch eines etymologischen Wörterbuchs der Türksprachen. Helsinki: Suomalaisugrilainen seura, 1969. 533 S
  • Rybatzki V. Die Toñuquq-Inschrift. Szeged: Department of Altaic Studies (University of Szeged), 1997. 132 S
  • Rybatzki V. Die Personennamen und Titel der Mittelmongolischen Dokumente. Eine lexikalische Untersuchung. Helsinki: Yliopistopaino Oy, 2006. 841 S
  • Şirin User H. Köktürk ve Ötüken Uygur Kağanlığı Yazıtları. Söz Varlığı İncelemesi [Köktürk andÖtüken Uygur Qaghanates Inscriptions. Vocabulary Examination]. Konya, Kömen Yayınları Publ., 2009, 548 p. (in Turk.)
  • Şirin User H. Bömbögör Yazıtı: Bir Türk Kunçuyunun Mezar Taşı [Bombogor Inscription: Tombstone of a Turkic Kunchuy]. Dil Araştırmaları [Language Studies], 2010, vol. 7, p. 61-73. (in Turk.)
  • Şirin User H. Bombogor Inscription: Tombstone of a Turkic Qunčuy («Princess»). Journal of the Royal Asiatic Society, 2015, vol. 26, iss. 3, p. 1-9
Еще
Статья научная
QR-код для установки приложения SciUp Наведите камеру и скачайте бесплатное приложение SciUp