Новые тенденции по отношению к многоязычию и миноритарным языкам в глобальном масштабе
Автор: Хилханова Эржен Владимировна
Журнал: Вестник Волгоградского государственного университета. Серия 2: Языкознание @jvolsu-linguistics
Рубрика: Межкультурная коммуникация и сопоставительное изучение языков
Статья в выпуске: 4 т.19, 2020 года.
Бесплатный доступ
Статья посвящена анализу современных тенденций в языковой политике и отношении к многоязычию и миноритарным языкам в странах Евросоюза, США и Австралии. На примере отдельных языков (баскского, бретонского, корсиканского, саамского и др.) исследуются факторы, влияющие на современное положение миноритарных языков. Особое внимание уделяется новому феномену в европейской социолингвистике - появлению «новых говорящих» на миноритарных языках. При описании языковой политики США акцент делается на языках североамериканских индейцев и тех позитивных изменениях, которые произошли в экономической, юридической и культурно-языковой ситуации индейских племен. Ситуация в Австралии показана как пример прогрессивного изменения государственной языковой политики - от запрета на использование аборигенных языков до современных программ их ревитализации. На основе рассмотренных кейсов в аспекте изменения отношения к миноритарным языкам показана значимость таких факторов, как языковой активизм и экономическое положение этнических меньшинств. В заключении делается вывод о том, что изменение ценностной парадигмы лишь задает рамочные условия для реализации языковых прав, но не гарантирует их успешности.
Языковая ситуация, отношение к языкам, миноритарный язык, многоязычие,
Короткий адрес: https://sciup.org/149131583
IDR: 149131583 | DOI: 10.15688/jvolsu2.2020.4.6
Список литературы Новые тенденции по отношению к многоязычию и миноритарным языкам в глобальном масштабе
- Бурдьё П., 2005. О производстве и воспроизводстве легитимного языка // Отечественные записки. № 2. URL: http://bourdieu.name/content/burde-o-proizvodstve-i-vosproizvodstve-legitimnogo-jazyka (дата обращения: 12.09.2019).
- Гамеллин П., 1995. Не последние из могикан // Коммерсантъ. 6 мая (№ 83). URL: https://www. kommersant.ru/doc/108268 (дата обращения: 25.09.2019).
- Голомидова П. С., Сабуров А. А., 2016. Государственная политика в отношении коренных народов Аляски: исторический обзор и современные проблемы // Арктика и Север. № 25. С. 61-77.
- Исчезающие языки, 2014 // Центр Льва Гумилева. 29 янв. URL: https://www.gumilev-center.ru/ ischezayushhie-yazyki (дата обращения: 11.09.2019).
- Кожемяков А. С., 2015. Языки национальных меньшинств // Языковая ситуация в Европе начала XXI века : сб. обзоров / отв. ред. Н. Н. Троши-на. М. : ИНИОН РАН. С. 32-45.
- Ле Коадик Р., 2013. Мы столкнулись с врагом, и он -это мы : бретонский язык вчера, сегодня, завтра // Языки меньшинств : Юридический статус и повседневные практики. Российско-французский диалог. М. : Росинформагротех. С. 104-124.
- Ощепкова В. В., 2014. Англо-аборигенные культурно-языковые контакты и их влияние на формирование языковой ситуации в Австралии // Вестник Московского государственного областного университета. Серия «Лингвистика». № 2. С. 116-122.
- Пестей Ф., 2013. Официальное признание двуязычия на Корсике: итоги и перспективы // Языки меньшинств : Юридический статус и повседневные практики. Российско-французский диалог. М. : Росинформагротех. С. 125-144.
- Скачкова И. И., 2013. Отношение американцев к государственной языковой политике // Современные исследования социальных проблем. № 3 (23). DOI: 10.12731/2218-7405-2013-3-25.
- Смокотин В. М., 2010а. Европейское многоязычие: от государств-наций к многоязычной и поликультурной Европе. Томск : Изд-во Томск. ун-та. 178 с.
- Смокотин В. М., 2010б. Многоязычие и проблемы преодоления межъязыковых и межкультурных коммуникативных барьеров в современном мире. Томск : Изд-во Томск. ун-та. 222 с.
- Уоррен Д., 2019. The Daily Beast (США): как американские индейцы чудом избежали уничтожения и достигли процветания // Inosmi.ru. URL: https://inosmi.ru/social/20190609/245216922.html (дата обращения: 10.09.2019).
- Хантингтон С., 2003. Столкновение цивилизаций. М. : АСТ. 603 с.
- Bell J., 2013. Language Attitudes and Language Revival / Survival // Journal of Multilingual and Multicultural Development. Vol. 34, № 4. P. 399410. DOI: 10.1080/01434632.2013.794812.
- Breton R.,1999. Solidité, Généralisation et Limites du Modèle 'Jacobin' de Politique Linguistique Face à une Nouvelle Europe? // The Regional Languages of France: An Inventory on the Eve of the 21st Century / ed. by P. Blanchet, R. Breton, H. Schiffman. Leuven : Peeters. P. 81-94.
- Breton in France. Euromosaic Study, 1992. URL: http:// www.ec.europa.eu/education/languages/ archive/languages/langmin/euromosaic/ fr3_en.html (date of access: 15 October 2019).
- Cenoz J., Gorter D., 2017. Minority Languages and Sustainable Translanguaging: Threat or Opportunity? // Journal of Multilingual and Multicultural Development. Vol. 38, №№ 10. P. 901912. DOI: 10.1080/01434632.2017.1284855.
- Dunmore S., 2018. New Gaelic Speakers, New Gaels? Ideologies and Ethnolinguistic Continuity in Contemporary Scotland // New Speakers of Minority Languages: Linguistic Ideologies and Practices / ed. by C. Smith-Christmas [et al.]. Basingstoke : Palgrave McMillan. P. 23-44.
- Ethnologue : Languages of the World, 2020 / ed. by D. M. Eberhard, F. S. Gary, D. F. Charles. Dallas, Texas : SIL International. URL: https://www. ethnologue.com/language/sme (date of access: 15.10.2019).
- Fishman J. A., 1995. Good Conferences in a Wicked World: On Some Worrisome Problems in the Study of Language Maintenance and Language Shift // The State of Minority Languages: International Perspectives on Survival and Decline / ed. by W. Fase, K. Jaspaert, S. Kroon. Lisse, Netherlands : Swets and Zetlinger. P. 311-317.
- International Covenant on Civil and Political Rights, 1967 // United Nations. URL: http://www.un. org.ua/images/International_Covenant_on_ Civil_and_Political_Rights_CCPR_eng 1 .pdf (date of access: 15.10.2019).
- Multilingual City: Vitality, Conflict and Change, 2016 / ed. by L. King, L. Carson. Bristol : Multilingual Matters. 240 p.
- Murchadha N. P. Ó., Hornsby M., Smith-Christmas C., Moriarty M., 2018. New Speakers, Familiar Concepts? // New Speakers of Minority Languages: Linguistic Ideologies and Practices / ed. by C. Smith-Christmas [et al.]. Basingstoke : Palgrave McMillan. P. 1-22.
- O'Rourke B., Ramallo F., 2018. Identities and New Speakers of Minority Languages: A Focus on Galician // New Speakers of Minority Languages: Linguistic Ideologies and Practices / ed. by C. Smith-Christmas [et al.]. Basingstoke : Palgrave McMillan. P. 91-109.
- Regional and Minority Languages in the European Union, 2016. URL: http://www.europarl.europa.eu/ EPRS/EPRS-Briefing-589794-Regional-minority-languages-EU-FINAL.pdf (date of access: 22 October 2019).
- Romaine S., 2015. The Global Extinction of Languages and Its Consequences for Cultural Diversity // Cultural and Linguistic Minorities in the Russian Federation and the European
- Union. Comparative Studies on Equality and Diversity. Series Multilingual Education / ed. by H. F. Marten [et al.]. [S. l.] : Springer. Vol. 13. P. 31-46. DOI: 10.1007/978-3-319-10455-3.
- Sallabank J., Marquis Y., 2018. We Dont Say It Like That: Language Ownership and (De)Legitimising the New Speaker // New Speakers of Minority Languages: Linguistic Ideologies and Practices / ed. by C. Smith-Christmas [et al.]. Basingstoke : Palgrave McMillan. P. 67-90.
- Selleck C., 2018. Were Not Fully Welsh: Hierarchies of Belonging and New Speakers of Welsh // New Speakers of Minority Languages: Linguistic Ideologies and Practices / ed. by C. SmithChristmas [et al.]. Basingstoke : Palgrave McMillan. P. 45-65.
- Skuttnab-Kangas T., 2000. Linguistic Genocide in Education - or Worldwide Diversity and Human Rights? Mahwah, NJ : Lawrence Erlbaum. 824 p.
