О некоторых лингвофилософских аспектах людической теории художественного перевода
Автор: Куницына Евгения Юрьевна
Журнал: Вестник Бурятского государственного университета @vestnik-bsu
Статья в выпуске: 11, 2010 года.
Бесплатный доступ
Статья представляет собой введение в людическую теорию художественного перевода. В работе обозначены фундаментальные для предлагаемой теории принципы философии игры искусства, социокультурологических концепций игры, математической теории игр, теоретико-игровой семантики и когнитивной теории перевода и рассматривается ряд ключевых понятий, составляющих ядро ее понятийно-терминологического аппарата. Материалом исследования послужили переводы У. Шекспира и шекспировский переводческий дискурс.
Художественный перевод, игра, осцилляция, мир действия, мир ценности
Короткий адрес: https://sciup.org/148179183
IDR: 148179183
