О специфике ритмической организации современной дикторской речи (на материале речи ведущих новостных телепрограмм)

В связи с развитием электронных средств массовой информации в современной лингвистике наблюдается интерес к изучению дикторской речи, понимаемой как чтение заранее подготовленных текстов ведущими новостных телепередач.

Как правило, внимание исследователей обращено к нормативному либо фоностилистическому аспектам дикторской речи [1–5; 7–9; 11; 12; 14]. В данной статье представлены результаты комплексного анализа ритмической организации речи ведущих новостных программ 2000–2013 годов.

В качестве материала для исследования использовались аудиозаписи новостных программ «Время», «Вести» и «Сегодня», выходивших в эфир на основных российских телевизионных каналах.

Ритмическая организация определяется нами как система разноуровневых ритмообразующих средств в их соотношении и взаимодействии. При ее изучении мы исходим из понимания ритма как квазипериодической повторяемости сходных и соизмеримых речевых явлений и признания его многоуровневого иерархического характера.

Анализ расшифровок аудиозаписей новостных программ показал, что дикторской речи свойственна ритмическая организация, специфика которой проявляется в составе и соотношении ритмообразующих средств, в принципах их воспроизведения, в их структурной обусловленности и выполняемых функциях.

По нашим наблюдениям, номенклатура ритмообразующих средств дикторской речи включает лексические, синтаксические и интонационные средства, частотность использования которых представлена на диаграмме (см. рисунок).

В качестве лексических средств создания ритма используются главным образом дистантные словесные повторы. Чаще всего это слово сегодня , например:

Сегодня в Стокгольме началась «Нобелевская неделя». <...> Первыми Комитет назвал имена лауреатов в области медицины и физиологии. В этом году одна из самых престижных научных премий присуждена группе американцев. <...>

Мощный взрыв прогремел сегодня утром на юге Синайского полуострова в Египте. Бомба была заложена возле четырехэтажного административного здания в городе Эт-Тур (1.F4) ².

В приведенном и подобных фрагментах повторы слова сегодня обеспечивают тематическую общность и цельность новостных сообщений, поскольку указывают на отнесенность событий к только что произошедшим, позволяют подчеркнуть актуальность и злободневность новости как один из важных ее критериев и зафиксировать ее принадлежность именно к текущему выпуску телевизионных новостей. Обычно повторы слова сегодня делят текст на информационные блоки и являются сигналом смены темы сообщения.

Как показали наши наблюдения, из синтаксических средств ритмизации в дикторской речи используется синтаксический микропараллелизм. Вслед за А.А. Кузнецовой, мы разграничиваем явления микропараллелизма, который реализуется на уровне микроконтекста и может организовываться словосочетаниями или предикативными частями в составе сложного предложения, и макропараллелизма, актуализирующегося на уровне макроконтекста посредством повторов простых и/или сложных предложений в составе сложного синтаксического целого [6].

о лексические средства – 6 %

■ синтаксические средства – 8 %

□ интонационные средства – 86 %

Частотность использования разноуровневых средств ритмизации в дикторской речи (2000–2013 гг.)

Синтаксический микропараллелизм реализуется в дикторской речи благодаря использованию конструкций с однородными членами предложения, например:

Победившего кандидата официально поздравили также президенты Казахстана Нурсултан Назарбаев , Армении Роберт Кочарян, Белоруссии Александр Лукашенко, Узбекистана Ислам Каримов, а также председатель КНР, Ху Цзиньтао (1.F6);

Остальные претенденты набрали менее пяти процентов голосов. Это глава партии «Яблоко» Сергей Митрохин, представитель ЛДПР Михаил Дегтярев (1.F6).

В приведенных фрагментах каждое звено в цепи перечислительного ряда построено по модели «наименование страны + имя и фамилия президента», что приводит к ритмизации речи.

Анализируемый материал показывает, что использование лексических и синтаксических средств создания ритма сведено к минимуму, ведущая роль принадлежит интонационным средствам ритмизации.

Интонационные средства ритмизации представлены:

• а)    повторами синтагм одинаковой длины:

• [14]    В Карачаево-Черкессии сняты с должностей /

• [7]    главы республиканской /

• [8]    и столичной милиции. /

• [11]    Официальная формулировка – /

• [8]    нарушение в работе. / (1.F6);

• б)    воспроизведением однотипных интонационных конструкций, наиболее частотными из которых являются ИК-6 (40 %) и ИК-2 (36 %):

Несколько десятков ... сербских семе²й / получили ключи от новых домо²в / в Ко²сово, / причем стро⁶или их / на росси²йские деньги. / Помогли московские власти¹./ (2.F7);

В то^(/)м самом ме⁶сте, / где два века назад Наполео⁶н / отрекся от престо⁶ла, / потерпев поражение от русской а⁶рмии, / сегодня скачут лихи⁶е всадники / с шашками наголо². / (1.F10);

• в)    повторами сочетаний ИК-6 + ИК-2 в соположенных синтагмах и в рамках одной синтагмы:

Впрочем о наде^(/)жности китайского ору⁶жия / пока говорить ра²но. / Это пе^(/)рвое удачное испыта⁶ние / после тре^(/)х прова²ль-ных. / (1.F7);

И юбиле⁽⁶⁾й маэ²стро / Компози⁽⁶⁾тору Раймонду Па²улсу / испо⁽⁶⁾лнилось се²мьдесят. / (1.F4);

• г)    ритмической ступенью, характеризующейся объединением синтагм, в котором каждая последующая синтагма располагается на более низком тональном уровне:

По мнению силовиков, / широкомасштабное оповещение граждан … о готовящихся терактах / для России прецедент, / однако общество оказалось / готовым к ситуации / и подобная практика / в случае необходимости / будет / продолжена. / ------------------------------------------------------------------1_____-_________j

(2.F7).

Преобладание интонационных средств ритмизации в речи ведущих новостных телепередач обнаруживает углубление суггестии, которая представляет собой скрытое внушение, «воздействие на подсознание, эмоции и чувства человека, косвенно обеспечивающее воздействие на его ум, волю, поведение» [13, с. 54].

Ведущими принципами ритмической организации современной дикторской речи являются симметрия и пропорция, отражающие линейную соотнесенность повторяющихся языковых элементов (см., например: [10]). Наиболее последовательно эти принципы реализуются при синтагматическом членении речевого потока. Например, в следующем фрагменте соотношение протяженности первых трех синтагм образует зеркальную симметрию, которая характеризуется полным соответствием в расположении частей целого по отношению к центру:

• [16]    Возможность передачи ядерного досье Ирана /

• [9]    в совет безопасности ООН /

• [16]    сегодня не исключил и глава российского МИДа /

• [4]    Сергей Лавров. / (1.F4).

В других случаях наблюдается простая симметрия, в основе которой лежит соразмерность длины выделяемых в синтагмы речевых отрезков, например:

• [9]    Обнаружили их в подва³ле /

• [7]    заброшенного до²ма, /

• [10]    который принадлежал подру²ге /

• [7]    одного из сбежа²вших. / (1.F12).

В приведенном фрагменте простую симметрию образуют пары соотносимых по длине синтагм.

Принцип симметрии реализуется в дикторской речи и при отборе интонационных типов, например:

Российское МЧС² / и руководство Татар-ста⁶на / подписали соглаше⁶ние / о сотру^(/)дни-честве в области предупреждения чрезвычайных ситуа²ций. / Подписи под докуме⁶нтами / поставили Сергей Шойгу⁶ / и президент Татарстана ... Минтимер Шайми²ев. / (1.F7);

Жители города Темрю²к / готовятся к зиме²: / одни утепляют ветхие сте⁶ны, / други⁶е ищут, / куда бы перее²хать. / Пережить холода в ус-ло⁶виях, / в которых они оказа⁶лись, / практически невозмо²жно. / (1.F10).

Как видно из приведенной транскрипции, мелодически симметричные участки образуются в первом фрагменте за счет воспроизведения сочетаний ИК-2 + ИК-6 + ИК-6 + ИК-2, во втором фрагменте – благодаря повторению последовательности ИК-6 + ИК-6 + ИК-2.

Ритмической организации дикторской речи свойственна структурная обусловленность, что находит отражение прежде всего в регулярном ритмизировании начальных и конечных высказываний и частичном – серединных высказываний информационных блоков, например:

• [9]    Очень неспоко²йно в эти дни /

• [4]    в Испа²нии. /

• [7]    В Мадриде демонстра³нты /

• [7]    вновь вышли на а⁶кцию /

• [6]    «Окружи парла²мент». /

• [19]    Людей не устра^(/)ивает табель бюджета на следующий го⁶д, /

• [21]    который предполагает серьезные сокращения госрасхо¹дов. /

• [5]    По стати⁶стике, /

[21] в Испании сейчас самый высокий уровень безработицы в ЕЭ2С – /

• [6]    двадцать пять проце²нтов. / (1.F10).

Из транскрипции видно, что интонационные средства выступают своеобразным маркером ритмической границы между структурными элементами информационного блока.

Что касается шпигеля новостной передачи, то здесь с помощью смены ритма отделяются друг от друга анонсы новостей, например:

Беспорядки в Монго2лии. / Оппози2ция / захватила штаб-квартиру крупне2йшей партии. /

В Ту3рции / вышел из заключе3ния / Мехмет Али Агджа,2 / четверть века наза3д / совершивший покуше3ние / на папу Ри3мского / Иоа(6)нна Па(6)вла Второ2го. /

И юбиле⁽⁶⁾й маэ²стро: / Компози⁽⁶⁾тору Раймонду Па²улсу / испо⁽⁶⁾лнилось се²мьдесят. / (1.F4).

Транскрипция демонстрирует, что ввод новой информации каждый раз сопровождается изменением ритмического рисунка благодаря варьированию сочетаний интонационных типов: ИК-2 + ИК-2 + ИК-2; ИК-3 + ИК-3 + ИК-2 + ИК-3 + ИК-3 + ИК-3 + ИК-2; (ИК-6) + ИК-2 + (ИК-6) + ИК-2 + (ИК-6) + ИК-2.

В речи ведущих новостных программ разноуровневые средства ритмизации выполняют ряд функций: эмоционально-экспрессивную, смысловую, композиционную, организующую. При этом эмоционально-экспрессивная функция ритма представлена своей экспрессивной составляющей посредством повторов ИК-2 со значением усиления, подчеркивания, например:

Пока адвокаты готовят апелля⁶цию, / Берлускони грозит ... реформи²ровать / несправедли²вую, / по его мнению, судебную систе⁶му / и разобра²ться со своими / полити²ческими врагами. / (1.F11).

По нашим наблюдениям, в дикторской речи доминирующей является смысловая функция ритма, которая связана с выделением с помощью разноуровневых средств ритмизации основных содержательных компонентов высказывания. Например, в следующем фрагменте соотношение протяженности последних пяти синтагм образует зеркальную симметрию, что позволяет ведущему новостной телепрограммы акцентировать внимание телезрителей на словах и действиях украинского президента:

• [6]    Виктор Янукович, /

• [19]    чью победу на выборах … подтвердил накануне Центризбирком, /

• [10]    призвал украинское общество /

• [5]    к примирению, /

• [7]    и первая попытка /

• [5]    остудить страсти /

• [11]    была предпринята … уже сегодня. / (1.F5).

Наблюдения над материалом дают основания утверждать, что в новостных телепередачах преобладают информационные блоки, характеризующиеся высокой степенью ритмизации (более 50 % синтагм звучащего текста), например:

• [14]    Старе⁽⁶⁾йшая загородная резиде⁶нция /

• [9]    французских королей Фонтенбло² /

• [9]    принимает донских казако^1-2в. /

• [5]    В то^(/)м самом ме⁶сте, /

• [10]    где два века назад Наполео⁶н /

• [7]    отрекся от престо⁶ла, /

• [14]    потерпев поражение от русской а⁶рмии, / [11] сегодня скачут лихи⁶е всадники /

• [6]    с шашками наголо². /

• [14]    Участники конного похода «Москва-Пари⁶ж», /

• [12]    посвященного юбилею побе³ды /

• [9]    в войне двена⁽⁶⁾дцатого го⁶да, /

• [10]    готовятся покори^(/)ть францу⁶зов /

• [7]    иску⁽⁴⁾сством джигито²вки. / (1.F10) .

Превалирование в новостных программах информационных сообщений с высокой степенью ритмизации определяет всеобъемлющий характер интонационного ритма в информационно-публицистических текстах 2000–2013 гг., что связано, по нашему мнению, с актуальной для современной коммуникации тенденцией вытеснения аргументатив-ного типа воздействия суггестивным.

Таким образом, особенности ритмической организации современной дикторской речи определяются: преобладанием интонационных средств создания ритма; доминированием таких принципов воспроизведения ритмообразующих средств, как симметрия и пропорция; взаимосвязью ритма и структуры новостного блока; спектром выполняемых функции, в числе которых превалирующей является смысловая.